Kaj je SHOULD BE A KEY v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi morala biti ključna
• bi moral biti glavni

Primeri uporabe Should be a key v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Good soil should be a key element in this new policy.
Dobra tla bi morala biti ključni element te nove politike.

Simplicity and readiness for use should be a key objective.
Enostavnost uporabe in razpoložljivost bi morala biti glavna cilja.

Communication should be a key role to the relationship.
Komunikacija mora igrati pomembno vlogo v odnosu.

Support for youth training, mobility and employment, SMEs, research and development should be a key priority of the EU budget.
Usposabljanje mladih, mobilnost in zaposlovanje, mala in srednje velika podjetja ter raziskave in razvoj morajo biti osrednja prednostna naloga proračuna EU.

This should be a key measure of the Single Market Act and secure better product safety.
Morala bi biti ključni ukrep Akta za enotni trg za zagotavljanje boljše varnosti proizvodov.

The lawyer said there should be a key under the mat.
Odvetnik je rekel, da bi ključi morali biti pod rogoznico.

Security should be a key priority in a wide range of funding instruments, research and innovation programmes as well as training initiatives.
Varnost bi morala biti ključna prednostna naloga v širokem naboru finančnih instrumentov, programov za raziskave in inovacije ter pobud za usposabljanje.

On the EU side, the EESC should be a key part in this mechanism.
Na strani EU bi EESO moral biti ključen del tovrstnega mehanizma.

Open public administration communicating with the general public and organisations representing citizens' interests should be a key element of urban development.
Odprto komuniciranje javne uprave s širšo javnostjo in organizacijami, ki zastopajo interese državljanov, bi moralo biti glavni element razvoja mest.

Respect for human rights should be a key issue in relations between the European Union and Russia.
Spoštovanje človekovih pravic bi moralo biti ključno vprašanje v odnosih med Evropsko unijo in Rusijo.

A proper moisturising and cleaning routine is exactly what you need if you have sensitive skin, and argan oil should be a key part of it.
Pravilno vlažilno in čiščenje rutinsko je točno tisto, kar potrebujete, če imate občutljivo kožo, in arganovo olje mora biti ključni del nje.

The cultural dimension of Europe should be a key priority of the EESC's work.
Kulturna dimenzija Evrope bi morala biti ključna prednostna naloga EESO.

The aim is to foster market deployment and bring down the cost of wind energy, but given that onshore wind is already among the most competitive technologies the Commission believes that offshore wind should be a key priority of the initiative.
Cilj je spodbujati razvoj trga in zmanjšati stroške vetrne energije, vendar glede na to, da so vetrne elektrarne na morju že sedaj ena najbolj konkurenčnih tehnologij, Komisija verjame, da bi morale biti najpomembnejša prednostna naloga v okviru pobude.

The European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) should be a key source of EU financing for ND activities.
Evropski instrument sosedstva in partnerstva(ENPI) bi moral biti glavni vir finančnih sredstev EU za dejavnosti severne dimenzije.

The free flow of information should be a key priority in the EU's press and media programmes, and also an important element of external trade, development and human rights policies.
Prost pretok informacij bi morala biti ključna prednostna naloga v programih za medije in tisk v EU, pa tudi pomemben element zunanje trgovine, razvoja in politike človekovih pravic.

Conducting a responsible, effective policy for development should be a key focus for the European Parliament.
Izvajanje odgovorne, učinkovite razvojne politike mora biti ključna naloga Evropskega parlamenta.

The EC and its Member States should be a key driver in the design of international agreements, including the future of the Energy Charter Treaty and the post-2012 climate regime.
ES in njene države članice bi morale biti ključni dejavnik pri oblikovanju mednarodnih sporazumov, vključno s podaljšanjem Pogodbe o energetski listini in ureditvijo na področju podnebnih sprememb po letu 2012.

Water is 100% natural and healthy and good for you, and should be a key part of your diet from now on.
Voda je 100% naravno in zdravo in dobro za vas, in bi moral biti ključni del vaše prehrane od zdaj naprej.

The European Union should be a key element in coordinating the policies of the Member States in the Euro-Mediterranean area, including by relaunching the Union for the Mediterranean, recognising the EESC's proposals and implementing regional policies and policies to support subnational and local networks, including social economy networks.
Evropska unija bi morala biti ključni element usklajevanja politik držav članic na evro-sredozemskem območju, tudi z oživitvijo Unije za Sredozemlje, priznavanjem predlogov EESO ter izvajanjem regionalnih politik in politik podpore podnacionalnim in lokalnim mrežam, vključno z mrežami socialnega gospodarstva.

