Kaj je SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING v Slovenščini - Slovenski prevod

• je odgovoren za izvajanje
• je pristojna za izvajanje

Primeri uporabe Shall be responsible for implementing v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The Commission shall be responsible for implementing this programme in accordance with the provisions set out in the Annex.
Komisija je pristojna za izvajanje tega programa v skladu z določbami iz Priloge.

The Commission, in close cooperation with the Presidency of the Council and the Member States, shall be responsible for implementing the provisions of this Article.".
Komisija je v tesnem sodelovanju s predsedstvom Sveta in državami članicami pristojna za izvajanje določb tega člena.“.

The Commission shall be responsible for implementing the programme in accordance with the provisions laid down in the Annex.
Komisija je pristojna za izvajanje tega programa v skladu z določbami iz Priloge.

The considerable amount of decisions left to the Member States is so striking that Article 118 of the horizontal Regulation6 is compelled to state that:"Member States shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation at the level they deem appropriate[…].
Precejšen obseg odločanja v pristojnosti držav članic je tako očiten, da člen 118 horizontalne uredbe6 opozarja:"Države članice so odgovorne za izvajanje programov in opravljanje svojih nalog na podlagi te uredbe na ravni, za katero menijo, da je primerna,[…].

The Commission shall be responsible for implementing the programme in accordance with the provisions laid down in the Annex.
Komisija sprejme potrebne ukrepe za izvedbo programa v skladu z določbami iz Priloge.

(b) the formal establishment or designation by the participating Member States, Israel, Norway and Switzerland, or organisations designated by participating Member States, Israel, Norway and Switzerland, of a structure with legal personality(for the purposes of this Decision referred to as"dedicated implementation structure"), which shall be responsible for implementing the AAL Joint Programme and for receiving, allocating and monitoring the Community financial contribution in accordance with 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation;
(b) uradne ustanovitve ali določitve s strani sodelujočih držav članic ter Izraela, Norveške in Švice ali organizacije, ki jo določijo sodelujoče države članice ter Izrael, Norveška in Švica, strukture, ki bo pravna oseba(za namene te odločbe v nadaljnjem besedilu„posebna izvršilna struktura“) in pristojna za izvajanje skupnega programa AAL ter prejemanje, dodeljevanje in spremljanje finančnega prispevka Skupnosti v skladu s členom 54(2)(c) in členom 56 finančne uredbe;

The Secretary shall be responsible for implementing the policies and activities of the Commission and shall report thereon to the Commission.
Sekretar je odgovoren za izvajanje usmeritev in dejavnosti komisije in ji o tem poroča.

Article 14(1) states that“the authorities of the United Kingdom shall be responsible for implementing and applying the provisions of Union law made applicable by this Protocol to and in the United Kingdom in respect of Northern Ireland”.
Brez poseganja v odstavek 4 so organi Združenega kraljestva odgovorni za izvajanje in uporabo določb prava Unije, ki se na podlagi tega protokola uporabljajo za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko.

The Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Agency under the guidance of the Board of Regulators and under the administrative control of the Administrative Board.
Izvršni direktor je odgovoren za izvajanje letnega delovnega programa organa pod vodstvom odbora nadzornikov in pod nadzorom upravnega odbora.

The authorities of the OCT concerned shall be responsible for implementing operations without prejudice to the powers of the Commission to ensure sound financial management in the use of Union funds.
Upravni organi zadevne ČDO so odgovorni za izvajanje postopkov brez poseganja v pooblastila Komisije, da se zagotovi dobro finančno poslovodenje uporabe sredstev Unije.

The Secretary shall be responsible for implementing the policies and activities of the Commission and carrying out such other functions as may be assigned to the Secretary by this Convention and shall report thereon to the Commission.
Sekretar je odgovoren za izvajanje politike in dejavnosti komisije ter opravljanje drugih nalog, ki izhajajo iz te konvencije, in o tem poroča komisiji.

Member States and the bodies designated by them for that purpose, shall be responsible for implementing the operational programmes and carrying out their tasks under this Regulation in accordance with the institutional, legal and financial framework of the Member State and subject to compliance with this Regulation.
Države članice na ustrezni teritorialni ravni v skladu s svojim institucionalnim, pravnim in finančnim okvirom in organi, ki jih imenujejo v ta namen, so odgovorni za pripravo in izvajanje programov ter opravljanje svojih nalog v partnerstvu z ustreznimi partnerji iz člena 5 v skladu s to uredbo in pravili za posamezne sklade.

The Director shall be responsible for implementing the programming document and reporting to the Administrative Board of its implementation;
Direktor je odgovoren za izvajanje programskega dokumenta in poročanje upravnemu odboru o njegovem izvajanju;.

The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board.
Izvršni direktor je odgovoren za izvajanje letnega delovnega programa organa pod vodstvom odbora nadzornikov in pod nadzorom upravnega odbora.

