Kaj je SHOULD ALSO BE ABLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi tudi morali imeti možnost
• morajo biti tudi zmožna
• bi morale biti prav tako sposobne
• bi morali omogočiti tudi
• je treba omogočiti tudi
• mora biti omogočeno tudi

Primeri uporabe Should also be able v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

CSDs should also be able to designate more than one credit institution.
CDD bi prav tako morale imeti možnost imenovati več kot eno kreditno institucijo.

In certain situations he/she should also be able to object to the processing of the data relating to him/her.
V določenih okoliščinah ji mora biti omogočeno tudi, da ugovarja obdelavi podatkov, ki se nanašajo nanjo.

An FIU should also be able to obtain such information on a request made by another Union FIU and to exchange the information with the requesting FIU.
FIU bi morale prav tako biti zmožne pridobiti take informacije na podlagi zahteve druge FIU v Uniji ter izmenjati informacije s FIU, ki informacije zahteva.

(115) Radio spectrum users should also be able to choose freely the services they wish to offer over the radio spectrum.
(109) Uporabnikom spektra bi morali omogočiti tudi svobodno izbiro storitev, ki jih želijo ponuditi prek spektra.

Victims should also be able to attend the trial and follow their case through.
Žrtvam mora biti omogočeno tudi, da se lahko sojenja udeležijo in zadevo v celoti spremljajo.

It is not enough to give money; the EU should also be able to take rapid action in this kind of catastrophic situation, to provide assistance and send people over there.
Ni dovolj, da dajemo denar; EU bi morala biti prav tako sposobna izvajati hitre ukrepe v takšnih katastrofalnih razmerah, zagotoviti pomoč in tja pošiljati ljudi.

Individuals should also be able use IST to support critical thinking, creativity, and innovation.
Zmožen mora biti tudi uporabljati IST za podporo kritičnemu razmišljanju, ustvarjalnosti in inovativnosti.

The dealer should also be able to download the product information sheet from the product database.
Trgovec bi prav tako moral imeti možnost, da informacijski list izdelka prenese iz zbirke podatkov o izdelku.

Member States should also be able transfer part of their annual emission allocations to other Member States.
Prav tako bi morale imeti možnost, da del svojih dodeljenih letnih emisij prenesejo na druge države članice.

Sportswear should also be able to transfer sweat away from the skin, using, for example, moisture transferring fabric.
Športna oblačila morajo biti tudi zmožna prenesti znoj od kože, na primer s tkanino, ki prenaša vlago.

Both parties should also be able to submit their information and evidence without being physically present.
Obe stranki bi tudi morali imeti možnost predložiti svoje informacije in dokaze, ne da bi bili fizično prisotni.

Member States should also be able to allow insurance entities and other financial entities to manage IORPs.
Države članice bi morale biti prav tako sposobne omogočiti zavarovalniškim in drugim finančnim subjektom upravljanje institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje.

Individuals should also be able to use aids appropriately, and learn languages also informally as part of lifelong learning.
Posamezniki morajo biti tudi sposobni ustrezno uporabljati pripomočke ter se tudi neuradno učiti jezikov kot del vseživljenjskega učenja.

(109)Spectrum users should also be able to freely choose the services they wish to offer over the spectrum subject to transitional measures to deal with previously acquired rights.
(109) Uporabnikom spektra bi morali omogočiti tudi svobodno izbiro storitev, ki jih želijo ponuditi prek spektra.

AIFM should also be able to market AIF domiciled in third countries to professional investors both in the home Member State of the AIFM and in other Member States.
UAIS morajo biti zmožni tudi tržiti AIS s sedežem v tretjih državah profesionalnim vlagateljem v matični državi članici in drugim državam članicam.

Member States should also be able to allow insurance entities and other financial entities to manage institutions for occupational retirement provision.
Države članice bi morale biti prav tako sposobne omogočiti zavarovalniškim in drugim finančnim subjektom upravljanje institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje.

The European Union should also be able to use the general budget to fund the EU's intervention programmes to prevent recidivism for sex offenders.
Evropska unija bi prav tako morala biti sposobna uporabiti splošni proračun za financiranje programov posredovanja EU za preprečevanje ponavljanja kaznivih dejanj storilcev spolnih deliktov.

Member States should also be able not to include in their insolvency registers information on individuals not exercising an independent business or professional activity.
Državam članicam bi prav tako moralo biti omogočeno, da v svoje registre insolventnosti ne vključijo informacij o posameznikih, ki ne opravljajo samostojne poslovne ali poklicne dejavnosti.

