What is the translation of " ROOT CAUSES OF MIGRATION " in Finnish?

• muuttoliikkeen perimmäisiin syihin
• maahanmuuton perimmäisiin syihin
• muuttoliikkeen perussyihin

Examples of using Root causes of migration in English and their translations into Finnish

We must address the root causes of migration.
Meidän tulee puuttua muuttoliikkeen perimäisiin syihin.

Indeed the root causes of migration will primarily be addressed through our geographic cooperation- I have just spoken about that.
Muuttoliikkeen perussyihin päästään pureutumaan parhaiten maantieteellisen yhteistyön avulla, josta olenkin juuri puhunut.

To support investments in regions outside the EU as a means to address root causes of migration.
Investointien tukeminen EU: n ulkopuolisilla alueilla, jotta voidaan puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.

Addressing the root causes of migration, such as poverty and insecurity;
Puuttumalla muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, kuten köyhyyteen ja turvattomuuteen.

This will complement our development aid and help address one of the root causes of migration.
Tämä täydentää EU: n kehitysapua ja auttaa puuttumaan yhteen niistä syistä, joita on muuttoliikkeen taustalla.

Many of the root causes of migration lie deep in global issues which the EU has been trying to address for many years.
Monet muuttoliikkeen perimmäisistä syistä ovat tiiviisti kytköksissä maailmanlaajuisiin ongelmiin, joita EU on yrittänyt ratkoa jo vuosien ajan.

These measures should first of all aim at addressing the root causes of migration at a structural level.
Näillä toimenpiteillä olisi ennen kaikkea pyrittävä ratkaisemaan muuttoliikkeen perimmäiset syyt rakenteellisella tasolla.

Europe must help, through means similar to a Marshall Plan, the countries of North Africa so as to create liveable conditions there, thus tackling the root causes of migration.
Euroopan on tarjottava Marshall-avun kaltaista tukea Pohjois-Afrikan valtioille, jotta siellä luodaan elinkelpoiset olosuhteet. Näin torjutaan maahanmuuton perimmäisiä syitä.

Carry out a study to improve understanding of the root causes of migration to underpin the long-term approach.
Toteutetaan tutkimus, jonka tarkoituksena on parantaa siirtolaisuuden taustalla olevien syiden ymmärtämistä, jotta tuettaisiin pitkän aikavälin toimintatapaa.

Equivalent efforts will in particular be considered in Sub-Saharan Africa, with a view to tackling the root causes of migration.
Vastaavia toimia harkitaan erityisesti Saharan eteläpuolisen Afrikan maiden suhteen siirtolaisuuden taustalla oleviin syihin puuttumiseksi.

We underline the need for co-operation to address the root causes of migration both in countries of origin and transit and in recipient countries.
Korostamme, että on tehtävä yhteistyötä, jos halutaan ratkaista maastamuuton perussyyt alkuperämaassa, kauttakulkumaassa ja vastaanottavassa maassa.

We will also work on an ambitious External Investment Plan to help create opportunities and tackle the root causes of migration.
Lisäksi työstämme kunnianhimoista Euroopan investointiohjelmaa, jonka avulla luodaan mahdollisuuksia ja puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.

The EU and its Member States have already been investing towards tackling the root causes of migration with over €20 billion of official development assistance(ODA) to Africa every year.
EU ja sen jäsenvaltiot ovat panostaneet muuttoliikkeen perimmäisten syiden ehkäisemiseen Afrikkaan joka vuosi antamallaan yli 20 miljardin euron virallisella kehitysavulla.

It also generates impacts that go beyond R& I policy and solutions, thus supporting the EU's external policies and efforts to address the root causes of migration.
Lisäksi ne tuottavat vaikutuksia, jotka menevät T& I-politiikkaa ja-ratkaisuja pidemmälle ja tukevat näin EU: n ulkoisia politiikkoja ja pyrkimyksiä käsitellä muuttoliikkeen perimmäisiä syitä.

What measures can be taken to tackle the root causes of migration to the ORs due to their geographical locations in an underdeveloped regional environment?
Minkälaisilla toimenpiteillä voidaan pureutua syrjäisimmille alueille suuntautuvan, niiden maantieteellisesti sijainnista johtuvan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin kehityksestä jälkeen jääneessä alueellisessa toimintaympäristössä?

Make a proposal for an External Investment Fund to mobilise up to EUR 62 billion of investment to address the long term objective of tackling the root causes of migration.
Esitetään ulkoisten investointien rahastoa koskeva ehdotus, jotta saadaan liikkeelle jopa 62 miljardia euroa investointeja, joiden avulla voidaan pitkällä aikavälillä puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.

The Commission therefore sees the need for an ambitious External Investment Plan that would tackle the root causes of migration, while contributing to the achievement of other development goals.
Komissio katsoo sen vuoksi, että tarvitaan kunnianhimoinen ulkoinen investointiohjelma, jolla puututaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja edistetään samalla muiden kehitystavoitteiden saavuttamista.

A screening of the 150 projects in the current AfIF pipeline reveals that possibly up to 30% of the projects could be relevant to contribute to tackling root causes of migration.
Afrikan investointivälineen nykyiseen hankejatkumoon kuuluvien 150 hankkeen tarkastelusta käy ilmi, että mahdollisesti jopa 30 prosenttia hankkeista voisi edistää puuttumista muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.

