What is the translation of " SHOULD BE CONTINUOUS " in Russian?

• должна быть непрерывной
• должен носить непрерывный
• должен быть постоянным
• должно быть непрерывным

Examples of using Should be continuous in English and their translations into Russian

Performance management should be continuous.
Контроль эффективности должен носить непрерывный характер.

Training should be continuous and should correspond to their functions and responsibilities.
Обучение должно быть постоянным и должно соответствовать выполняемым ими функциям и обязанностям.

The evolution of PLM technology should be continuous, but will not be linear.
Развитие РLМ- технологий носит непрерывный не линейный характер.

The unique numbering referred to in Article 3 of Decision M(2017) 12 should be continuous.
Уникальная нумерация, упомянутая в Статье 3 Решения M( 2017) 12, должна быть непрерывной.

Process of data collection should be continuous in order to monitor and assess the performance of the health system overtime.
Сбор данных должен проводиться непрерывно для мониторинга и динамической оценки деятельности системы здравоохранения.

Of which 12 months prior to the application date should be continuous residence in Cyprus.
Из них он должен непрерывно проживать на Кипре в течение 12 месяцев перед подачей ходатайства;

Usually permanent residence is granted after 10 years of living in Switzerland, where for the last five years residence should be continuous.
Обычно ПМЖ предоставляется после 10 лет проживания в Швейцарии, причем в течение последних пяти лет проживание должно быть непрерывным.

As a principle, play should be continuous, from the time the match starts(when the first service of the match is put in play) until the match finishes.
Принципиально важно, что игра должна быть непрерывной с начала матча( когда мяч после первой подачи введен в игру) и до его окончания.

That support should comprise financial, technical and material aspects, and should be continuous, sufficient and assured.
Такая поддержка должна охватывать финансовые, технические и материальные аспекты и быть постоянной и достаточной.

Monitoring should be continuous throughout the duration of the project, with special attention to monitoring the strengthening of national capacity.
Контроль должен осуществляться непрерывно на протяжении всего периода осуществления проекта при уделении особого внимания укреплению национального потенциала.

India is of the view that the national strategies process should be continuous, involving the three elements of planning, action and feedback.
Индия придерживается мнения о том, что процесс разработки национальных стратегий должен быть непрерывным и включать в себя три элемента: планирование, принятие мер и отчетность.

The task should be continuous, and the glossary should proceed gradually from the most widely used terms, contested or accepted by all.
Работа должна вестись непрерывно, и на первом этапе в глоссарий следует включить наиболее широко используемые термины, с которыми согласны или не согласны все члены Группы.

To ensure that projects are well coordinated there should be continuous contact between all lenders and donors in a country in transition.
Для обеспечения необходимой согласованности проектов все кредиторы и доноры в стране переходного периода должны постоянно контактировать друг с другом.

If during that period it was made effective against third parties under the new law, it was said, third-party effectiveness should be continuous.
Было указано, что если в течение этого периода ему придается сила в отношении третьих сторон согласно новому законодательству, то такая сила должна считаться непрерывной.

Capacity-building on a regional and national level should be continuous to enable the capacities of national experts to be developed continuously.
Благоприятствующих развитию потенциала национальных экспертов на постоянной основе, укрепление потенциала на региональном и национальном уровнях также должно иметь непрерывный характер.

There should be continuous monitoring and review of LDCs' debt sustainability on the basis of objective criteria and independent analysis; Note: text moved to paragraph 89 G77.
Необходимо наладить постоянное отслеживание и оценку приемлемости уровня задолженности НРС на основе объективных критериев и независимого анализа; Примечание: текст перенесен в пункт 89 Г77.

We are convinced that the process of training Centres' staff should be continuous and high-quality as professional development specialists is a key to effective inclusion.
Мы убеждены, что процесс повышения квалификации персонала Центров должен быть непрерывным и качественным, так как профессиональный рост специалистов это залог эффективной и результативной коррекционной работы.

Education and learning about human rights and fundamental freedoms is, by definition, a process that should be all-inclusive: it should be continuous and equally open to all.
Просвещение и образование в области прав человека и основных свобод, по определению, является процессом, который должен быть всеобъемлющим: он должен быть постоянным и открытым для всех в равной мере.

