What is the translation of " ROOT CAUSES OF MIGRATION " in Polish?

• przyczyn migracji
• podstawowych przyczyn migracji
• przyczynami migracji
• podstawowym przyczynom migracji
• przyczynom migracji

Examples of using Root causes of migration in English and their translations into Polish

Addressing the root causes of migration, such as poverty and insecurity;
Zajęcie się źródłowymi przyczynami migracji, takimi jak bieda i poczucie zagrożenia;

To support investments in regions outside the EU as a means to address root causes of migration.
Wsparcie inwestycji w regionach spoza UE jako środek mający na celu wyeliminowanie pierwotnych przyczyn migracji.

The objective must be to address the root causes of migration at a structural level.
Musi być ona ukierunkowana na przyczyny migracji na poziomie strukturalnym.

with a view to tackling the root causes of migration.
tak aby radzić sobie z przyczynami migracji.

Contribute to address the root causes of migration and strengthen our partnerships in Africa
Będzie przyczynić się do wyeliminowania podstawowych przyczyn migracji oraz zacieśniania partnerstwa w Afryce

These measures should first of all aim at addressing the root causes of migration at a structural level.
Środki te powinny przede wszystkim mieć na celu zaradzenie pierwotnym przyczynom migracji na poziomie strukturalnym.

And finally we must address the root causes of migration by strengthening the EU's ability to work in our neighboorhood by investing in growth
Wreszcie, musimy zająć się podstawowymi przyczynami migracji, wzmacniając zdolność UE do wsparcia w naszym sąsiedztwie poprzez inwestowanie we wzrost

better address root causes of migration.
skuteczniejszego eliminowania pierwotnych przyczyn migracji.

What measures can be taken to tackle the root causes of migration to the ORs due to their geographical locations in an underdeveloped regional environment?
Jakie środki należy podjąć w celu rozwiązania problemu przyczyn migracji do RNO w związku z ich położeniem geograficznym w środowisku regionalnym cierpiącym na niedostateczny rozwój?

as well as the funds for tackling the root causes of migration, with specific regard to development.
walkę ze zmianą klimatu, a także fundusze na walkę z podstawowymi przyczynami migracji, ze szczególnym uwzględnieniem funduszy na rozwój.

It will also provide a key contribution to addressing the root causes of migration, reinforcing our partnerships
Będzie również stanowić zasadniczy wkład w zaradzenie podstawowym przyczynom migracji, wzmacniając nasze partnerstwa

create liveable conditions there, thus tackling the root causes of migration.
usiłując w ten sposób zaradzić pierwotnym przyczynom migracji.

Deepening the cooperation with third countries will also be essential to address the root causes of migration, as well as mainstreaming migration into the design of development strategies.
Pogłębienie współpracy z państwami trzecimi będzie mieć zasadnicze znaczenie dla usunięcia pierwotnych przyczyn migracji, a także dla uwzględnienia migracji w opracowaniu strategii rozwoju.

impacts that go beyond R& I policy and solutions, thus supporting the EU's external policies and efforts to address the root causes of migration.
tym samym wspiera politykę zewnętrzną UE oraz działania mające na celu zajęcie się pierwotnymi przyczynami migracji.

It focuses on tackling the root causes of migration and forced displacement through‘all EU policies including education,
Koncentruje się on na eliminowaniu podstawowych przyczyn migracji i przymusowych wysiedleń, do którego przyczynić mają się„wszystkie unijne polityki- w tym edukacja,

impacts that go beyond R& I policy and solutions, thus supporting the EU's external policies and efforts to address the root causes of migration.
tym samym wspiera politykę zewnętrzną UE oraz działania mające na celu zajęcie się pierwotnymi przyczynami migracji.

The Commission therefore sees the need for an ambitious External Investment Plan that would tackle the root causes of migration, while contributing to the achievement of other development goals.
W związku z tym Komisja dostrzega potrzebę opracowania ambitnego planu inwestycji zagranicznych mogących zaradzić przyczynom migracji, a równocześnie przyczynić się do osiągnięcia innych celów związanych z rozwojem.

A screening of the 150 projects in the current AfIF pipeline reveals that possibly up to 30% of the projects could be relevant to contribute to tackling root causes of migration.
Analiza 150 projektów z bieżącego wykazu projektów Instrumentu Inwestycyjnego dla Afryki wykazała, że prawdopodobnie 30% projektów może w sposób istotny przyczynić się do wyeliminowania pierwotnych przyczyn migracji.

In order to treat the root causes of migration in the long term,
Aby zająć się pierwotnymi przyczynami migracji w perspektywie długoterminowej,

wide range of tools to address the root causes of migration.
szerokiego wachlarza narzędzi, aby zmierzyć się z podstawowymi przyczynami migracji.