It will also provide a key contribution to addressing the root causes of migration, reinforcing our partnerships and looking at the long term drivers behind the large movements of population.
Se tarjoaa myös merkittävän välineen puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin vahvistamalla kumppanuuksia ja tarkastelemalla laajojen muuttoliikkeiden taustalla olevia pitkän aikavälin tekijöitä.

We have to build together a safer environment, try to solve the many crises of our common region, support the development and the growth of the poorest areas, and address the root causes of migration.
Meidän on rakennettava yhdessä turvallisempi ympäristö, yritettävä ratkaista yhteisen alueemme monet ongelmat, tuettava köyhimpien alueiden kehitystä ja kasvua ja puututtava muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.

These efforts will help to address the root causes of migration and to create an environment allowing children to grow up in their countries of origin with good prospects of personal development and decent standards of living.
Näin voidaan puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja tarjota lapsille heidän alkuperämaassaan sopiva kasvuympäristö, hyvät mahdollisuudet henkilökohtaiseen kehitykseen ja riittävä elintaso.

To try to halt the human misery created by those who exploit migrants, we need to use the EU's global role and wide range of tools to address the root causes of migration.
EU: n on maailmanlaajuisen asemansa ja monien käytössään olevien välineiden avulla puututtava muuttoliikkeen perimmäisiin syihin, jotta voidaan lopettaa inhimillinen kärsimys, jota siirtolaisia hyväksi käyttävät tahot toiminnallaan aiheuttavat.

This latest proposal appears to recognise that addressing the root causes of migration is broader than home affairs and security but is linked to other policy fields such as trade, development, foreign policy, integration.
Uusimmassa ehdotuksessa nähtävästi tunnustetaan, että muuttoliikkeen perimmäisiin syihin puuttuminen on sisäasioita ja turvallisuutta laajempi asia, joka on sidoksissa muihinkin aloihin, kuten kauppa- ja kehityspolitiikkaan, ulkopolitiikkaan ja kotouttamiseen.

This poses short and long term challenges that need to be addressed in a spirit of partnership, to support inclusive and sustainable growth, creating jobs and contributing to address the root causes of migration.
Tst aiheutuu lyhyen ja pitkn aikavlin haasteita, joihin on tartuttava kumppanuuden hengess, jotta voidaan tukea osallistavaa ja kestv kasvua, edist typaikkojen luomista ja puuttua muuttoliikkeen perimmisiin syihin.

The Commission is therefore presenting an ambitious External Investment Plan that would tackle the root causes of migration and support partners to manage its consequences, while contributing to the achievement of other development goals.
Sen vuoksi komissio esittää kunnianhimoisen ulkoisen investointiohjelman, jolla voidaan puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin ja tukea kumppaneita sen seurausten hallinnassa sekä edistää samalla muiden kehitystavoitteiden saavuttamista.

It will do so by strengthening longer-term development strategies which provide real economic opportunities for local people and reintegrated migrants, thereby addressing root causes of migration.
Tätä varten vahvistetaan pidemmän aikavälin kehitysstrategioita, jotka tarjoavat todellisia taloudellisia mahdollisuuksia paikallisväestölle ja kotiseudulleen palaaville muuttajille, niin että voidaan puuttua muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.

Against this background, and with a view to promoting sustainable development, jobs and growth in partner countries and addressing root causes of migration, the Commission is today putting forward an ambitious European External Investment Plan EIP.
Tätä taustaa vasten komissio esittää tänään kunnianhimoisen Euroopan ulkoisen investointiohjelman perustamista, jotta sen avulla voidaan edistää kestävää kehitystä, työllisyyttä ja kasvua kumppanimaissa sekä puuttua maahanmuuton perimmäisiin syihin.

Challenges related to irregular migration need to be tackled, as well as the root causes of migration, which include, poverty, conflict, demographic pressure, climate and environmental challenges, violations of human rights, fundamental freedoms and rule of law as well as the lack of decent work opportunities and basic social protection schemes.
Laittomaan maahanmuuttoon liittyviin haasteisiin on puututtava samoin kuin muuton taustatekijöihin, joita ovat esimerkiksi köyhyys, konfliktit, väestöpaine, ilmastoon ja ympäristöön liittyvät haasteet, ihmisoikeuksien, perusvapauksien ja oikeusvaltioperiaatteen loukkaukset sekä ihmisarvoisen työn ja perustason sosiaaliturvan puute.

A screening of the AITF portfolio and the AfIF pipeline indicate that these blending mechanisms contribute to the objective of addressing root causes of migration, leveraging finance from the partner finance institutions involved.
Afrikan infrastruktuurirahaston hankesalkun ja Afrikan investointivälineen hankejatkumon tarkastelu osoittaa, että nämä rahoitusta yhdistävät välineet edistävät osaltaan puuttumista muuttoliikkeen perimmäisiin syihin vivuttamalla rahoitusta kumppaneina toimivilta rahoituslaitoksilta.

The EDF will also, in agreement with ACP partners, help address root causes of migration through long-term development policies, as well as by assistance to ACP partners in capacity building in the framework of the EU Governance Initiative.
Lisäksi Euroopan kehitysrahasto yhteisymmärryksessä AKT-kumppaneiden kanssa auttaa osaltaan puuttumaan muuttoliikkeen perimmäisiin syihin toteuttamalla pitkän aikavälin kehityspolitiikkaa ja avustamalla AKT-kumppaneita valmiuksien kehittämisessä EU: n hallintotapa-aloitteen puitteissa.