Kaj je SHOULD BE BASED ON OBJECTIVE v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi moralo temeljiti na objektivnih
• morajo temeljiti na objektivnih

Primeri uporabe Should be based on objective v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Such a method should be based on objective, fair criteria both for the Member States and for the persons concerned.
Tak način bi moral temeljiti na objektivnih, poštenih merilih za zadevne države članice in osebe.

Additions for the elements specified in rule 10(l)(b)(iv) should be based on objective and quantifiable data.
Dodatki k elementom, ki so določeni v prvem(b)(iv) odstavku 8. člena, morajo temeljiti na objektivnih in količinsko opredeljivih podatkih.

(5) Such a method should be based on objective, fair criteria both for the Member States and for the persons concerned.
(5) Tak način bi moral temeljiti na objektivnih, poštenih merilih za državo članico in za osebe.

Additions for the elements specified in paragraph 1(b)(iv) should be based on objective and quantifiable data.
Dodatki k elementom, ki so določeni v prvem(b)(iv) odstavku 8. člena, morajo temeljiti na objektivnih in količinsko opredeljivih podatkih.

Tariffs should be based on objective criteria and reflect the value of the rights in trade and of the actual service provided by the society(Article 15).
Tarife morajo temeljiti na objektivnih merilih ter odražati vrednost pravic, s katerimi se trguje, in dejanske storitve, ki jo zagotavlja organizacija(člen 15).

This prioritisation by Member States should be based on objective and relevant criteria, including:.
Ta prednostna razvrstitev v državah članicah naj temelji na objektivnih in relevantnih merilih, med drugim tudi na:..

Such mechanisms should be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria as regards the treatment of rightholders, including rightholders who are not members of the collective management organisation.
Ti mehanizmi bi morali temeljiti na objektivnih, preglednih in nediskriminatornih merilih za obravnavo imetnikov pravic, vključno tistih, ki niso člani organizacije za kolektivno upravljanje pravic.

The EU Drugs Strategy and Action Plan state that drugs policy should be based on objective facts and scientific evidence.
Strategija EU na področju drog in akcijski načrt določata, da bi morala politika boja proti drogam temeljiti na objektivnih dejstvih in znanstvenih dokazih.

The Court recommended in particular that, so as to maximise the potential impact of Community resources, Member States authorities should carry out an analysis of expected economic benefits and that the allocation of funding should be based on objective and relevant criteria.
Zlasti je poudarilo, da bi morali organi držav članic opraviti analizo pričakovanih gospodarskih koristi in da bi moralo dodeljevanje sredstev temeljiti na objektivnih in relevantnih merilih, da se omogoči čim večji morebitni učinek sredstev Skupnosti.

The choice of type and capacity of the foundation should be based on objective data on the conditions in which the construction will be conducted.
Izbira vrste in zmogljivosti ustanove mora temeljiti na objektivnih podatkih o pogojih, v katerih bo gradnja potekala.

The EESC therefore considers that the derogations for the refusal of carriage of persons with disabilities or reduced mobility should be based on objective, non-discriminatory, transparent, verifiable criteria.
Zato EESO meni, da bi morale izjeme glede zavrnitve vkrcanja invalidov ali oseb z zmanjšano mobilnostjo temeljiti na objektivnih, nediskriminatornih, preglednih in preverljivih merilih.

In order to uphold the development dimension of the EPAs, the monitoring system should be based on objective and transparent criteria agreed through a broad and inclusive participatory approach, including Parliaments and non-State actors from both ACP states and the EU.
Da bi podprli razvojno dimenzijo SGP, morajo sistemi za spremljanje temeljiti na objektivnih in preglednih kriterijih, ki so bili določeni s širokim in vključevalnim pristopom, vključno s parlamenti in nedržavnimi akterji iz držav AKP in EU.

(10) Membership of collecting societies should be based on objective and non-discriminatory criteria including as regards associations of rightholders, such as other collective societies rightholders' unions, and publishers who by virtue of an agreement on the exploitation of rights, are entitled to a share of the income from the rights managed by collecting societies and to collect such income from the collecting society.
Članstvo v organizacijah za kolektivno upravljanje pravic bi moralo temeljiti na objektivnih, preglednih in nediskriminatornih merilih, tudi v zvezi z založniki, ki so na podlagi sporazuma o izkoriščanju pravic upravičeni do deleža prihodkov iz pravic, ki jih upravljajo organizacije za kolektivno upravljanje pravic, in do izterjave teh prihodkov od organizacije za kolektivno upravljanje pravic.

The costs of connecting new producers of gas from renewable sources to the gas grids should be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria and due account should be taken of the benefit that embedded local producers of gas from renewable sources bring to the gas grids.
Stroški za priključitev novih proizvajalcev plina iz obnovljivih virov na plinska omrežja bi morali temeljiti na objektivnih, preglednih in nediskriminatornih merilih, poleg tega bi bilo treba ustrezno upoštevati koristi, ki jih vključeni lokalni proizvajalci plina iz obnovljivih virov prinašajo v plinska omrežja.

Membership of collecting societies should be based on objective and non-discriminatory criteria including as regards publishers who by virtue of an agreement on the exploitation of rights, are entitled to a share of the income from the rights managed by collecting societies and to collect such income from the collecting society.
Članstvo v kolektivnih organizacijah bi moralo temeljiti na objektivnih in nediskriminacijskih merilih, tudi v zvezi z založniki, ki so na podlagi sporazuma o izkoriščanju pravic upravičeni do deleža prihodkov iz pravic, ki jih upravljajo kolektivne organizacije, in do izterjave teh prihodkov od kolektivne organizacije.

