Kaj je IS RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• je odgovoren za izvajanje
• je odgovoren za izvedbo
• je odgovorna za izvrševanje
• je odgovorno za uresničevanje
• je odgovorna za izvajanje

Primeri uporabe Is responsible for the implementation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The Commission is responsible for the implementation of this Regulation.
Komisija je odgovorna za izvajanje te uredbe.

Under the substance evaluation process of REACH the European Chemical Agency(ECHA) is responsible for the implementation.
V okviru ocenjevanja snovi REACH je za izvajanje zadolžena Evropska Agencija za kemikalije(ECHA).

The rehabilitation manager is responsible for the implementation of the approved rehabilitation plan.
Proizvajalec odgovarja za izvajanje sprejetega načrta popravnih ukrepov.

This entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or a dealer who is responsible for the implementation of a project;
Ta subjekt je lahko prevoznik v železniškem prometu, upravljavec železniške infrastrukture, imetnik ali koncesionar, ki je odgovoren za izvedbo projekta;

Danilo Tomšič is responsible for the implementation of legal and formal procedures relating to the merger.
Danila Tomšiča, ki je odgovoren za izvedbo pravno-formalnih postopkov, povezanih s pripojitvijo družb.

Each Konica Minolta Group company shall appoint a qualified person, who is responsible for the implementation and observance of the aforementioned principles.
Vsako podjetje v skupini Konica Minolta mora imenovati usposobljeno osebo, ki bo odgovorna za uvajanje in upoštevanje omenjenega načela.

The ISSBS is responsible for the implementation of the strategy and for its continuous improvements due to changes in its research environment.
MFDPŠ je odgovorna za izvajanje strategije in njene nenehne izboljšave kot odgovor na spremembe v njenem raziskovalnem okolju.

The decentralized operating system on the Ethereum platform is responsible for the implementation of computing functions and capabilities.
Decentralizirani operacijski sistem na platformi Ethereum je odgovoren za izvajanje računalniških funkcij in zmogljivosti.

The Energy Manager is responsible for the implementation of the Energy Programme, and can operate at a local and regional level, or in companies.
Energetski upravljavec je odgovoren za implementacijo akcijskega načrta energetskega koncepta na lokalni ali regionalni ravni oz. v podjetju.

Internship is implemented under direct leadership and supervision of a mentor who is responsible for the implementation of an individual internship programme.
Pripravništvo se opravlja pod neposrednim vodstvom in nadzorom mentorja, ki je odgovoren za izvedbo posameznega programa pripravništva.«.

The Ministry of Justice is responsible for the implementation of Directive 2008/52/EC on certain aspects of mediation in civil and commercial matters.
Ministrstvo za pravosodje je pristojno za izvajanje Direktive 2008/52/ES o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah.

The project is coordinated by Ministry of the Environment and Spatial Planning(MESP), who is responsible for the implementation of LIFE programme in Slovenia.
Izvaja ga Ministrstvo za okolje in prostor, ki je odgovorno za implementacijo programa LIFE v Sloveniji.

The management of the company is responsible for the implementation of the quality policy, each worker is responsible for the quality of the performed job.
Vodstvo družbe je odgovorno za uresničevanje politike kakovosti, vsak zaposleni pa za kakovost del, ki jih opravlja;

Angelo Salsi is the head of the LIFE and CIP Eco-innovation unit at the Executive Agency for Small and Medium-Sized Enterprises(EASME), which is responsible for the implementation of the LIFE programme.
Angelo Salsi je vodja enote za LIFE in ekoinovacije na Izvajalski agenciji za mala in srednja podjetja(EASME), ki je odgovorna za izvajanje programa LIFE.

The Commission(i.e. in particular DG Health and Food Safety) is responsible for the implementation and development of the relevant parts of the EU health strategy and policy.
Komisija(tj. zlasti GD za zdravje in varnost hrane) je odgovorna za izvajanje in razvoj ustreznih delov zdravstvene strategije in politike EU.

Sandi is responsible for the implementation of short and long term business goals, planning and aligning of the business strategy with key stakeholders in the company, and building and maintaining relationships with business partners.
Sandi je v Nomagu odgovoren za izvajanje kratkoročnih in dolgoročnih poslovnih ciljev, načrtovanje in usklajevanje poslovne strategije s ključnimi deležniki v podjetju in grajenje ter vzdrževanje odnosov s poslovnimi partnerji.

The obliged entities must identify the member of the management board who is responsible for the implementation of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Da pooblaščeni subjekti imenujejo člane upravnega odbora, ki so odgovorni za izvajanje zakonov, predpisov in upravnih določb, potrebnih za izpolnjevanje te direktive.

