What is the translation of " ROOT CAUSES OF MIGRATION " in Chinese?

• 移徙的根源
• 移徙的根本原因
• 移民的根本原因

Examples of using Root causes of migration in English and their translations into Chinese

The root causes of migration are numerous and complex.
移徙的根源多而复杂。

Practical measures to address the root causes of migration;
采取切实措施，解决人口移徙问题的根源；.

(d) Address the root causes of migration of domestic workers.
处理家政工人移徙的根本原因。

That's because they do not address the root causes of migration.
这正是因为它们并没有触及贫困的根基。

To address the root causes of migration, especially those related to poverty;
(a)解决移徙，特别是与贫穷有关的移徙的根本原因；.

Therefore, I would like to stress the need to address the root causes of migration.
因此，我要强调的是，必须消除移徙的根源。

Human rights, gender and root causes of migration were mainstreamed as horizontal issues across all round tables.
人权、性别平等和移徙的根源作为横向议题成为所有圆桌会议的主流议题。

She urged the seminar to take account of the root causes of migration.
她吁请研讨会考虑移徙问题的根本原因。

Addressing the root causes of migration through development, specifically in light of the current global economic crisis.
通过发展解决移徙的根源，特别要考虑到当前的全球经济危机.

Improve income earning opportunities in rural areas and address the root causes of migration.
增加农村地区创收机会，解决导致移徙的根源。

Cross-cutting aspects relating to gender, human rights and root causes of migration were examined in a horizontal manner in the sessions.
各次会议横向讨论了涉及性别、人权和移民根本原因的交叉问题。

She founded the Central America Caucus in the U.S. House to address the root causes of migration.
她在美国众议院成立了中美洲党团，以解决移民的根本原因。

Measures taken should be comprehensive, address the root causes of migration and raise public awareness of the nature of the crime.
此外，采取的措施应当全面，处理移徙的根本原因，并提高公众对于犯罪的性质的认识。

We have been working with our African friends in addressing the root causes of migration.
我们还与非洲建立了新的伙伴关系以解决移民问题的根源。

Furthermore, addressing poverty and other root causes of migration would result in fewer irregular border crossings and a reduction in migrant smuggling.
此外，解决贫困和移徙的其他根源将减少非法跨越边界和偷运移徙者的行为。

We have also launched a new partnership with Africa to address the root causes of migration.
我们还与非洲建立了新的伙伴关系以解决移民问题的根源。

The second panellist underscored the need to address the root causes of migration, including poverty and inequality between more developed and less developed countries.
第二位专题专题讨论小组成员强调必须消除移徙的根源，包括贫穷以及发达国家与欠发达国家之间的不平等。

A key objective of the Programme of Action is to address the root causes of migration.
行动纲领》的一个关键目标是解决移徙的根本原因。

Some speakers stressed the importance of addressing the root causes of migration, such as poverty, inequality, activities of criminal networks, conflict and political instability.
有些发言者强调应消除移徙的根源，例如贫穷、不平等、犯罪网络活动、冲突和政治不稳定等。

The lack of such capacity in many countries is one of the root causes of migration.
许多国家缺乏这种能力，这是造成移徙的根源之一。

The Programme of Action recognizes that when the root causes of migration cannot be reduced or controlled, some international migration will have to be accommodated, even by countries reluctant to admit international migrants.
行动纲领》承认,尽管不能减少或控制移徙的根源,但是,甚至连不愿意接受国际移民的国家也将不得不允许一些国际移徙。

Conflicts prevention and resolution as well as good governance contribute to addressing the root causes of migration.
预防和解决冲突以及善政有助于解决移徙的根源。

Both Special Rapporteurs have been focusing on the root causes of migration, migration and discrimination, the administrative detention of migrants and the protection of migrant women, unaccompanied minors and domestic workers.
两位报告员都在着重处理移徙的根源、移徙与歧视、对移徙者的行政拘留以及保护移徙妇女、孤身未成年人和家庭佣工问题。

Migrants contribute to the development of both host and home countries and can help address the root causes of migration.
移民对来源国和收容国的发展都有贡献，还能帮助解决移民的根本原因。

The comprehensive prevention approach offered by the Smuggling of Migrants Protocol recognizes that effective strategies must address the root causes of migration.
偷运移民议定书》所提出的综合预防方法认为，行之有效的策略必须能够解决移民问题的根本症结。

It hoped that the enhanced cooperation of UNHCR with other development actors and regional organizations would strengthen the capacity of countries to address the root causes of migration.
泰国希望难民专员办事处扩大与其他发展行动者以及区域性组织的合作，这将增强各国消除移民根源的能力。

Poverty and Conflict Current international, regional and national dialogues on migration management reflect a consensus that comprehensive migration management policies need to address the root causes of migration.
当前国际、区域和各国有关移徙管理问题的对话表明各方已达成一种共识，即全面的移徙管理政策必须处理移徙根源问题。

The Conference was co-hosted by the Governments of Indonesia and Australia and is reported to have underscored the importance of legal, technical and humanitarian cooperation, addressing root causes of migration and the protection of migrants.
该会议是由印度尼西亚政府和澳大利亚政府共同主持举行的。据报告，该会议强调了法律、技术和人道主义合作的重要性，并探讨了移徙根源和移徙者保护问题。