Kaj je SHALL BE CHECKED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se preveri
• preveri
• se preverja
• se pregleda
• se preverijo

Primeri uporabe Shall be checked v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Each part shall be checked at each stage as set out in point 2.2.3.
Vsak del se preveri na vsaki stopnji, kot je opisano v oddelku 2.2.3.

However, the correct functioning of the lights shall be checked by the technical service.
Vendar tehnična služba preverja pravilno delovanje svetilk.

And each part shall be checked at each stage as described in Section 2.2.3.
Vsak del se preveri na vsaki stopnji, kot je opisano v oddelku 2.2.3.

Satisfaction of the conditions in respect of minimum varietal purity shall be checked mainly in the field.
Izpolnjevanje pogojev glede najmanjše sortne čistosti se preverja predvsem na polju.

The engine parameters shall be checked to the manufacturer's specifications and adjusted if necessary.
Parametri motorja se preverjajo po proizvajalčevih specifikacijah in po potrebi nastavijo.

(i) During each calendar year, a minimum of 1% of the days worked by the drivers of vehicles to which this Agreement applies shall be checked.
(i) vsako leto preveri najmanj 1% delovnih dni voznikov vozil, za katere se uporablja ta sporazum.

Navigability and manoeuvrability shall be checked by means of navigation tests.
Plovnost in manevrske sposobnosti se preverijo s preskusi plovnosti.

Data entry shall be checked by logical checks aimed at detecting inconsistent or extraordinary data;
Vnos podatkov se preverja z logičnimi preverjanji, ki so namenjena odkrivanju nedoslednih ali izrednih podatkov.

At the discretion of the technical service the provisions referred to in paragraphs 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 and 6.11 of UNECE Regulation No 17 shall be checked.
Po presoji tehnične službe se preverijo določbe iz odstavkov 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 in 6.11 Pravilnika UN/ECE št. 17.

In-use compliance measures shall be checked for a period of up to 5 years or 100 000 km, whichever is the sooner.
Ukrepi za skladnost med uporabo se preverijo za obdobje do 5 let ali 100 000 km, kar koli nastopi prej.

In the event of a cancellation where the client is a company, institute, society or association, the reason for the cancellation shall be checked thoroughly.
Če pride do odpovedi, ko je naročnik podjetje, zavod, društvo ali zveza, se temeljito preveri razlog odpovedi.

The electrical connections shall be checked by switching on every lamp supplied by the electrical system of the vehicle.
Električne vezave se preverijo z vklopom vsake svetilke, ki se napaja prek električnega sistema mopeda.

In case anomalies are identified following these checks or deviations from the provisions of Article 9, the entire bag or box shall be checked.
Če so po teh pregledih ugotovljene nepravilnosti ali odstopanja od določb iz člena 9, se pregleda celotna vreča ali kaseta.

The in-service conformity measures shall be checked for a period of up to 5 years of age or 100 000 km, whichever is the sooner.
Zato se ukrepi za skladnost v prometu preverijo za obdobje do 5 let ali 100 000 km, kar koli nastopi prej.

If such information is not provided by the instrument manufacturer, the volatile removal efficiency shall be checked yearly for each instrument.';
Če proizvajalec ne zagotovi teh informacij, se pri vsakem instrumentu učinkovitost odstranjevanja hlapnih delcev preveri vsako leto.“;

Import prices shall be checked against the representative prices for the product on the world market or on the Union import market for that product.
Se preverijo glede na reprezentativne cene za ta proizvod na svetovnem trgu ali na uvoznem trgu Unije.

The programme manager shall meet the conditions for a basic project manager(the fulfilment of the conditions shall be checked at the beginning of the financing of the programme):.
Vodja programa mora izpolnjevati pogoje za vodjo temeljnega projekta(pogoji se preverijo ob začetku novega obdobja financiranja):.

Conformity of production shall be checked on the basis of the description in the type-approval certificate set out in Appendix 4 to Annex I to this Regulation.
Skladnost proizvodnje se preverja na podlagi opisa v certifikatih o homologaciji iz Dodatka 4 k tej prilogi.

At the beginning and at the end of every measurement session, the entire acoustic measurement system shall be checked by means of a sound calibrator as described in paragraph 1.1.1.
Na začetku in na koncu vsakega sklopa meritev se celotni sistem za zvočne meritve preveri s kalibratorjem zvoka, kot je opisan v odstavku 1.1.1.

Cif import prices shall be checked against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.
CIF uvozne cene se preverijo glede na reprezentativne cene za proizvod na svetovnem trgu ali uvoznem trgu Skupnosti.

Correct implementation, appropriateness and effectiveness of measures identified in the action plan shall be checked using the same monitoring process as described in this Annex.
Pravilno izvajanje ter primernost in učinkovitost ukrepov, določenih v akcijskem načrtu, se preveri z istim postopkom spremljanja, kot je opisan v tej prilogi.

Both conditions shall be checked upon signing of the contract on implementation and financing of the research project(hereinafter: the Contract).
Oba pogoja se preverita ob podpisu pogodbe o izvajanju in financiranju raziskovalnega projekta(v nadaljnjem besedilu: pogodba).

The quota of four young researchers trained by a mentor shall be checked by the Agency upon signing of the contract on financing of research training of a young researcher.
Kvoto štirih mladih raziskovalcev v usposabljanju pri posameznem mentorju agencija preveri ob podpisu pogodbe o financiranju raziskovalnega usposabljanja mladega raziskovalca.

The vehicle pass shall be checked before a vehicle is granted access to security restricted areas to ensure that it is valid and corresponds to the vehicle.
Preden se vozilu dovoli dostop do varnostnih območij omejenega gibanja, se preveri prepustnica za vozilo ter tako zagotovi njena veljavnost in ujemanje z vozilom.

The complete LPG or CNG installation shall be checked against the provisions of UNECE Regulations No 67, No 110 or No 115, as appropriate;
Celotna vgradnja sistemov na UNP ali SZP se preveri v skladu z določbami Pravilnika UN/ECE št. 67, št. 110 ali št. 115, kot je primerno.

The equipment or system shall be checked for leakage within one month after a leak has been repaired to ensure that the repair has been effective.
Oprema ali sistem se pregleda zaradi uhajanja v roku enega meseca od odpravljenega uhajanja, da se zagotovi, da je bilo popravilo učinkovito.

The entire measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements of Class 1 sound calibrators in accordance with IEC 60942-2003.
Celotni merilni sistem se preveri s kalibratorjem zvoka, ki izpolnjuje zahteve za kalibratorje zvoka razreda 1 v skladu s standardom IEC 60942-2003.

The quantity of the fire-extinguishing medium shall be checked at least once a year by either an expert authorised by the Administration, the supplier of the installation or a recognised organisation.
Količino gasilnega sredstva najmanj enkrat letno preveri ali izvedenec, ki ga pooblasti uprava, ali dobavitelj napeljave ali priznana organizacija.

Compliance with the requirements shall be checked without any registration plate affixed to the vehicle and any registration plate space or surface shall thus not be exempted from assessment.
Skladnost z zahtevami se preverja brez registrske tablice, pritrjene na vozilo, zato prostor ali površina za pritrditev registrske tablice nista izvzeta iz ocene.