Thus, the EEAS provides the political steer for Article 3 of the Instrument for Stability and works jointly on the preparation of measures with the FPI which is responsible for the implementation of agreed actions.
ESZD tako zagotavlja politično usmerjanje za dejavnosti v okviru člena 3 uredbe o instrumentu za stabilnost ter pri pripravi ukrepov sodeluje s FPI, ki je odgovorna za izvedbo dogovorjenih ukrepov.

Mr Karimov's regime is responsible for the implementation of a policy of terror and corruption in his country, with the victims being, of course, mainly the people of Uzbekistan.
Režim gospoda Karimova je odgovoren za izvajanje politike terorja in korupcije v njegovi državi, pri čemer so seveda žrtve večinoma Uzbekistanci.

The Committee on Women's Rights and Gender Equality(FEMM) is the body of the European Parliament which is responsible for the implementation and further development of gender mainstreaming in all policy sectors.
Odbor za pravice žensk in enakost spolov(FEMM) je organ Evropskega parlamenta, ki je odgovoren za izvajanje in nadaljnji razvoj vključevanja načela enakosti spolov na vseh političnih področjih.

The Commission is responsible for the implementation of the EU budget together with a variety of partners- it manages around 75% of the EU spending jointly with the EU member states.
Komisija je odgovorna za izvrševanje proračuna EU skupaj z različnimi partnerji- skupaj z državami članicami EU upravlja približno 75% porabe EU.

Member States shall require that, where applicable, obliged entities identify the member of the management board who is responsible for the implementation of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice zahtevajo, da pooblaščeni subjekti imenujejo člane upravnega odbora, ki so odgovorni za izvajanje zakonov, predpisov in upravnih določb, potrebnih za izpolnjevanje te direktive.

The European Commission is responsible for the implementation of the budget of the European Union and for ensuringthat EU funds are spent wisely and in conformity with the relevant rules and regulations.
Evropska komisija je odgovorna za izvrševanje proračuna Evropske unije in smotrno porabo sredstev EU, ki je v skladuz veljavnimi pravili in predpisi.

Member States shall require that, where applicable, obliged entities identify the member of the management board who is responsible for the implementation of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice zahtevajo, da pooblaščeni subjekti- kadar je ustrezno- identificirajo člana upravnega odbora, ki je odgovoren za izvajanje zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev s to direktivo.

The Commission is responsible for the implementation of the budget in accordance with Article 317 TFEU and shall not delegate implementation of the budget to third parties, where such tasks involve a large measure of discretion implying political choices.
Komisija je odgovorna za izvrševanje proračuna v skladu s členom 317 PDEU in pooblastil za izvrševanje proračuna ne sme prenesti na tretje osebe, če takšne naloge vključujejo veliko mero diskrecije v zvezi s političnimi odločitvami.

It is understood that the unit in the Commission that is responsible for the implementation and monitoring of the Strategy may become under-resourced in the period ahead.
Predpostavlja se, da služba Komisije, pristojna za izvajanje in spremljanje strategije, morda v prihodnjem obdobju ne bo imela dovolj sredstev.

EIF is responsible for the implementation of financing actions in favour of SMEs and Mid-Caps(i.e. companies with between 250 and 3,000 employees) under the SME Window of EFSI. BACKGROUND The EIF was established in 1994 and has its headquarters in Luxembourg.
Evropski investicijski sklad je odgovoren za izvajanje financiranja ukrepov za MSP-je in podjetja s srednje veliko tržno kapitalizacijo(tj. podjetja, ki imajo med 250 in 3 000 zaposlenih) v okviru sklopa za MSP Evropskega sklada za strateške naložbe.

The State should establish or designate a competent authority which is responsible for the implementation of the legislative and regulatory framework, and is provided with adequate authority, competence and financial and human resources to fulfil its assigned responsibilities.
Država naj ustanovi ali imenuje pristojen organ, ki je odgovoren za izvajanje zakonov in drugih predpisov in ima ustrezna pooblastila, pristojnosti ter finančna sredstva in kadre za izpolnjevanje dodeljenih odgovornosti.

The Intelligent Energy Executive Agency is responsible for the implementation of action under the“Intelligent Energy- Europe” programme and action under the“Enterprise and Innovation” programme.
Izvajalska agencija za inteligentno energijo je odgovorna za izvajanje ukrepov programa„Inteligentna energija- Evropa“ in ukrepov programa„podjetništvo in inovacija“.

The EuropeAid Cooperation Office(EuropeAid) is responsible for the implementation of rehabilitation aid financed through both the rehabilitation regulation and theregulationfor cooperation with Asia and Latin America.
Urad za sodelovanje EuropeAid(EuropeAid) je zadolžen zaizvajanje pomoči zasanacijo, kisefinancira prek„rehabilita-cijske“ uredbein uredbe zasodelovanje z Azijoin Latinsko Ameriko.