What is the translation of " ROOT CAUSES OF MIGRATION " in Slovenian?

• temeljnih vzrokov migracij
• vzrokov migracij
• temeljne vzroke migracij
• temeljni vzroki migracij
• vzroki migracij
• temeljnih vzrokov migracijskih

Examples of using Root causes of migration in English and their translations into Slovenian

(a) the root causes of migration.
(a) glavne vzroke za migracije.

EU announces new support to tackle root causes of migration in Senegal.
EU napoveduje novo podporo za reševanje temeljnih vzrokov migracij v Senegalu.

(a) The root causes of migration;
Ključni vzroki za preseljevanje;

To support investments in regions outside the EU as a means to address root causes of migration.
Podpora naložbam v regijah zunaj EU, da se odpravijo temeljni vzroki migracij.

Addressing the root causes of migration.
Obravnava glavnih vzrokov migracij.

We have been working with our African friends in addressing the root causes of migration.
Z našimi afriškimi partnerji smo sodelovali pri odpravljanju temeljnih vzrokov migracij.

These are the root causes of migration.
Problem so resnični vzroki migracij.

Through PRIMA, research and innovation will play a crucial role in addressing the root causes of migration.”.
Skozi PRIMA, raziskave in inovacije imajo ključno vlogo pri reševanju temeljnih vzrokov migracij.".

(a) addressing the root causes of migration.
(a) obravnavo glavnih vzrokov migracij.

Whereas the alarming level of insecurity and criminality in Venezuela is also among the root causes of migration;
Ker sta skrb zbujajoča stopnja negotovosti in kriminalitete v Venezueli tudi med temeljnimi vzroki migracij;

Addressing the root causes of migration, such as poverty and insecurity;
Odpravljanje temeljnih vzrokov migracije, kot sta revščina in nezadostna varnost;

Equivalent efforts will also be made in particular in Sub-Saharan Africa, with a view to tackling the root causes of migration.
Podobna prizadevanja bodo obravnavana zlasti za podsaharsko Afriko, da bi se odpravili glavni vzroki migracij.

The objective must be to address the root causes of migration at a structural level.
Cilj mora biti obravnava temeljnih vzrokov migracij na strukturni ravni.

Equivalent efforts will in particular be considered in Sub-Saharan Africa, with a view to tackling the root causes of migration.
Podobna prizadevanja bodo obravnavana zlasti za podsaharsko Afriko, da bi se odpravili glavni vzroki migracij.

Contribute to address the root causes of migration and strengthen our partnerships in Africa and the Neighbourhood.
Prispeval k odpravljanju temeljnih vzrokov migracij in krepitvi naih partnerstev v Afriki in naem sosedstvu.

Calls for investment in building disaster risk resilience as a preventive action to tackle the root causes of migration;
Zato poziva k naložbam v krepitev odpornosti proti tveganjem nesreč kot preventivnemu ukrepu za odpravo temeljnih vzrokov za migracije;

Emphasises that tackling the root causes of migration flows also entails supporting third countries in capacity building;
Poudarja, da odpravljanje temeljnih vzrokov migracijskih tokov pomeni tudi podporo tretjim državam pri izgradnji njihovih zmogljivosti;

We will also work on an ambitious External Investment Plan to help create opportunities and tackle the root causes of migration.
Prizadevali si bomo tudi za ambiciozen načrt za zunanje naložbe, da bi pripomogli k ustvarjanju priložnosti in odpravljanju temeljnih vzrokov migracij.

Addressing the root causes of migration and supporting countries of origin and transit are also priorities for the leaders.
Poleg tega so med prednostne naloge uvrstili obravnavo temeljnih vzrokov za migracije ter podporo državam izvora in tranzita.

The EU and its Member States have already been investing towards tackling the root causes of migration with over €20 billion of official development assistance(ODA) to Africa every year.
EU in njene države članice že prispevajo k odpravljanju temeljnih razlogov za migracije z uradno razvojno pomočjo Afriki v višini več kot 20 milijard evrov letno.

Tackling the root causes of migration, pursuing actively the possibilities of cooperation in this field with third countries and in international fora;
Obravnavanje osnovnih vzrokov migracij z dejavnim izkoriščanjem možnosti za sodelovanje na tem področju s tretjimi državami in v mednarodnih forumih;

To support the people of Central America and strengthen United States national security by addressing the root causes of migration from El Salvador, Guatemala, and Honduras.
Ta zakonodaja bo podpirala prebivalce Srednje Amerike in okrepila nacionalno varnost Združenih držav z obravnavanjem temeljnih vzrokov migracij iz Salvadorja, Gvatemale in Hondurasa.

Lasting solutions implies addressing the root causes of migration and helping people in their regions of origin and transit countries.
Poleg tega so med prednostne naloge uvrstili obravnavo temeljnih vzrokov za migracije ter podporo državam izvora in tranzita.

It will do so by strengthening longer-term development strategies which provide real economic opportunities for local people and reintegrated migrants, thereby addressing root causes of migration.
To bo doseženo z okrepitvijo dolgoročnejših razvojnih strategij, ki prinašajo prave gospodarske priložnosti za lokalno prebivalstvo in reintegrirane migrante, s čimer se odpravljajo temeljni vzroki migracij.

The EESC will support tackling the root causes of migration by cooperating with the civil society organisations in the countries of origin.
EESO bo podprl prizadevanja za odpravo izhodiščnih vzrokov migracij, pri čemer bo sodeloval z organizacijami civilne družbe v državah izvora.

Deepening the cooperation with third countries will also be essential to address the root causes of migration, as well as mainstreaming migration into the design of development strategies.
Pri reševanju temeljnih vzrokov migracij bosta ključnega pomena tudi poglobitev sodelovanja s tretjimi državami ter upoštevanje migracij pri oblikovanju razvojnih strategij.

What measures can be taken to tackle the root causes of migration to the ORs due to their geographical locations in an underdeveloped regional environment?
Kateri ukrepi se lahko sprejmejo za rešitev temeljnih vzrokov priseljevanja v najbolj oddaljene regije zaradi njihovega geografskega položaja znotraj okolja nerazvitih regij?

The EU is continuing its work to address root causes of migration while protecting migrants along the route and offering alternatives to irregular migration:..
EU nadaljuje svoje delo za odpravljanje temeljnih vzrokov migracij, obenem pa si prizadeva za zaščito migrantov na migracijskih poteh in zagotavlja alternative nedovoljenim migracijam:..