What is the translation of " ROOT CAUSES " in Polish?

• przyczyn
• podstawowych przyczyn
• przyczyny
• przyczynami
• podstawowe przyczyny
• podstawowym przyczynom
• podstawowymi przyczynami
• root causes

Examples of using Root causes in English and their translations into Polish

What is it and what are the root causes behind it?
Co to jest i jakie są jego główne przyczyny?

Determine root causes of tooth and shaft breakages.
Określ główne przyczyny uszkodzeń zębów i wałów.

My problem is this treaty just doesn't deal with root causes.
Moim problemem jest to, że traktat nie radzi sobie z przyczynami.

Understanding root causes will make you less vulnerable to future episodes.
Zrozumienie przyczyny ataków, uodporni cię na przyszłe zdarzenia.

The only way out of the crisis is to keep tackling its root causes.
Jedynym sposobem na wyjście z kryzysu jest dalsze eliminowanie jego przyczyn.

There are basically two root causes which have created the increased so-called"wealth.
Są dwie podstawowe przyczyny, które wpłynęły na wzrost tzw."bogactwa.

Typical brake disc and brake pad damage patterns and their root causes.
Typowe uszkodzenia tarcz hamulcowych i okładzin hamulcowych oraz ich przyczyny.

Climate change is even one the root causes of a new migration phenomenon.
Zmiana klimatu jest również jednym z podstawowych powodów nowego zjawiska migracji.

The specific working group assessing these errors established their main root causes.
Specjalna grupa robocza oceniająca te błędy ustaliła ich główne przyczyny.

Firstly, actions should aim to address the root causes of the health related risks.
Po pierwsze, działania powinny dotyczyć przyczyn powstawania zagrożeń dla zdrowia.

Root causes of their pathology, how narcissism affects their crime pattern, how their lives.
Podstawowych przyczyn ich patologii, wpływ narcyzmu na wzorce zbrodni, jak ich życie.

Priority 1: Preventing wildlife trafficking and addressing its root causes.
Priorytet 1: zapobieganie nielegalnemu handlowi dziką fauną i florą oraz przeciwdziałanie jego podstawowym przyczynom.

They have their root causes and national specificities but they also share some elements in common.
Mają swoje przyczyny i krajową specyfikę, lecz pewne elementy są dla nich wspólne.

Maximise the development benefits of migration and address root causes;
Zmaksymalizowania korzyści rozwojowych płynących z migracji oraz wyeliminowania podstawowych przyczyn nielegalnej migracji;

The external dimension is key to tackling the root causes of current migratory and refugee flows to the EU.
Kluczowe znaczenie dla zlikwidowania przyczyn obecnego napływu migrantów i uchodźców do UE ma polityka zewnętrzna.

Equivalent efforts will in particular be considered in Sub-Saharan Africa, with a view to tackling the root causes of migration.
Podobne wysiłki będą w szczególności rozpatrywane w przypadku Afryki Subsaharyjskiej, tak aby radzić sobie z przyczynami migracji.

As well as addressing long-term root causes, the EU helps to mitigate the impact of crisis at a local level.
Oprócz podejmowania długofalowych kwestii podstawowych przyczyn UE przyczynia się do złagodzenia wpływu kryzysu na szczeblu lokalnym.

Airlines today do not enjoy cost-efficient groundhandling services at all EU airports, due to three root causes.
Przewoźnicy lotniczy nie korzystają obecnie z efektywnych kosztowo usług obsługi naziemnej we wszystkich portach lotniczych UE z trzech podstawowych przyczyn.

Quality assurance specialist- to identify the root causes that led to the recall.
Specjalista ds. zapewnienia jakości- jego głównym zadaniem jest zidentyfikowanie przyczyn, które doprowadziły do wycofania.

We will analyze all attack vectors, root causes, exploitation techniques, and possible remediations for the vulnerabilities presented.
Będziemy analizować wszystkie kierunki ataku, przyczyny, operacje techniczne, i ewentualne remediations dla luk przedstawiony.

This is for people who are prone to fatness, because the pressure on the foot is one of the root causes of the development of the heel spur.
To jest dla ludzi, którzy mają skłonność do otłuszczenia, ponieważ nacisk na stopę jest jedną z podstawowych przyczyn rozwoju bodźca piętowego.

The root causes of the implementation gaps need to be addressed in a comprehensive, systematic and collaborative way, for at least two reasons.
Podstawowe przyczyny luk we wdrażaniu należy eliminować w sposób kompleksowy, systematyczny i w oparciu o współpracę co najmniej z dwóch powodów.

Humanitarian assistance alone will never be able to solve the root causes behind the tragedy facing Palestine refugees.
Sama pomoc humanitarna nigdy nie będzie w stanie rozwiązać podstawowych przyczyn stojących za tragedią, której ofiarami są palestyńscy uchodźcy.

The extent of challenges and root causes of youth unemployment vary from one Member State to another but the following factors can be identified in most.
Zakres wyzwań i podstawowe przyczyny bezrobocia osób młodych różnią się w poszczególnych państwach członkowskich, ale w większości z nich można zidentyfikować następujące czynniki.

That means using proportionate security measures that actually work, and tackling the root causes, instead of the symptoms, of radicalisation.
Oznacza to wykorzystanie proporcjonalnych środków bezpieczeństwa, które faktycznie działają oraz usunięcie przyczyn, a nie objawów radykalizacji.

Governments have decided to ignore the root causes, such as social and economic inequality and discrimination at home and collaboration on human rights abuses with repressive regimes abroad.
Zdecydowały się zignorować przyczyny, takie jak nierówność społeczna i ekonomiczna oraz dyskryminacja i skupiły się na współpracy z represyjnymi reżimami za granicą, naruszając tym samym prawa człowieka.

It plays a crucial role in weight loss by regulating your yearnings for sugar and carbs, which are the two most notorious root causes of weight gain.
Odgrywa istotną rolę w redukcji masy ciała poprzez kontrolowanie swoich głodu cukru, a także węglowodanów, które są dwoma najbardziej znanymi przyczynami nadwagi.

Italy and China face a common global health problem- smoking- stemming from different root causes, and possibly requiring very different solutions.
Włochy i Chiny stoją w obliczu powszechnego globalnego problemu zdrowotnego- palenia- wynikającego z różnych przyczyn i prawdopodobnie wymagającego bardzo różnych rozwiązań.

Pinpointing the most prevailingly pernicious among them should make it far easier for supporters of freedom to counter their symptoms and fight their root causes successfully.
Wskazanie najbardziej powszechnie szkodliwych spośród nich powinno znacznie ułatwić zwolennikom wolności przeciwdziałanie ich przejawom i efektywne zwalczanie przyczyn ich popularności.

Strengthen and coordinate better action against wildlife trafficking and its root causes with relevant source, transit and market countries.
Nasilenie i lepsza koordynacja działań przeciwko nielegalnemu handlowi dziką fauną i florą oraz jego podstawowym przyczynom we właściwych krajach pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia.