What is the translation of " WURZEL DES PROBLEMS " in English?

• root of the problem

Examples of using Wurzel des problems in German and their translations into English

Was ist die Wurzel des Problems?
What's the problem, what's the root problem?

Die Wurzel des Problems liegt beim Gesetzgeber.
The root problem lies with the legislators.

Wir kommen wirklich zur Wurzel des Problems.
We're really getting to the root of the problem.

Wir müssen die Wurzel des Problems angehen und nicht untätig auf die Katastrophe warten.
We must tackle the roots of the problem and not await a disaster passively.

Er spricht am 22. September zum Thema"Zur Wurzel des Problems kommen.
He will be presenting on"Getting to the root of the problem.

Das heißt, die Wurzel des Problems liegt nicht in den Ohren, sondern im Gehirn, sagte er.
That means the root of the issue lies not in the ears, but in the brain, he said.

Wir müssen eigentlich tiefer gehen und an der Wurzel des Problems arbeiten.
We actually need to go in and work on the roots of the problem.

Und die Wurzel des Problems liegt darin, dass die Kraft-Konzernleitung die globale Strategie diktiert, während sie den Gewerkschaften den Zugang zu den globalen Entscheidungsträgern verweigert.
And the root of the problem is that Kraft corporate will dictate the global strategy while denying unions access to the global decision makers.

Lassen Sie uns zur Wurzel des Problems zurückkehren.
Let us go back to the root of the problem.

Antikörper-Tests sollten feststellen, ob ein infektiösen Organismus ist die Wurzel des Problems.
Antibody testing should determine if an infectious organism is at the root of the problem.

Fehlende Verordnungen und schlechte Überwachung waren die Wurzel des Problems, und wir müssen nun wieder effektive Verordnungen aufstellen.
Lack of regulation and poor supervision have been at the root of the problem and we need to re-establish effective regulations.

Jedoch, einige Haut Allergen-Tests können für viele gängige Allergene durchgeführt werden, wenn sie glaubten, sind an der Wurzel des Problems.
However, some skin allergen tests can be done for many common allergens if believed they are at the root of the problem.

Markie More ist eine Art Handwerker, der gerne an die Wurzel des Problems gelangt, die Dinge von innen nach außen und von unten nach oben korrigiert.
Markie More is the kind of repairman who likes to get to the root of the problem, fix things from the inside out, from the bottom up.

Es hat keinen Sinn, darauf herumzureiten, wessen Leiden größer oder wessen Wurzel des Problems tiefer liegt.
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.

An die Wurzel des Problems der Terroranschläge in Paris zu gehen würde ausreichen, um einen Text des Heiligen Vaters Johannes Paul II zu inspizieren, dass, wenn lesen heute als tragische Prophezeiung erscheinen, als echte Chronik eines angekündigten Todes.
To go to the root of the problem of the terrorist attacks in Paris would be enough to inspect a text of the Holy Father John Paul II, that if read today appear as a tragic prophecy, as a real Chronicle of a Death Foretold.

Aber egal, der Grund für Ihre Kahlheit, diese Pille immer können Sie mit seiner Fähigkeit, betäubt an die Wurzel des Problems zu bekommen.
But no matter the reason behind your baldness, this pill can always stun you with its ability to get to the root of the problem.

Das Ergebnis ist ein"linker Europäismus", der sich weigert gegen die Wurzel des Problems anzukämpfen, nämlich den ökonomischen, monetären und institutionellen Rahmen der europäischen Integration, den innewohnenden Neoliberalismus und den undemokratischen Charakter.
The result is a'Left Europeanism' that refuses to struggle against the root of the problem, namely the economic, monetary, institutional framework of European Integration, its embedded neoliberalism, its undemocratic character.

Der weitsichtige Ernst Friedrich Schumacher hat es schon 1973 in seinem Buch„Small is Beautiful" formuliert: Gier und Neid sind die Wurzel des Problems.
As the prescient EF Schumacher told us back in 1973 in Small is Beautiful, greed and envy are the root of the problem.

Vielmehr ist der Ausschuß der Auffassung, daß die Wurzel des Problems in den Mitgliedsstaaten liegt, da alle Maßnahmen zur Bekämpfung der Auswirkungen von Betrugsfällen zum Scheitern verurteilt sind, solange die Mitgliedstaaten der Eintreibung ihrer nationalen Forderungen Priorität einräumen.
The Committee considers that the root of the problem lies in the Member States, since all the measures for combating the effects of fraud are bound to fail as long as Member States continue to concentrate on recovering domestic claims.

Der Grund fÃ1⁄4r diese geringe Effizienz ist, dass fast alle Pillen die Konsequenzen bekämpfen, aber nicht die Wurzel des Problems lösen.
The reason for this low efficiency is that almost all pills fight the consequences, but do not solve the root of the problem.

