What is the translation of " SHALL BE CHECKED " in Russian?

• проверяется
• должна проверяться
• должны быть проверены
• подлежит проверке
• должна контролироваться
• проверяются
• должны проверяться
• проверялось
• должна быть проверена
• подвергается проверке

Examples of using Shall be checked in English and their translations into Russian

The following shall be checked.
Проверяют следующее.

Shall be checked with the vehicle both laden and unladen. 7/.
Проверяется с использованием транспортного средства в груженом и порожнем состоянии 7/.

The following shall be checked.
Должно проверяться следующее.

Figure 18 shows the sampling points at which the carbon flows shall be checked.
На рис. 18 показаны точки отбора проб, в которых проверяется расход углерода.

Equivalence shall be checked.
Эквивалентность должна проверяться.

The following diagram shows the sampling points at which the carbon flows shall be checked.
На приведенной ниже схеме показаны точки отбора проб, в которых проверяется расход углерода.

Dimensions shall be checked with O-ring removed.
Размеры проверяются при снятом О- образном кольце.

The weight of the canister shall be checked.
Проверяется вес фильтра.

These dimensions shall be checked by means of a"box-system.
Эти размеры проверяют с помощью" системы шаблона.

The response to the following messages shall be checked.
Проверяют реагирование на следующие сообщения.

The chamber shall be checked as in paragraph 2.3. below.
Камеру проверяют, как это указано в пункте 2. 3 ниже.

The parameters defined in EBS 11 of ISO 11992-2 shall be checked as follows.
Параметры, указанные в ЕБС 11 ISO 11992- 2, должны проверяться следующим образом.

The chamber shall be checked as in paragraph 2.3. below.
Камера проверяется, как это указано в пункте 2. 3 ниже.

KPa for one minute during which time the component shall be checked for external leakage.
В течение этого времени компоненты проверяются на отсутствие внешней утечки.

The casks shall be checked and tightened before filling;
Перед наполнением бочки должны быть проверены и пояса затянуты;

The correct installation of the steering system shall be checked by a competent authority.
Правильность монтажа рулевой системы должна проверяться компетентным органом.

The temperature shall be checked every four to six hours and logged.
Температура должна проверяться каждые 4- 6 часов и регистрироваться.

For categories PS19W, PSY19W and PSR19W, dimensions shall be checked with O-ring removed.
Для категорий PS19W, PSY19W и PSR19W размеры проверяются при снятом Ообразном кольце.

The OBD system shall be checked for proper functioning.
БД- система проверяется на предмет надлежащего функционирования.

All vessels for which the ratio of the total power of the main machinery Ne to the maximum permissible displacement Î is Ne/ Î> 0.75 kW/t shall be checked with respect to the turning criterion as in 3.1.4.
Все суда, у которых соотношение между суммарной мощностью главных механизмов Nе и максимально допустимым водоизмещением î составляет Nе/ î>, 75 кВт/ т, подвергается проверке по критерию циркуляции, согласно пункту 3. 1. 4.

The chamber shall be checked as in paragraph 2.3. of this appendix.
Камеру проверяют, как это указано в пункте 2. 3 настоящего добавления.

Following preparation as prescribed in paragraph 1.2.1. it shall be checked as prescribed in paragraph 1.1.2. 1.2.1.
После ее подготовки согласно предписаниям пункта 1. 2. 1 она подвергается проверке в соответствии с предписаниями пункта 1. 1. 2.

The zero response shall be checked by using the zero gas used during emission testing.
Нулевая чувствительность проверяется при помощи нулевого газа, используемого в ходе испытания на выбросы.

A proportion of the seed crops shall be checked by official inspectors.
Определенная доля семян должна проверяться официальными инспекторами.

This shall be checked by uncoupling the end of the transmission from the brake control levers.
Проверка должна производиться после отсоединения первой части привода от рычага устройства управления.

Navigability and manoeuvrability shall be checked by means of navigation tests.
Судоходность и маневренность проверяются путем проведения судоходных испытаний.

All claims shall be checked; it shall be a rule that they are processed and given a reply within the prescribed time limit.
Все заявления должны быть проверены и рассмотрены и на них, как правило, должен быть дан ответ в установленные сроки.

Operation of the entire steering system shall be checked by means of a navigation test.
Работа рулевой системы в целом должна проверяться с помощью ходовых испытаний.

Extinguishers shall be checked at least every two years.
Эффективность функционирования огнетушителей должна проверяться по меньшей мере один раз в два года.

The supporting document for the expenditure shall be checked by the Director of Administration.
Документы, подтверждающие расходы, проверяются Директором по административным вопросам.