What is the translation of " ROOT CAUSES OF IRREGULAR " in Polish?

• przyczyn nielegalnej
• podstawowych przyczyn nielegalnej
• root causes of irregular

Examples of using Root causes of irregular in English and their translations into Polish

The objective must be to address the root causes of irregular migration.
Celem tych działań musi być walka z przyczynami nielegalnej migracji.

Addressing the root causes of irregular and forced displacement in third countries.
Zajęcie się pierwotnymi przyczynami nielegalnej i wymuszonej migracji po stronie państw trzecich.

Relocation and measures addressing the root causes of irregular migration are!
Są nimi relokacja i środki służące rozwiązaniu głównych przyczyn nielegalnej migracji!

The new Migration Partnership Framework for reinforced cooperation with non-EU countries highlights the need for the EU to increase its efforts to address the root causes of irregular migration.
Nowe ramy partnerstwa w dziedzinie migracji, mające umożliwić ściślejszą współpracę w krajami spoza UE, są wyrazem wagi, jaką UE przywiązuje do intensyfikacji starań o zaradzenie głównym przyczynom nieuregulowanej migracji.

In the long term the EU will continue to address the root causes of irregular migration and forced displacement.
W perspektywie długoterminowej UE będzie nadal przeciwdziałać przyczynom nieuregulowanej migracji i przymusowych wysiedleń.

EU citizens see peace and security in developing countries as the most important challenge of the year for development and cooperation(41%)- which perhaps may be due to the fact that it can be seen as an important factor in tackling the root causes of irregular migration.
Obywatele UE uważają pokój i bezpieczeństwo w krajach rozwijających się za najważniejsze wyzwanie podczas roku na rzecz rozwoju i współpracy(41 proc.)- co może być spowodowane faktem, że może to być postrzegane jako istotny czynnik w walce z przyczynami nielegalnej migracji.

As the recent refugee crisis shows, addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood.
Jak pokazuje niedawny kryzys związany z uchodźcami, zajęcie się pierwotnymi przyczynami nielegalnej migracji i przymusowych wysiedleń ma zasadnicze znaczenie dla stabilności w sąsiedztwie.

A short-term strategy on Africa, based solely on a security-based approach, will not solve the root causes of irregular migration flows.
Krótkoterminowa strategia dla Afryki, oparta wyłącznie na podejściu opartym na bezpieczeństwie, nie rozwiąże podstawowych przyczyn nielegalnych przepływów migracyjnych.

In the long term, the EU should increase its efforts to address the root causes of irregular migration and forced displacement and to build up the capacity of host communities.
W perspektywie długoterminowej UE powinna dołożyć więcej starań, aby wyeliminować przyczyny nielegalnej migracji i przymusowych wysiedleń oraz aby budować potencjał społeczności przyjmujących.

The EU has to engage more effectively with neighbouring countries, both East and South, and those further afield to address the root causes of irregular and forced migration.
UE musi bardziej skutecznie angażować się we współpracę z państwami sąsiednimi, zarówno na wschodzie jak i na południu oraz z państwami spoza Europy, w celu zainteresowania się pierwotnymi przyczynami nielegalnej i przymusowej migracji.

The EU will work with the ENP countries to address and mitigate the root causes of irregular migration both of their nationals and of those transiting their countries.
UE będzie współpracować z państwami objętymi EPS nad rozwiązaniem i złagodzeniem pierwotnych przyczyn nielegalnej migracji zarówno ich obywateli, jak i osób przejeżdżających przez ich kraje.

It reiterated the parties' shared commitment to, amongst others, fight irregular migration and to address all its relevant aspects, including prevention, strengthened migration and border management, return and readmission, as well as addressing the root causes of irregular migration.
Strony powtórzyły w niej swoje wspólne zobowiązanie, między innymi do walki z nielegalną migracją i do rozwiązania wszelkich istotnych kwestii, takich jak zapobieganie, sprawniejsze zarządzanie migracjami i granicami, powroty i readmisja, a także eliminowanie przyczyn nielegalnej migracji.

Financial Instruments: Financial allocations devoted to tackling the root causes of irregular migration and forced displacement will be increased, as will flexibility for deploying the programmes.
Instrumenty finansowe: przydziały środków finansowych przeznaczonych na usunięcie podstawowych przyczyn nielegalnej migracji i przymusowych przesiedleń zostaną zwiększone, podobnie jak elastyczność we wdrażaniu programów.

Poland has declared to make a contribution in an amount of 1.1 million euros to the European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Polska zadeklarowała, iż wpłaci 1, 1 mln euro na Interwencyjny Fundusz Powierniczy Unii Europejskiej na rzecz stabilizacji oraz walki z podstawowymi przyczynami nielegalnej migracji oraz zjawiska przesiedleńców ang. European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.

In parallel, work is needed to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement by applying sustained, medium and long term policies and to better use existing processes and programmes.
Jednocześnie należy podjąć działania dotyczące pierwotnych przyczyn nielegalnej migracji i przymusowych wysiedleń, stosując zrównoważone,średnio- i długoterminowe strategie polityczne oraz lepiej wykorzystując istniejące procesy i programy.

Specific funding provided by the EU Emergency Trust Fund for Africa is being mobilised to support agreed projects and activities that allow tackling the root causes of irregular migration in the long term and to improve migration management in the short term.
Uruchamiane jest specjalne finansowanie z kryzysowego funduszu powierniczego UE dla Afryki w celu udzielenia wsparcia dla zatwierdzonych projektów i działań, które umożliwią wyeliminowanie przyczyn nielegalnej migracji w perspektywie długoterminowej i lepsze zarządzanie migracją w perspektywie krótkoterminowej.

In the long term, the EU should continue to increase its efforts to address the root causes of irregular migration and forced displacement and to provide capacity building to the host communities and relevant institutions.
W perspektywie długoterminowej UE powinna dołożyć więcej starań, aby wyeliminować przyczyny nielegalnej migracji i przymusowych wysiedleń oraz aby ułatwić budowanie zdolności w społecznościach przyjmujących i właściwych instytucjach.

The European Economic and Social Committee(EESC) welcomes the stated aims of the EU Action Plan against migrant smuggling1, namely"to counter and prevent migrant smuggling, while ensuring the protection of human rights of migrants" and"to address the root causes of irregular migration.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) z zadowoleniem przyjmuje deklarowane cele unijnego planu działania na rzecz zwalczania przemytu migrantów1, tj.„zwalczanie przemytu migrantów i zapobieganie temu procederowi, przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony praw człowieka przysługujących migrantom”, oraz„wyeliminowanie podstawowych przyczyn nielegalnej migracji”.

In the long term, the EU should continue to increase its efforts to address the root causes of irregular migration and forced displacement and to provide capacity building to the host communities and relevant institutions.
W perspektywie długoterminowej UE powinna nadal dokładać większych starań na rzecz wyeliminowania podstawowych przyczyn nielegalnej migracji i przymusowych wysiedleń oraz zapewniać społecznościom przyjmującym i odpowiednim instytucjom możliwość budowania zdolności.

The Action Plan should be seen in the broader context of EU efforts to address the root causes of irregular migration, in cooperation with countries of origin and transit, and prevent the loss of lives caused by smugglers and traffickers.
Plan działania należy umiejscowić w szerszym kontekście wysiłków UE mających na celu wyeliminowanie podstawowych przyczyn nielegalnej migracji, we współpracy z państwami pochodzenia i tranzytu, oraz zapobieganie ofiarom śmiertelnym powstałym z winy przemytników i handlarzy.