Taking those results into account and with the additional objective of addressing root causes of migration, the Africa Investment Platform(AIP) can provide a value added in sectors which represent key challenges in Africa.
Uwzględniając powyższe wyniki oraz dodatkowo mając na celu wyeliminowanie pierwotnych przyczyn migracji, platforma inwestycyjna dla Afryki może zapewnić wartość dodaną w sektorach stanowiących największe wyzwania w Afryce.

Make a proposal for an External Investment Fund to mobilise up to EUR 62 billion of investment to address the long term objective of tackling the root causes of migration.
Przedstawienie wniosku dotyczącego ustanowienia funduszu inwestycji zewnętrznych, którego zadaniem będzie zgromadzenie środków do kwoty 62 mld EUR na inwestycje ukierunkowane na długoterminowy cel polegający na eliminowaniu pierwotnych przyczyn migracji.

growth in partner countries and addressing root causes of migration, the Commission is today putting forward an ambitious European External Investment Plan EIP.
wzrostu gospodarczego w krajach partnerskich oraz przeciwdziałania podstawowym przyczynom migracji Komisja przedstawia dzisiaj ambitny Europejski Plan Inwestycji Zewnętrznych EPIZ.

thereby addressing root causes of migration.
tym samym stanowią odpowiedź na podstawowe przyczyny migracji.

The Commission is therefore presenting an ambitious External Investment Plan that would tackle the root causes of migration and support partners to manage its consequences,
Dlatego Komisja przedstawia ambitny plan inwestycji zewnętrznych, który pozwoliłby wyeliminować pierwotne przyczyny migracji i wspierałby partnerów w radzeniu sobie z jej konsekwencjami,

with a view to addressing the root causes of migration.
z myślą o zlikwidowaniu podstawowych przyczyn migracji.

Overcoming the root causes of migration requires massive joint sustainable investments to reduce poverty,
Przezwyciężenie podstawowych przyczyn migracji wymaga masowych, wspólnych, zrównoważonych inwestycji w celu ograniczenia ubóstwa,

from addressing the root causes of migration, to cracking down on people trafficking
od przeciwdziałania podstawowym przyczynom migracji, po walkę z handlem ludźmi

integration of refugees and to address the root causes of migration.
integracji uchodźców i zwalczania podstawowych przyczyn migracji.

from addressing the root causes of migration, to cracking down on people trafficking
od rozwiązywania podstawowych przyczyn migracji, po walkę z handlem ludźmi

How to use "root causes of migration" in an English sentence

These regions will remain in focus in the coming years, particularly as Italy continues its emphasis on tackling root causes of migration from Africa.

O’Keefe praised one example of action taken to address the root causes of migration – the omnibus spending bill passed by Congress Dec. 18.

The European Commission presented a new plan to address the root causes of migration in plenary on 7 June, which was debated by MEPs.

This covers solving the root causes of migration in cooperation with countries of origin and transit, strong protection of external borders, Ambassador Albanna noted.

The program was announced during the 2014 “child migrant crisis” as a way to ostensibly address the root causes of migration in Central America.

The European Union has established an Emergency Trust Fund for stability in Africa and in order to address the root causes of migration there.

Calls to build walls fail to grasp the root causes of migration — or the determination of someone seeking to escape violence, persecution or poverty.

Work Package 1: providing a deeper understanding of the root causes of migration with a specific focus on the role of financial incentives and constraints.

How to use "przyczyn migracji" in a Polish sentence

Eurodeputowana Cécile Kyenge, wiceprzewodnicząca Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego, powiedziała: - Brak możliwości rozwoju jest jedną z głównych przyczyn migracji w Afryce Zachodniej.

W Maroku. – We wszystkich badaniach dotyczących przyczyn migracji Polacy zawsze najwyżej stawiali kwestie ekonomiczne – mówi prof.

Największą część tej kwoty – 31 miliardów euro – przeznaczono na pomoc na miejscu i likwidację przyczyn migracji.

Każde państwo członkowskie musi wnieść swój własny wkład w zwalczanie przyczyn migracji, ochronę granic i przyjmowanie imigrantów.

Zaznaczyła, że Europa powinna skoncentrować się właśnie na szukaniu przyczyn migracji, czyli położeniu nacisku na „odpowiedzialną” pomoc rozwojową.

Uruchomiono także nadzwyczajny fundusz powierniczy na rzecz stabilności oraz eliminowania przyczyn migracji nieuregulowanej i przesiedleń w Afryce. "Ta praca przynosi rezultaty i będzie zintensyfikowana.

Wspólnie nabyliśmy wiedzę na temat typów i przyczyn migracji.

Za priorytety uznano: zrównoważony wzrost, innowacje, konkurencyjność, bezpieczeństwo, zwalczanie przyczyn migracji i walkę ze zmianami klimatu.

Przyczyn migracji może być mnóstwo, jednak najczęściej wymieniane są względy ekonomiczne.

Celem UE, UA i ONZ ma być likwidacja grup przemytniczych i zaoferowanie możliwości rozwoju i stabilizacji w krajach pochodzenia i krajach tranzytowych poprzez likwidację przyczyn migracji.