Kaj je SETTING UP A NETWORK v Slovenščini - Slovenski prevod

• o vzpostavitvi mreže
• postavitev omrežja
• da se oblikuje mreža

Primeri uporabe Setting up a network v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

You do this by setting up a network.
To rešujemo s postavitvijo mreže.

Setting up a network of Member States to discuss the implementation of the revised TPD.
Vzpostavitev mreže držav članic za razpravo o izvajanju revidirane DTI;

We have been promised progress in setting up a network of competent national services in Member States.
Obljubila nam je napredek pri vzpostavitvi mreže pristojnih nacionalnih služb v državah članicah.

Setting up a network that is reliable requires planning and careful consideration.
Postavitev omrežja, ki deluje hitro in zanesljivo, zahteva načrtovanje in skrbno presojo.

Strengthen cooperation at EU level by setting up a network of national focal points for tobacco control.
Okrepitev sodelovanja na ravni EU z ustanovitvijo mreže nacionalnih kontaktnih točk za nadzor tobaka.

Setting up a network that runs fast and reliably requires planning and careful consideration.
Postavitev omrežja, ki deluje hitro in zanesljivo, zahteva načrtovanje in skrbno presojo.

The Commission will promote the sharing of experience and good practices by setting up a network of national experts.
Komisija bo spodbujala izmenjavo izkušenj in najboljših praks z ustanovitvijo omrežja nacionalnih strokovnjakov.

The Commission is setting up a network connecting the relevant authorities of Member States to provide EU-level coordination in this area23.
Komisija vzpostavlja mrežo, ki bo povezovala ustrezne organe držav članic za zagotavljanje koordinacije na ravni EU na tem področju23.

Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
Odločba Evropskega Parlamenta 2119/98/ES z dne 24. septembra 1998 o vzpostavitvi mreže epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti.

A regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the EU( 15451/09);
Uredba o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v EU( 15451/09);

Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council setting up a network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
Odločba št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta je vzpostavila mrežo epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v EU.

After working briefly in a small textile company, in 1995 she took employment at the Ministry of the Economy and collaborated in setting up a network for promoting small business.
Po kratkotrajnem delu v manjšem tekstilnem podjetju se je leta 1995 zaposlila na Ministrstvu za gospodarstvo in med drugim sodelovala pri postavljanju mreže za pospeševanje malega gospodarstva.

It also suggested setting up a network of exchanging information between Member States and establishing a European over-indebtedness observatory1.
Prav tako je predlagal vzpostavitev mreže za izmenjavo informacij med državami članicami in vzpostavitev evropske opazovalne skupine za prezadolženost1.

Promoting Community coordination to actions by Member States in relation to accidents and natural disasters by, for example, setting up a network for exchange of prevention practices and tools;
Pospeševanje koordinacije Skupnosti glede ukrepov držav članic v primerih nesreč in naravnih nesreč z, na primer, ustanavljanjem omrežja za izmenjavo praks in orodij preprečevanja;

The EESC recommends setting up a network of social protection experts at European level to encourage the exchange of best practice and facilitate the coordination of work.
Priporoča, da se oblikuje mreža strokovnjakov na področju socialne zaščite v Evropi, da se spodbudi izmenjava dobrih praks in olajša koordinacija dela.

Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiologicalal surveillance and control of communicable diseases int he Community.
Odločba št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o vzpostavitvi mreže epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti.

The EESC recommends setting up a network of social protection experts from Europe(from national ministries and development and civil society agencies) using instruments such as the Technical Assistance, Information and Exchange(TAIEX) programme to allow the inclusion of professional experts.
Priporoča, da se oblikuje mreža strokovnjakov na področju socialne zaščite v Evropi(sestavljena iz ministrov držav članic, agencij za razvoj in civilne družbe), pri čemer je treba uporabiti instrumente, kot je program za tehnično pomoč in izmenjavo informacij(TAIEX), da se omogoči vključitev strokovnjakov.

