Kaj je SERVES AS A BASIS v Slovenščini - Slovenski prevod

• služi kot osnova
• služi kot podlaga

Primeri uporabe Serves as a basis v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This serves as a basis for.
Služi kot osnova za.

Collection of orders and document issuing which serves as a basis for cash payment.
Zbiranje naročil in izdaja dokumenta, ki služi kot podlaga za gotovinsko plačilo.

The tool serves as a basis for reflection.
Izkušnje naj služijo kot podlaga za razmislek.

At that time, the mystery shopping measures an existing quality of the services and serves as a basis for improvement.«.
Takrat skrivnostni nakup izmeri obstoječo kakovost posredovane storitve in služi kot osnova za njeno izboljšanje.«.

The knowledge of these points serves as a basis for the EAV measuring method.
Poznavanje teh točk služi kot osnova za EAV metodo merjenja.

The index serves as a basis for the planning of measures at the governmental and local levels that will be focused on reducing these differences.
Indeks služi kot podlaga za načrtovanje ukrepov na vladni in lokalni ravni, ki bodo usmerjeni z zmanjševanje teh razlik.

The following indicative description serves as a basis for the development of the work packages.
Naslednji okvirni opis služi kot podlaga za razvoj delovnih paketov.

The project serves as a basis for exploring the development of aesthetics in the field of the classic men's suit, while also confronting the challenge of dressing today.
Nastali projekt služi kot podlaga za raziskavo razvoja estetike na področju klasične moške obleke, obenem pa se sooča z izzivom oblačenja v današnjem času.

This is a giant online mental map that serves as a basis for concept diagrams.
To je velikanski spletni mentalni zemljevid, ki služi kot osnova za koncept diagramov.

Yes, experts' opinion serves as a basis and the evaluation committee establishes the final scores and the ranking of project proposals.
Da, mnenje strokovnjakov služi kot podlaga, ocenjevalni odbor pa določi končno število točk in prednostno razvrstitev predlogov projektov.

The huge diversity of European VET systems is considered as an asset which serves as a basis for mutual learning and inspiring reforms.
Izjemna raznolikost evropskih sistemov PIU je prednost, ki služi kot osnova za obojestransko učenje in navdihujoče reforme.

This glossary serves as a basis to further common understanding on academic integrity through learning new terms and rediscovering old terms in new contexts.
Glosar služi kot osnova za nadaljnje razumevanje akademske integritete skozi usvajanje novih terminov in spoznavanje starih terminov v novem kontekstu.

At the training they became familiar with the Regional energy profile that was developed within WP3 and serves as a basis for Energy Visions.
Na usposabljanju so se deležniki seznanili z regionalnim energetskim konceptom, ki je bil razvit v okviru delovnega sklopa 3 projekta PANEL2050 in služi kot osnova za razvoj energetske vizije.

The reference volume further serves as a basis for the computation of additional agreement parameters.
Referenčni znesek se nadalje uporablja kot osnova za izračunavanje dodatnih parametrov sporazuma.

A predella is the platform or step on which an altar stands(*predel or*pretel, Langobardic for"a low wooden platform that serves as a basis in a piece of furniture").
Predela je platforma ali stopnica na katerem stoji oltarni nastavek(predel ali pretel langobardsko= nizka lesena ploščad, ki služi kot osnova za kos pohištva).

The existing Directive, however, serves as a basis of reference for comparison of the benefits of other options.
Vendar se obstoječa direktiva uporablja kot podlaga za sklicno točko za primerjavo z drugimi možnostmi.

Individual actions undertaken by Member States would conflict with Directive 94/57/EC, which provides for the implementation at Community level of IMO Resolution A. 847(20) and serves as a basis for the present proposal.
Posamezni ukrepi držav članic bi bili v nasprotju z Direktivo 94/57/ES, ki na ravni Skupnosti določa izvajanje IMO Resolucije A 847(20), ki služi kot temelj za sedanji predlog.

This guide serves as a basis, especially for small and medium-sized enterprises, to help choose the most appropriatework equipment for performing temporary work at a height.
Ta priročnik služi kot osnova, zlasti malim in srednjim podjetjem, za pomoč pri izbiri najustreznejše delovneopreme za opravljanje začasnega dela na višini.

Identifying and assessing the risks faced by supervised entities is crucial for successfully conducting banking supervision and serves as a basis for the supervisory priorities that are set during the regular strategic planning process.
Ugotavljanje in ocenjevanje tveganj, s katerimi se soočajo nadzorovani subjekti, je bistveno za uspešno izvajanje bančnega nadzora in služi kot osnova za prednostne naloge nadzora, ki se določijo med rednim strateškim načrtovanjem.

Information on interactions between individuals serves as a basis for composing teams, as well as steering and improving the effectiveness of existing teams with appropriate interventions that are consistent with team culture.
Informacije o interakcij med posamezniki služijo kot podlaga pri odločanju o kompoziciji timov, kot tudi pri usmerjanju in izboljšavi učinkovitosti obstoječih timov z ustreznimi intervencijami, ki bodo skladne s kulturo tima.

Moreover, the Commission has presented a major assessment of the Solidarity Fund in its communication on the future of the Solidarity Fund presented in October 2011, which serves as a basis for the current revision of some provisions of the regulation.
Poleg tega je Komisija obsežno oceno Solidarnostnega sklada predstavila v svojem sporočilu o prihodnosti Solidarnostnega sklada iz oktobra 2011, ki se uporablja kot podlaga za trenutno revizijo nekaterih določb uredbe o SSEU.

An automatic connection at the cash desk is provided and serves as a basis for payment for a professional driver, since it is possible to obtain data from loading orders.
Omogočena je samodejna povezava na blagajno in služi kot osnova za obračun plače za poklicnega voznika, saj je možno prevzeti podatke iz nakladalnih nalogov.

Legislative initiatives on company law, insolvency law, accounting and tax law are attached to very specific, and often restrictive, legal bases in our Treaties, and the existing Treaty hardly serves as a basis for a complete body of European business law.
Zakonodajne pobude v zvezi s pravom družb, z zakonodajo o plačilni nesposobnosti, računovodskim pravom in davčnim pravom se povezujejo z zelo specifičnimi in pogosto omejevalnimi podlagami naših Pogodb, obstoječa Pogodba pa komajda služi kot podlaga za celotni okvir evropskega poslovnega prava.

AddThis uses the data to create anonymous user profiles, which serves as a basis for a personalised and interest-related advertising campaign to the visitors of Internet pages with AddThis plugins.
Podjetje AddThis uporablja podatke za ustvarjanje anonimnih uporabniških profilov, ki služijo kot osnova za prilagojeno oglaševanje obiskovalcev spletnih strani z vtičniki AddThis.

It may serve as a basis for make-up.
Lahko se uporablja kot osnova za make-up.

The resulting data will serve as a basis for the construction of the health promotion program.
Podatki bi lahko služili kot podlaga za načrtovanje programov promocije zdravja.

This should serve as a basis for the introduction of essential amendments.
Ta bi moral služiti kot osnova za uvedbo bistvenih sprememb.

European principles and guidelines could serve as a basis.
Evropska načela in smernice bi lahko služili kot podlaga za to;

This Communication will serve as a basis for further discussion and assessment.
Pregled politik Komisije bo služil kot podlaga za nadaljnjo razpravo in vrednotenje.

This Communication provides a framework that can serve as a basis for future policy development in areas affecting young people in the European Union.
Sporočilo določa okvir, ki lahko služi kot osnova prihodnjega razvoja politike na področjih, ki se tičejo mladih v Evropskih uniji.