What is the translation of " SHOULD BE CONTROLLED " in Russian?

• должны контролироваться
• следует контролировать
• должно контролироваться
• должны подлежать контролю
• нужно контролировать
• должна контролироваться

Examples of using Should be controlled in English and their translations into Russian

It should be controlled very carefully and gently.
Ее необходимо регулировать очень осторожно и понемногу.

Use in the room where A/V equipment should be controlled.
Используется в комнате где установлено оборудование, которым Вы хотите управлять.

Subordinates should be controlled in a fatherly way for their own good.
Подчиненные должны контролироваться по-отечески для их же собственного блага.

The role of the one international policeman State should be controlled.
Роль одного международного полицейского государства должна находиться под контролем.

If you want to burn fat- food should be controlled by you, not the other way.
Хотите сжечь жир- питание должны контролировать Вы, а не оно Вас.

Work should be controlled through a work breakdown structure.
Выполнение работ должно контролироваться благодаря определенной структуре распределения работ.

The quality of the national totals should be controlled within three months of receipt.
Качество национальных итоговых данных следует контролировать в течение трех месяцев с момента их получения.

More important is the presence of radon in air in closed premises, and that should be controlled.
Более серьезным является присутствие в воздухе в закрытых помещениях радона, содержание которого должно контролироваться.

The material should be controlled as hazardous waste under the Basel Convention.
Материалы подлежат контролю как опасные отходы по Базельской конвенции.

Environmental pressure from the transport sector should be controlled in particular in urban areas.
Следует контролировать оказываемую транспортным сектором нагрузку на окружающую среду, особенно в городских районах.

The material should be controlled as hazardous waste under the Basel Convention.
Материал подлежат контролю в качестве опасных отходов по Базельской конвенции.

So, it is appropriate that the voltage of nozzle should be controlled in a certain amount….
Таким образом, это уместно, что напряжение сопла должны контролироваться в определенном количестве растворителя….

The pressure should be controlled in the range from minimum to maximum values 7.3.
Давление должно быть регулируемым в пределах от минимального до максимального значений 7. 3.

Hazardous substances not included in the blacklist should be controlled using the best practicable means.
Опасные вещества, не включенные в" черный список", подлежат контролю с использованием самых передовых методов.

Imputation should be controlled to prevent distorting numbers for special population groups that attract user interest.
Условный расчет должен контролироваться во избежание искажения данных по особым группам населения, которые привлекают к себе интерес пользователей.

To achieve a satisfactory yield, pests and diseases should be controlled during the growth period.
Для получения приемлемого урожая в период роста необходимо контролировать распространение насекомых- вредителей и болезней.

Arms and ammunition should be controlled throughout their life cycle, from production to destruction.
Оружие и боеприпасы должны подлежать контролю в течение всего срока их службы-- от производства до уничтожения.

Each product is coming from a different production process therefore they should be controlled independently.
Каждый вид продукции сходит с разных производственных линий, поэтому все они должны проверяться отдельно.

Their diversion and abuse should be controlled without affecting their legitimate uses.
Их утечку и злоупотребление ими следует контролировать без ущерба для их законного применения.

The Diaspora is often viewed as the continuation of Armenia that should be controlled or ruled.
Диаспора часто воспринималась как продолжение Армении, которую следует контролировать, которой нужно управлять.

Up to a certain age children should be controlled so that they know the price of everything and learn about spirituality.
До определенного возраста детей нужно контролировать, чтобы они узнали цену всему и учились духовности.

Inputs of wastes consisting of, containing or contaminated with mercury to the kiln should be controlled and kept to a minimum.
Подача в печь отходов, состоящих из ртути, содержащих ртуть или загрязненных ей, должна контролироваться и сводиться к минимуму.

The manufacture and transfer of arms should be controlled, and the smuggling of and illicit trafficking in arms should be suppressed in order to ensure that they do not fall into the hands of terrorists;
Производство и передача вооружений должны контролироваться, а контрабанда или незаконные поставки вооружений должны пресекаться с тем, чтобы они не попали в руки террористов;

The administrative discretions allowed by the law are unduly wide and should be controlled in a principled way.
Дискреционные полномочия, предоставленные законом административным органам, неоправданно широки и должны контролироваться в установленном порядке.

Mindful that there were other weapons whose effects were such that they should be controlled under international humanitarian law and considered by future Review Conferences, Mexico would support initiatives on the prohibition of such weapons as cluster bombs, munitions containing depleted uranium, fuel-air explosives and naval mines.
Памятуя о том, что существуют и другие виды оружия, которые обладают таким эффектом, и что они должны подлежать контролю в соответствии с нормами международного гуманитарного права и рассматриваться в ходе будущих обзорных Конференций, Мексика поддержала бы инициативы, направленные на запрещение таких видов оружия, как кассетные бомбы, боеприпасы с обедненным ураном, боеприпасы объемного взрыва и морские мины.

If remote music control is not supported by your music player, music should be controlled from your music player.
Если дистанционное управление музыкой не поддерживается музыкальным проигрывателем, музыкой необходимо управлять только с помощью музыкального проигрывателя.

If Parental Control is enabled for a user account, you can open the Preferences tab(see figure below) in the right part of the Parental Control preferences window and select which operations performed by the user on the computer and on the Internet should be controlled.
Если Родительский контроль для учетной записи пользователя включен, то в правой части окна настройки Родительского контроля на закладке Настройка( см. рис. ниже) вы можете выбрать, какие действия этого пользователя на компьютере и в интернете нужно контролировать.

The broadcasting services over neighbouring countries should be controlled based on the principle of national sovereignty.
Телевизионное вещание на территорию соседних стран должно контролироваться в соответствии с принципом национального суверенитета.

Concerning restrictions on equipment designed to inflict torture(question 57), his country recognized that trade and export of certain items should be controlled to prevent their misuse.
Что касается ограничений на оборудование, предназначенное для пыток( вопрос 57), то его страна признает, что торговля и экспорт определенных предметов должны контролироваться, с тем чтобы предотвратить их неправильное использование.

UNDP indicated that its position is that direct execution modality assets should be controlled at country offices in the respective project files and documentation.
ПРООН заявила, что ее позиция заключается в том, что имущество по линии прямого исполнения должно контролироваться в страновых отделениях в соответствующих проектных файлах и документации.