Subsidiarity Member States shall be responsible for implementing the rural development programmes at the appropriate territorial level, according to their own institutional arrangements, in accordance with this Regulation.
Subsidiarnost Države članice so odgovorne za izvajanje programov razvoja podeželja na ustrezni teritorialni ravni v skladu s svojimi lastnimi institucionalnimi dogovori v skladu s to uredbo.

The Director of the Office shall be responsible for implementing the strategic objectives adopted by the Management Committee and for the sound management of the Office and its activities and the management of its budget.
Direktor Urada je odgovoren za izvajanje strateških ciljev, ki jih sprejme upravni odbor, ter za dobro upravljanje Urada in njegovih dejavnosti ter za upravljanje njegovega proračuna.

Authorising officers shall be responsible for implementing Athena's revenue or expenditure in accordance with the principles of sound financial management to ensure that the requirements of legality and regularity are complied with.
Pooblaščene osebe so odgovorne za izvrševanje prihodkov in odhodkov ATHENE v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in za spoštovanje zahtev glede zakonitosti in pravilnosti.

The Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority, under the guidance of the Board of Regulators and of the Chief Network Security Officer as appropriate, and under the administrative control of the Administrative Board.
Direktor je odgovoren za izvajanje letnega delovnega programa organa pod vodstvom odbora regulatorjev in glavnega uradnika za varnost omrežij, če je to primerno, in pod upravnim nadzorom upravnega odbora.

Member States and their competent authorities as specified in Article 25 shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation and the Specific Regulations at the appropriate level, in accordance with the institutional, legal and financial framework of the Member State concerned and subject to compliance with this Regulation and the Specific Regulations.
Države članice in organi, ki jih države imenujejo v ta namen, so odgovorni za izvajanje operativnih programov in opravljanje svojih nalog na podlagi te uredbe v skladu z institucionalnim, pravnim in finančnim okvirom zadevne države članice in pod pogojem skladnosti s to uredbo.

That unit shall be responsible for designing and implementing any internal risk-measurement model.
Ta organizacijska enota mora biti odgovorna za oblikovanje in izvajanje sistema merjenja tveganja.

The unit shall be responsible for formulating and implementing the company's risk management system.
Enota mora biti odgovorna za oblikovanje in izvajanje sistema za obvladovanje tveganj.

The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.
(3) Za izbiro in izvajanje posameznih operacij v skladu s tem členom so odgovorne upravičene države članice.

The Fundamental Rights Officer shall be responsible for establishing, further developing and implementing the complaints mechanism pursuant to Article 54c.
Uradnik za temeljne pravice je pristojen za pripravo, nadaljnji razvoj in izvajanje pritožbenega mehanizma v skladu s členom 54c.

The managing authority for the operational programme shall be responsible for publicity in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3).
Organ upravljanja operativnega programa je odgovoren za obveščanje javnosti, v skladu z izvedbenimi določbami te uredbe, ki jih sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 103(3).

That National Implementing Body shall be responsible for defining the National Programme and the priorities for the European Year and for selecting the individual actions to be proposed for Community funding.
Nacionalno izvajalsko telo je odgovorno za določanje nacionalnega programa in prednostnih nalog za evropsko leto ter za izbiro posameznih ukrepov, ki naj bi jih financirala Skupnost.

The managing authority shall be responsible for managing and implementing the operational programme in accordance with the principle of sound financial management and in particular for:..
Organ upravljanja je odgovoren za upravljanje in izvajanje operativnih programov v skladu z načelom dobrega finančnega poslovanja in zlasti za:..

The bodies implementing financial instruments shall be responsible for ensuring that supporting documents are available and shall not impose on final recipients record-keeping requirements that go beyond what is necessary to enable them to fulfil that responsibility.
Organi, ki izvajajo finančne instrumente, so odgovorni za zagotavljanje, da so dokazila na voljo, in od končnih prejemnikov ne zahtevajo vodenja evidence, ki bi preseglo raven, potrebno za izpolnjevanje te dolžnosti.

The PRIMA-IS shall be responsible for efficiently implementing PRIMA, for receiving, allocating and monitoring the Union's financial contribution, as well as the Participating States' contribution, where appropriate, and for ensuring that all necessary actions are undertaken to achieve the objectives of PRIMA;
Struktura PRIMA-IS je odgovorna za učinkovito izvajanje programa PRIMA, prejemanje, dodeljevanje in spremljanje finančnega prispevka Unije in po potrebi sodelujočih držav ter za zagotavljanje izvedbe vseh potrebnih ukrepov za dosego ciljev programa PRIMA;

The authorising officer shall be responsible in each institution for implementing revenue and expenditure in accordance with the principles of sound financial management and for ensuring that the requirements of legality and regularity are complied with.
Odredbodajalec je v vsaki instituciji odgovoren za izvrševanje prihodkov in izdatkov v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in za zagotavljanje, da se upoštevajo zahteve po zakonitosti in pravilnosti.