Spectrum users should also be able to freely choose the services they wish to offer over the spectrum subject to transitional measures to cope with previously acquired rights.
Uporabniki spektra morajo imeti tudi možnost svobodne izbire storitev, ki jih želijo ponuditi preko spektra, ki je predmet prehodnih ukrepov za obravnavanje predhodno pridobljenih pravic.

The Commission should also be able to revise the lists of additional national provisions and to decide upon the application and implementation of emergency measures in the event of accidents or incidents.
Komisija mora biti tudi zmožna revidirati seznam dodatnih nacionalnih določb in se odločiti glede uporabe in izvajanja nujnih ukrepov v primeru nesreč in nezgod.

End users should also be able to connect to other end user(especially via IP numbers) in order to exchange data, regardless of the operator they choose.
Končnim uporabnikom je treba omogočiti tudi, da se povežejo z drugimi končnimi uporabniki(zlasti prek številk internetnega protokola (IP)) in izmenjujejo podatke, ne glede na to, katerega operaterja so izbrali.

(108) Spectrum users should also be able to freely choose the services they wish to offer over the spectrum subject to transitional measures to deal with previously acquired rights.
Uporabnikom spektra bi morali omogočiti tudi svobodno izbiro storitev, ki jih želijo ponuditi prek spektra ob upoštevanju prehodnih ukrepov zaradi uskladitve s predhodno pridobljenimi pravicami.

(20) Family members should also be able to settle in another Member State with a long-term resident in order to preserve family unity and to avoid hindering the exercise of the long-term resident's right of residence.
(20) Družinski člani bi prav tako morali imeti možnost nastanitve v drugi državi članici z rezidentom za daljši čas, da se ohrani enotnost družine in ne ovira uveljavljanje pravice do prebivanja rezidenta za daljši čas.

The Board should also be able to prohibit certain distributions where it considers that an institution or entity is failing to meet the combined buffer requirement under Directive 2013/36/EU when considered in addition to the MREL.
Obenem bi moral imeti možnost, da prepove nekatere razdelitve, kadar po njegovem mnenju institucija ali subjekt ne izpolnjuje zahteve po skupnem blažilniku iz Direktive 2013/36/EU, kadar se ta upošteva poleg MREL.

National regulatory authorities should also be able to monitor the achieved quality of services of other undertakings providing public telephone networks and/or publicly available telephone services to users at fixed locations.
Nacionalni regulativni organi naj imajo tudi možnost nadzorovanja dosežene kakovosti storitev drugih podjetij, ki zagotavljajo javna telefonska omrežja in/ali javno dostopne telefonske storitve za uporabnike na fiksnih lokacijah.

(6) Volunteers should also be able to cancel their journeys or continue them under satisfactory conditions, since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding.
(11) Prostovoljci bi tudi morali imeti možnost odpovedati svoje lete s povračilom stroškov za vozovnice ali nadaljevati lete pod zadovoljivimi pogoji, ker se soočajo s podobnimi težavami potovanja kakor tisti potniki, ki so jim proti njihovi volji zavrnili vkrcanje.

It adds"Customs authorities should also be able to take action against counterfeit goods, pirated goods and goods infringing certain intellectual property rights which are in the process of being exported, re-exported or leaving the Community customs territory".
(4) Carinski organi morajo tudi imeti možnost ukrepati zoper ponarejeno blago, piratsko blago in blago, ki krši določene pravice intelektualne lastnine, ki se izvaža, ponovno izvaža ali zapušča carinsko območje Skupnosti.

(11) Volunteers should also be able to cancel their flights, with reimbursement of their tickets, or continue them under satisfactory conditions, since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding against their will.
(11) Prostovoljci bi tudi morali imeti možnost odpovedati svoje lete s povračilom stroškov za vozovnice ali nadaljevati lete pod zadovoljivimi pogoji, ker se soočajo s podobnimi težavami potovanja kakor tisti potniki, ki so jim proti njihovi volji zavrnili vkrcanje.

The financial undertaking should also be able to withhold bonuses where its situation deteriorates significantly, in particular where it can no longer be presumed that it can or will continue to be able to carry out its business as a going concern.
Finančno podjetje bi tudi moralo imeti možnost, da odkloni izplačilo bonusa, če se je njegovo stanje precej poslabšalo, še zlasti če ni mogoče več predpostavljati, ali lahko še posluje oziroma bo še naprej poslovalo kot trajno uspešno podjetje.