Hier wird darauf hingewiesen, dass die Wurzel des Problems nicht in den Freuden liegt, sondern in der Leidenschaft, weil Leidenschaft Anhaften mit sich bringt. Anhaften an bedingt entstandenen Freuden führt unausweichlich zu Stress und Leid, da alle bedingten Erscheinungen ständigem Wandel unterworfen sind.
It points out that the root of the problem lies not in the pleasures but in the passion, for passion involves attachment, and any attachment for pleasures based on conditions leads inevitably to stress and suffering, in that all conditioned phenomena are subject to change.

Wir haben vor 15 Jahren begann, ernsthaft zu sprechen, aber die Regierung lieber nicht, um die Wurzel des Problems und nicht eine wirkliche Aktion B».
We have 15 years ago began to talk seriously about this, but the government prefers not to look at the root of the problem and not take any real action B».

Wenn Probleme in Ihrem Windows auftreten und Sie die Wurzel des Problems nicht herausfinden können, wenn Ihr Windows ständig Fehler anzeigt, wenn Ihr Betriebssystem nicht in der Lage ist, wünschenswert zu funktionieren und normalerweise abstürzt, kann es als eines der meisten eingestuft werden häufige Vorkommnisse, die aufgrund von"Systemdateibeschädigung" auftreten.
If you are experiencing issues in your windows and can't figure out the root of the problem, if your windows is showing errors constantly, if your operating system is unable to operate desirably and crashes usually, it can be classified as one of the most common occurrences which arise due to'system file corruption.

Die zweite Methode des Geistestrainings ist, eine Gegenkraft einzusetzen, die nicht nur vorläufig wirkt, sondern tatsächlich zur Wurzel des Problems vordringt und diese beseitigt.
A second mind training method is to apply an opponent that is not merely a provisional remedy, but one that actually goes to the root of the problem and removes it.

In der heutigen globalisierten Welt sind alle Kulturen Minderheitenkulturen, doch die Märkte spiegeln diese Sachlage nicht wider, und diese Diskrepanz ist die Wurzel des Problems.
All cultures in the globalised world are nowadays minority cultures, yet the markets do not reflect this reality, and this discrepancy is at the root of the problem.

Die verkommene Gleichgültigkeit von BP, Halliburton, Transamerica und ihren gekauften und bezahlten„Aufsichts“behörden weist direkt auf die Wurzel des Problems, das kapitalistische Prinzip der Profitmaximierung.
The depraved indifference shown by BP, Halliburton, Transamerica and their bought-and-paid-for government"regulators" points directly to the root of the problem-- the capitalist principle of profit maximization.

Jedoch, Die Ergebnisse dieser Tests sind in der Regel nicht-spezifische, sofern keine andere Begleiterkrankungen wie Diabetes mellitus oder Hypokalzämie an der Wurzel des Problems sind.
However, the results of these tests are usually non-specific unless another concurrent disease like diabetes mellitus or hypocalcemia are at the root of the problem.

Als dann im Jahr 2010 in Europa die Schuldenkrise ausbrach, waren die Amerikaner mit Schadenfreude an der Reihe, während die asiatischen Länder den überdehnten Wohlfahrtsstaat als die Wurzel des Problems ausmachten.
Then, in 2010, with the outbreak of the European debt crises, it was America's turn for schadenfreude, while Asian countries pointed to the over-extended welfare state as the root of the problem.

Über ein Projekt oder ein Ergebnis oder eine Form der Kommunikation zu sprechen, nimmt dem Mitarbeiter etwas von seiner Angst und dem Druck, so dass Sie selbst und Ihr Mitarbeiter einen objektiveren Blick auf die Wurzel des Problems werfen können.
Talking about a project or deliverable or form of communication will help take some fear and pressure off your employee and allow you both to take a more objective look at the root of the problem.

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um das zu verdauen: den Unterschied zwischen der Wurzel eines Problems und der Reduzierung der Ursachen auf eine einzige:"Das alles kommt nur von dieser einen Ursache, also bin ich der Schuldige"- den Unterschied zwischen Beseitigen der Wurzel des Problems und dem Gedanken"Das war alles nur mein Fehler.
Please digest that for a moment: the difference between the root of a problem and"It's all from that one cause and therefore I'm the guilty one"; the difference between getting rid of the root of the problem and thinking"It was all my fault.

How to use "wurzel des problems" in a German sentence

Die Wurzel des Problems ist Ungerechtigkeit.

Findet Wurzel des Problems und beseitigt es.

Sie haben die Wurzel des Problems entdeckt!

Die Wurzel des Problems liegt im Geldsystem.

Gewinnen" an der Wurzel des Problems vorbei.

Die Wurzel des Problems reicht aber tiefer.

Die Wurzel des Problems sind überbordende Schulden.

Die Wurzel des Problems geht aber tiefer.

Die Wurzel des Problems sind die Updates.

Versuche, die Wurzel des Problems zu erkennen.

How to use "root of the problem" in an English sentence

The root of the problem was cocaine.

At the root of the problem lies education.

The root of the problem is false comparison.

However, the root of the problem is political.

The root of the problem is the CEO's amorality.

The root of the problem lies in Jemena.

The root of the problem stemmed from pedanticism.

But, where does the root of the problem lie?

Often the root of the problem starts in childhood.

The root of the problem is our mind.