Commission Decision 2119/98/EC of the Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.
Odločba št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o vzpostavitvi mreže epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti.

COM(2009) 125- Proposal for a COUNCIL REGULATION setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community(codified version).
COM(2009) 125- predlog UREDBE SVETA o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti(kodificirana različica).

Ranking among the well-industrialized countries, Slovenia plays an important part in the development of European robotics with its ability to assume the leading role in setting up a network of“innovation hubs” and its domestic expertise attracting foreign investments.
Slovenija igra pomembno vlogo pri razvoju evropske robotike, saj se uvršča med dobro industrializirane države, je sposobna prevzeti vodilno vlogo pri vzpostavitvi mreže inovacijskih vozlišč, domače znanje pa privablja tudi tuje investicije.

Council Regulation(EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community.
Uredba Sveta(ES) št. 1217/2009 z dne 30. novembra 2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski uniji.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community.
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta Uredba(ES) št. 1217/2009 z dne 30. novembra 2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti.

REGULATION No 79/65/EEC OF THE COUNCIL of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community.
R0079 Uredba Sveta(EGS) št. 79/65 z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti.

The Eu-funded project GENDERACTION will create an innovative policy community for the implementation of the gender priority in the European Research Area(ERA) by setting up a network of representatives appointed by national authorities in 13 Member States(MS) and Associated Countries.
Projekt GENDERACTION(GENDer equality inthe ERA Community To Innovate policy implementatiON) bo oblikoval inovativno politično skupnost za izvajanje agende o enakosti spolov v Evropskem raziskovalnem prostoru(ERA) s pomočjo vzpostavitve mreže predstavnikov, ki so jih imenovali nacionalni organi v 13 državah članicah in pridruženih državah, in s 5 pridruženimi partnerji.

With respect to statistics, the Committee proposes setting up a network of tourism observatories that would not only reflect sectoral data, but also provide a strategic and forward-looking vision and anticipate future action.
V zvezi s statistko EESO predlaga vzpostavitev mreže opazovalnic turizma, ki bi zagotovila ne le sektorske podatke, ampak tudi strateško in perspektivno vizijo ter predvidela prihodnje ukrepe.

Welcomes the initiative of the Centre to reinforce its work on lifelong guidance and career development by setting up a network for research and cooperation in this field and by developing tools to integrate labour market intelligence into guidance;
Pozdravlja pobudo centra za okrepitev dela v zvezi z vseživljenjskim usmerjanjem in poklicnim razvojem, in sicer z vzpostavitvijo mreže za raziskave in sodelovanje na tem področju ter z razvojem orodij za vključitev informacij o trgu dela v usmerjanje;

The EESC would therefore recommend that the Commission play an active role in setting up a network linking the relevant authorities and specialised research centres, in order to further our understanding of demand mechanisms for medicines and better therapeutic practice.
EESO zato predlaga, da Komisija prevzame aktivno vlogo pri vzpostavljanju mreže, ki bo povezovala ustrezne oblasti s specializiranimi raziskovalnimi centri in razširila naše poznavanje mehanizmov povpraševanja po zdravilih in boljše terapevtske prakse.

The objective of GENDERACTION is to create an innovative policy community for the implementation of the gender priority in the European Research Area(ERA) by setting up a network of representatives appointed by national authorities in thirteen Member States and Associated Countries, with three Associate Partners.
Projekt GENDERACTION(GENDer equality inthe ERA Community To Innovate policy implementatiON) bo oblikoval inovativno politično skupnost za izvajanje agende o enakosti spolov v Evropskem raziskovalnem prostoru(ERA) s pomočjo vzpostavitve mreže predstavnikov, ki so jih imenovali nacionalni organi v 13 državah članicah in pridruženih državah, in s 5 pridruženimi partnerji.

COUNCIL REGULATION(EC) No 2801/95 of 29 November 1995 amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community.
Uredba Sveta(ES) št. 2801/95 z dne 29. novembra 1995 o spremembi Uredbe št. 79/65/EGS o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti.