What is the translation of " ROOT CAUSE OF THE PROBLEM " in Bulgarian?

• основната причина за проблема

Examples of using Root cause of the problem in English and their translations into Bulgarian

But, black qi is not the root cause of the problem.
Черното Чи обаче не е основната причина за болестта.

The good news is that there are natural remedies for depression that are effective and reach the root cause of the problem.
Но добрата новина е, че има естествени средства за борба с депресията, които понякога се оказват по-ефективни, тъй като се борят с първопричината за болестта.

This is because the root cause of the problem was not removed.
Получава се така, защото не е отстранена причината за проблема.

Conventional medicine does not address the root cause of the problem.
Конвенционалната медицина невинаги търси корена на проблема.

In this case, identify the root cause of the problem and exclude it first, otherwise use the means directly affecting the tissues bone, muscle, tendons will only help for a short time.
В този случай идентифицирайте основната причина за проблема и го изключете първо, в противен случай използвайте средствата, които пряко засягат тъканите кост, мускули, сухожилия ще помогне само за кратко време.

Answering“Why” gets you to the root cause of the problem.
Чрез повтаряне на въпроса"Защо" можете да стигнете до основната причина за проблема.

Its time for you to tap into the source and realize your own potential and its time for us all to collectively stand together and address the root cause of the problem.
Време е да влезете в източника и да реализирате собствения си потенциал и времето си, за да можем заедно да се изправим заедно и да обърнем внимание на основната причина за проблема.

They do not work on the root cause of the problem to solve it completely.
Те не работят върху основната причина за проблема, за да го реши напълно.

Seek professional help to help identify the root cause of the problem.
Потърсете помощ от специалист, за да установите първопричината за проблема.

As regards the questioning of experts, the root cause of the problem concerning the admissibility of an expert opinion should be addressed, especially in relation to direct evidence taking(Article 17).
Що се отнася до разпита на вещи лица, трябва да се разгледа основната причина за проблема, касаещ допустимостта на становището на вещото лице, по-специално във връзка с директното събиране на доказателства(член 17).

Effect of the product aimed at the root cause of the problem;
Действието на продукта е насочено към първопричините на проблема;

This proposal tackles the root cause of the problem- the lack of competition on roaming markets- by giving customers more choice and by giving alternative operators easier access to the roaming market.
Това предложение е насочено към основната причина за проблема- липсата на конкуренция на роуминг пазарите; с него потребителите ще получат по-голям избор, а алтернативните оператори- по-лесен достъп до роуминг пазара.

By repeating“why,” you can drive down to the root cause of the problem.
Чрез повтаряне на въпроса"Защо" можете да стигнете до основната причина за проблема.

How many times have we heard that the root cause of the problem in any relationship is communication?
Колко пъти си чела за това, че основната причина за повечето проблеми е липсата на общуване?

By repeating the question“Why” you can drive down to the root cause of the problem.
Чрез повтаряне на въпроса"Защо" можете да стигнете до основната причина за проблема.

This product works by targeting the root cause of the problem, your hormones.
Този продукт работи чрез насочване основната причина за проблема, вашите хормони.

It could be just that people who struggled with mental health problems were more likely to turn to their devices, she said, rather than their habits being the root cause of the problems.
Може би хората, които имат проблеми с психическото здраве са по-склони да прибягват до мобилните си устройства, според нея, вместо техните навици да са основната причина за проблемите.

The following fixes will help you in identifying the root cause of the problem to resolve your USB port issues.
Следните поправки ще ви помогнат да идентифицирате основната причина за проблема, за да разрешите проблемите с USB порта.

Overall, therefore, I fear that we will not succeed in eliminating the root cause of the problem.
Ето защо като цяло се опасявам, че няма да успеем да отстраним основната причина за проблема.

But the best way to deal is by addressing the root cause of the problem.
Но най-добрият начин да се справят със ситуацията е като се обърнат към основната причина за проблема.

When you treat the symptoms of a disease, you don't get to the root cause of the problem.
Когато лекувате симптомите на болестта, вие не можете да стигнете до корена, причиняващ проблема.

Spiritual healing is about the diagnosis and removal of the spiritual root cause of the problem.
Духовно изцеление е за диагностика и отстраняване на духовнaта коренна причина за проблема.

In order to understand why bad TV shows, you need to identify the root cause of the problem.
За да се разбере защо лошите телевизионни предавания, което трябва да се определи основната причина за проблема.

But, against my doctor's advice, I did nothing about treating the root cause of the problem.
Но противно на съвета на лекаря- не предприех никакви мерки за лечение на основната причина за проблема.

If the disease does not go away, the child will need to be examined to find the root cause of the problem.
Ако болестта не изчезне, детето трябва да бъде изследвано, за да открие основната причина за проблема.

A counselor can assist a couple to discuss these problems and find out what the root cause of the problem is.
Терапевтът може да помогне на двойка да обсъди тези въпроси и да разбере какъв е истинският корен на проблема.

It should also address the root causes of the problem: the emotional triggers that lead to disordered eating and difficulty coping with stress, anxiety, fear, sadness, and other uncomfortable emotions.
Той трябва също така да обърне внимание на първопричините за проблема- емоционалните предизвикателства, които водят до разстройване на храненето и трудностите при справяне със стреса, безпокойството, страха, тъгата или други неприятни емоции.

López insists his go-slow policies of reducing youth unemployment will eventually solve the root causes of the problem better than declaring another frontal offensive against drug cartels.
Лопес Обрадор настоява, че политиката му на изчакване, насочена към намаляване на младежката безработица, в крайна сметка ще премахне коренните причини за проблема по-добре, отколкото обявяване на нова фронтална офанзива срещу наркокартелите.

In order to maximise the positive effect of congestion charges, corresponding revenues should be allocated to projects seeking to tackle the root causes of the problem, such as cross-border infrastructure or modal shift, and to encourage a shift of traffic towards alternative transport routes, as well as the greatest possible use of low-emission public transport.
За да се увеличи максимално положителното въздействие на таксите за задръствания, съответните приходи следва да се разпределят за проекти, имащи за цел да се предприемат мерки за преодоляване на първопричините за проблема, като например трансгранична инфраструктура или пренасочване към друг вид транспорт, и за стимулиране пренасочването на движението към алтернативни транспортни маршрути, както и използването във възможно най-голяма степен на обществен транспорт с ниски емисии.