Member States therefore can build a comparable cost-based price for the actual cost of the health service, which should be based on objective and non-discriminatory methodology that does not financially discriminate between"domestic" covered under local public schemes and"cross-border" patients for a given intervention.
Države članice lahko zato primerljivo ceno na podlagi stroškov oblikujejo na podlagi dejanskih stroškov zdravstvene storitve, ki bi morala temeljiti na objektivni in nediskriminatorni metodologiji, s katero se pri zadevnem posegu finančno ne razlikuje med„domačimi“ pacienti, vključenimi v lokalne javne sheme, in„čezmejnimi“ pacienti.

(10) Membership of collecting societies should be based on objective and non-discriminatory criteria including as regards publishers who by virtue of an agreement on the exploitation of rights, are entitled to a share of the income from the rights managed by collecting societies and to collect such income from the collecting society.
Članstvo v organizacijah za kolektivno upravljanje pravic bi moralo temeljiti na objektivnih, preglednih in nediskriminatornih merilih, tudi v zvezi z založniki, ki so na podlagi sporazuma o izkoriščanju pravic upravičeni do deleža prihodkov iz pravic, ki jih upravljajo organizacije za kolektivno upravljanje pravic, in do izterjave teh prihodkov od organizacije za kolektivno upravljanje pravic.

The regime is contrary to the 2010 CoE Recommendation which requires that decisions concerning the selection and career of judges should be based on objective criteria pre-established by law and that there should be an independent and competent authority drawn in substantial part from the judiciary authorised to make recommendations or express opinions which the relevant appointing authority follows in practice(34).
Ta ureditev je v nasprotju s Priporočilom Sveta Evrope iz leta 2010, ki zahteva, da bi morale odločitve o izbiri in poklicni poti sodnikov temeljiti na objektivnih merilih, predhodno določenih z zakonodajo, za pripravo priporočil ali izražanje mnenj, ki jih v praksi upošteva ustrezen organ za imenovanje, pa bi bilo treba pooblastiti neodvisen in pristojen organ, ki ga v znatnem delu sestavljajo člani iz sodstva 68.

Also decisions concerning the selection and career of judges should be based on objective criteria pre-established by law or by the competent authorities, and where the government or the legislative power take decisions concerning the selection and career of judges, an independent and competent authority drawn in substantial part from the judiciary should be authorised to make recommendations or express opinions which the relevant appointing authority follows in practice(para 44-48).
Poleg tega bi morale tudi odločitve o izbiri in poklicni poti sodnikov temeljiti na objektivnih merilih, ki jih predhodno določi zakonodaja ali pristojni organi, kadar pa odločitve o izbiri in poklicni poti sodnikov sprejme vlada ali zakonodajna oblast, bi bilo treba za pripravo priporočil ali izražanje mnenj, ki jih v praksi upošteva ustrezen organ za imenovanje, pooblastiti neodvisen in pristojen organ, ki ga v znatnem delu sestavljajo člani iz sodstva(odstavki 44- 48).

Should be based on transparent and objective principles, such.
Sistema morajo temeljiti na objektivnih in preglednih merilih ter biti.

Any financial support granted to the industry should be based on strictly objective and economic criteria, under the continued strict monitoring and approval by the Commission.
Vsakršna finančna podpora industriji bi morala temeljiti na strogo objektivnih in ekonomskih merilih, Komisija pa bi jo morala odobriti in nenehno skrbno spremljati.

The assessment should be based on an objective methodology adopted by the regulatory body having regard to the specificities of rail transport in the Member State concerned.
Ocena bi morala temeljiti na objektivni metodologiji, ki jo sprejme regulatorni organ ob upoštevanju posebnosti železniškega prometa v zadevni državi članici.

In return, recipient countries have acknowledged that any constraints on SWF investments should be based on an objective appraisal of facts within a stable framework of rules and procedures.
Države prejemnice so se strinjale, da bi morale kakršne koli omejitve naložb DPS temeljiti na objektivni oceni dejstev znotraj stabilnega okvira pravil in postopkov.

Calculation of the net costs of providing universal service should be based on an objective and transparent methodology to ensure the most cost-effective provision of universal service and promote a level playing field for market operators.
Izračun neto stroškov zagotavljanja univerzalne storitve bi moral temeljiti na objektivni in pregledni metodologiji, da se omogoči najučinkovitejše zagotavljanje univerzalne storitve in spodbujajo enaki konkurenčni pogoji za udeležence na trgu.

The assessment of the sustainability of the domestic charging model should be based on relevant objective factors specific to the roaming provider, including objective variations between roaming providers in the Member State concerned and the level of domestic prices and revenues.
Ocena vzdržnosti domačega modela zaračunavanja bi morala temeljiti na zadevnih objektivnih dejavnikih, značilnih za ponudnika storitev gostovanja, vključno z objektivnimi razlikami med ponudniki storitev gostovanja v zadevni državi članici ter ravnjo domačih cen in prihodkov.

The EESC urges that decisions on price freeze, price reductions and price approval should be based on transparent and objective criteria.
EESO meni, da morajo odločitve o zamrznitvi cen, znižanju cen in odobravanju cen temeljiti na transparentnih in objektivnih merilih.

Urges that decisions on price increases, freeze, reductions and other approvals should be based on transparent and objective criteria;
Da morajo odločitve o dvigu cen, zamrznitvi cen, znižanju cen in drugih odobritvah cen temeljiti na transparentnih in objektivnih merilih;

The EESC urges that decisions on price increases, price freeze, price reductions and other price approvals should be based on transparent and objective criteria.
EESO meni, da morajo odločitve o dvigu cen, zamrznitvi cen, znižanju cen in drugih odobritvah cen temeljiti na transparentnih in objektivnih merilih.

Different treatment, however, should be based only on objective and well justified reasons.
Drugačno obravnavanje pa bi moralo temeljiti le na objektivnih in ustrezno utemeljenih razlogih.