Interaction among the four standing committees should be continuous and wide-ranging so that their various outputs can be used optimally by ACC;
Взаимодействие между четырьмя постоянными комитетами должно стать постоянным и широкомасштабным, с тем чтобы АКК мог оптимально использовать результаты их работы в различных сферах деятельности;

It should be continuous and with diverse evaluative practices to serve as a diagnostic tool to detect learners' needs and learning possibilities, assuming a guiding and cooperative sense.
Она должна быть непрерывной и разнообразные методы оценки, чтобы служить в качестве диагностического инструмента для выявления потребностей учащихся и возможностей обучения, предполагающие путеводной и кооперативное смысл.

And another challenge for our organization: drugs are not always purchased regularly, while HIV treatment, like diabetes, should be continuous- you need to take the medication regularly at one and the same time.
И еще один вызов для нашей организации- препараты не всегда закупаются регулярно, а лечение ВИЧ-инфекции, как и сахарного диабета, должно быть непрерывным- необходимо принимать лекарства регулярно, в одно и то же время.

Its main characteristics: body should be continuous, without tilt, sheathed with plywood; availability of longitudinal and transverse wooden or metal rods, attached by straps.
Основные его характеристики: кузов должен быть сплошным, а не тентованым, обшит фанерой; присутствие продольных и поперечных деревянных или металлических штанг за которые крепятся ремни.

Costa Rica voted for resolution 65/281 as a sign of support for the vital work of the Human Rights Council in the promotion and protection of human rights and in support of a process of improvements that should be continuous.
Коста-Рика голосовала за резолюцию 65/ 281, продемонстрировав свою поддержку центральной роли работы Совета по правам человека в деле поощрения и защиты прав человека и поддержку процесса совершенствования, который должен идти непрерывно.

Thus, the cooperation should be continuous and I am confident that due to our joint efforts we will be able to make the capital more convenient for our compatriots with disabilities.
В связи с этим сотрудничество должно продолжаться, и я уверен, что мы совместными усилиями сможем сделать столичную жизнь более удобной для граждан с ограниченными физическими возможностями.

For example, pedestrian sidewalks should be widened, separate bicycle paths should be continuous and link the city with the beaches, and traffic calming measures should be imposed, such as a limit on the number of cars in the city centre.
Так, следует расширить пешеходные тротуары, специально оборудованные велосипедные дорожки должны быть непрерывными и связывать город с пляжами, при этом необходимо принять меры к снижению интенсивности движения, например путем ограничения числа автомобилей в центре города.

A Party reiterated that the NAP process should be continuous, progressive and iterative, and that the distinction between formulation and implementation activities does not imply that the completion of one aspect is a prerequisite to the beginning of activities under the other, with some sources of support being readily applicable to one of the two steps, or to both.
Одна из Сторон вновь подтвердила, что процесс НПА должен носить непрерывный, поступательный и цикличный характер и что различие между деятельностью по формулированию и осуществлению не подразумевает, что завершение одного аспекта является обязательным условием для начала деятельности в отношении другого аспекта, поскольку некоторые источники поддержки могут применяться к одному из этих шагов или к обоим из них.

Information sharing between the United Nations human rights system and regional human rights mechanisms should be continuous, consistent and systematically channelled through the OHCHR focal point coordinator, in order to share, inter alia, decisions, recommendations, best practices, reports, calendars of activities and programmes of visits.
Обмен информацией между правозащитной системой Организации Объединенных Наций и региональными правозащитными механизмами должен носить постоянный, последовательный и систематический характер, осуществляться через координаторов УВКПЧ и должен включать в себя, среди прочего, обмен решениями, рекомендациями, передовым опытом, докладами, расписаниями мероприятий и программами поездок.

Monitoring and observation should be continuous and the time series consistent in order to reduce the uncertainties in the models and allow for better regional models to be developed.
Мониторинг и наблюдение должны иметь постоянный характер и опираться на последовательные временные ряды, с тем чтобы можно было снизить степень неопределенности модели и разрабатывать более совершенные региональные модели.

Interaction among the four standing committees should be continuous and wide-ranging so that their various outputs can be used optimally by the Committee;
Взаимодействие между четырьмя постоянными комитетами должно стать постоянным и осуществляться по широкому кругу направлений, с тем чтобы Комитет мог оптимально использовать результаты, достигнутые ими в различных сферах деятельности;

The Committee emphasized that programme monitoring should be continuous and comprehensive and that it should lead to the appropriate legislative and management adjustments to ensure full implementation of all mandated programmes in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
Комитет подчеркнул, что контроль за осуществлением программ должен быть постоянным и всеобъемлющим и что его результатом должна быть надлежащая директивно- управленческая корректировка, обеспечивающая полное осуществление всех предусмотренных мандатом программ в соответствии с Положениями и правилами, регулирующими планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.