The European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) should be a key source of financing for the abovementioned ND activities.
Evropski instrument sosedstva in partnerstva(ENPI) bi moral biti glavni vir financiranja zgoraj navedenih dejavnosti severne dimenzije.

The Erasmus for All Programme should be a key instrument for increasing support for education and training in order to enhance citizens' skills, help tackle the high levels of youth unemployment in many Member States, meet the need for qualified labour, and resolve skills mismatches.
Program Erasmus za vse bi moral biti ključen instrument pri povečevanju podpore za izobraževanje in usposabljanje, s čimer bi izboljšali znanja in spretnosti državljanov, pomagali odpraviti visoko stopnjo brezposelnosti mladih v številnih državah članicah, zadostili potrebi po usposobljeni delovni sili ter odpravili neusklajenost med ponudbo znanj in spretnosti in povpraševanjem po njih.

The victims' concerns and fears in relation to proceedings should be a key factor in determining whether they need any particular measure.
Skrbi žrtev in njihove bojazni v zvezi s postopkom bi morali biti ključni dejavnik pri določanju, ali potrebujejo kakršne koli posebne ukrepe.

Prevention needs to be stepped up in the light of the root causes which make people vulnerable to trafficking and addressing these causes should be a key aspect of prevention in the EU and in third countries.
Preprečevanje je treba okrepiti ob upoštevanju temeljnih razlogov, zaradi katerih so osebe ranljive in postanejo žrtve trgovine z ljudmi, obravnava teh vprašanj pa bi morala biti ključen vidik preprečevanja v EU in tretjih državah.

Support for this type of action at regional level should be a key element of the effort to promote a healthy lifestyle across the European Union.
Podpora za takšno delovanje na regionalni ravni mora biti ključni element prizadevanja za spodbujanje zdravega načina življenja po vsej Evropski uniji.

The principle that double taxation resulting from uncoordinated tax policies ought to be removed should be a key element of every long-term strategy of the Commission.
Načelo, da bi bilo treba odpraviti dvojno obdavčevanje, ki je posledica neusklajenih davčnih politik, mora biti ključni element vsake dolgoročne strategije Komisije.

The recently agreed strategic dialogue at Vice Foreign Minister level should be a key mechanism covering regional and geo-political issues and adding focus, impact and value to the relationship;
Nedavno dogovorjen strateški dialog na ravni namestnikov zunanjih ministrov bi moral biti ključni mehanizem za obravnavo regionalnih in geopolitičnih vprašanj, ki bi odnosom dajal močnejšo usmeritev, večjo vplivnost ter pomen.

The principle of‘genuine link' as set out in the UN Convention on the Law of the Sea should be a key instrument in international efforts to support sustainable development goals.
Načelo„resnične zveze“, ki je določeno v Konvenciji Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, bi moralo biti ključni instrument v mednarodnih prizadevanjih za podporo trajnostnega razvoja.

Underlining the importance of the external dimension of the European Union energy policy should be a key message from the European Council, so I am looking forward to a very important discussion on energy at this European Council and- I am happy to say this- here in the European Parliament.
Poudarjen pomen zunanje razsežnosti energetske politike Evropske unije bi moral biti osrednje sporočilo srečanja Evropskega sveta, zato pričakujem zelo tehtno razpravo o energiji na srečanju Evropskega sveta in- to povem z veseljem- v Evropskem parlamentu.

Investment in research into the climate change effects of aviation's non-CO2 emissions and technological developments to secure cleaner air transport should be a key priority for the Community and industry, with particular emphasis on preventing adverse trade-offs between local noise, local emissions and global emissions of aircraft.
Investicije v raziskave o vplivu, ki ga imajo emisije letalstva brez CO2, na podnebne spremembe, in tehnološki razvoj za zagotovitev čistejšega letalskega prometa bi morale biti glavne prednostne naloge Skupnosti in industrije, poseben poudarek bi moral biti namenjen preprečevanju negativnih kompromisov med lokalnim hrupom, lokalnimi emisijami in globalnimi emisijami letal.

Given the high level of public debt, enhancing the growth potential should be a key priority so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Glede na visoko raven javnega dolga bi morala biti ključna prednostna naloga krepitev potenciala rasti, da bi se zmanjšali škodljivi učinki za delovanje gospodarstva.