Kaj je SHOULD BE BASED ON THE PRINCIPLES v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi moralo temeljiti na načelih
• bi moral temeljiti na načelih
• bi morali temeljiti na načelih
• bi morale temeljiti na načelih
• morajo temeljiti na načelih

Primeri uporabe Should be based on the principles v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

ECVET should be based on the principles and technical specifications set out in Annex II.
ECVET bi moral temeljiti na načelih in tehničnih specifikacijah iz Priloge II.

Therefore, fundamental changes are needed to revise the ENP and its instruments, which should be based on the principles of differentiation and flexibility.
Zato so potrebne korenite spremembe pri pregledu evropske sosedske politike in njenih instrumentov, ki bi morali temeljiti na načelih diferenciacije in prilagodljivosti.

Savings should be based on the principles of reasonable allocation and control of spending.
Prihranki morajo temeljiti na načelih razumne razporeditve in nadzora porabe.

This should be achieved primarily by laying the foundations for an efficient cooperation with the EPPO, which should be based on the principles of close cooperation, exchange of information, complementary and non-duplication.
To bi bilo treba doseči zlasti tako, da se položijo temelji za učinkovito sodelovanje z EJT, ki bi moralo temeljiti na načelih tesnega sodelovanja, izmenjave informacij, dopolnjevanja in nepodvajanja.

(6) ECVET should be based on the principles and technical specifications set out in Annex 2 to this Recommendation.
ECVET bi moral temeljiti na načelih in tehničnih specifikacijah iz Priloge II.

In this respect, calls for greater accountability in the procedure for the establishment and renewal of Special Procedures and for the appointment of mandate holders, which should be based on the principles of transparency and real competition.
V zvezi s tem poziva k večji odgovornosti pri postopku oblikovanja in obnovitve posebnih postopkov ter imenovanja nosilcev mandata, ki bi moral temeljiti na načelih preglednosti in resnične konkurenčnosti.

ECVET should be based on the principles and technical specifications set out in Annex 2 to this Recommendation.
ECVET mora temeljiti na načelih in tehničnih specifikacijah iz Priloge 2 k temu priporočilu.

All future legislative proposals aiming at reducing CO2 emissions from new passenger cars and light commercial vehicles should be based on the principles that all reductions have to be measurable, monitorable and accountable.
Vsi prihodnji zakonodajni predlogi glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov in lahkih gospodarskih vozil bi morali temeljiti na načelih, da morajo biti vsa zmanjšanja izmerljiva in predvidljiva ter da jih je mogoče spremljati.

This assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Ta drugi korak ocenjevanja mora temeljiti na načelih iz smernic o vertikalnih omejitvah.

That second step of the assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Ta drugi korak ocenjevanja mora temeljiti na načelih iz smernic o vertikalnih omejitvah.

The requirements should be based on the principles of non-discrimination and transparency as well as on the principle of optimisation between the highest overall efficiency and lowest total cost for all involved parties.
Zahteve bi morale temeljiti na načelih nediskriminacije in preglednosti, pa tudi na načelu optimizacije med največjim celotnim izkoristkom in najnižjimi skupnimi stroški za vse vključene strani.

The strategic goals for the action plan should be based on the principles of coordination and giving added value to existing forest policy.
Strateški cilji akcijskega načrta bi morali temeljiti na načelih usklajevanja in doseganja dodane vrednosti v okviru obstoječe gozdarske politike.

Codification should be based on the principles of effectiveness, efficiency, accountability, transparency and continuity.
Kodifikacija mora temeljiti na načelih učinkovitosti, uspešnosti, odgovornosti, preglednosti in stalnosti.

Organ donation in the European Union should be based on the principles of voluntary and altruistic donation, solidarity and being unpaid.
Darovanje organov v Evropski uniji mora temeljiti na načelih prostovoljnosti, nesebičnosti, solidarnosti in brezplačnosti.

These sectoral negotiations should be based on the principles set out in this Communication and remain in line with further developments of the common investment policy.
Ta sektorska pogajanja morajo temeljiti na načelih iz tega sporočila in ostati v skladu z nadaljnjim razvojem skupne trgovinske politike.

Support to the private sector in developing countries should be based on the principles of transparency, accessibility of public tenders, effectiveness, purposeful use of resources and responsibility.
Podpora zasebnemu sektorju v državah v razvoju bi morala temeljiti na načelih transparentnosti, odprtega dodeljevanja javnih naročil, učinkovitosti, uspešnosti vloženih sredstev in odgovornosti.

The cooperation activities should be based on the principles of reciprocity, fair treatment and mutual benefits, and ensure an adequate protection of intellectual property.
Dejavnosti sodelovanja bi morale temeljiti na načelih vzajemnosti, pravične obravnave in vzajemnih koristi ter zagotoviti ustrezno varovanje intelektualne lastnine.

The global partnership should be based on the principles of shared responsibility, mutual accountability and respective capacity.
Svetovno partnerstvo bi moralo temeljiti na načelih skupne in vzajemne odgovornosti ter ustreznih zmogljivosti.

He outlined the importance of the transition process which should be based on the principles of the rule of law and respect for human rights. Among other important factors, transparent political and economic processes and the freedom of the media were mentioned.
Poudaril je pomen tranzicijskega procesa, ki naj temelji na načelih pravne države in spoštovanju človekovih pravic ter druge dejavnike, kakor so pregledni politični in gospodarski postopki ter medijska svoboda.

(10a) The promotion of energy from renewable sources should be based on the principles of the circular economy and the cascading use of resources in order to increase resource efficiency for products and materials and minimise the generation of waste.
(10a) Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov bi moralo temeljiti na načelih krožnega gospodarstva in kaskadne uporabe virov, da bi povečali učinkovitost virov za proizvode in materiale ter čim bolj zmanjšali ustvarjanje odpadkov.

The EU's commercial relations with China should be based on the principles of reciprocity, sustainable development, protection of the environment, prevention of climate change, fair competition, compliance with the World Trade Organisation's rules, not forgetting human rights.
Trgovinski odnosi EU s Kitajsko bi morali temeljiti na načelu vzajemnosti, na trajnostnem razvoju, varovanju okolja, preprečevanju podnebnih sprememb, pošteni konkurenci, skladnosti s pravili Svetovne trgovinske organizacije in ne bi smeli pozabiti na človekove pravice.

Decisions should be based on the principle of prevention.
Odločitve morajo temeljiti na načelu previdnosti.

Communication should be based on the principle of unconditional acceptance.
Komunikacija mora temeljiti na načelu brezpogojnega sprejemanja.

This agreement should be based on the principle of shared yet differentiated responsibility.
Ta sporazum mora temeljiti na načelu skupne a ločene odgovornosti.

Recognition of judgments delivered by the courts of the Member States should be based on the principle of mutual trust.
Priznavanje odločb sodišča držav članic bi moralo temeljiti na načelu medsebojnega zaupanja.

Dialogue and consultation objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent.
Cilji dialoga in posvetovanja morajo temeljiti na načelu, da so človekove pravice univerzalne, nedeljive in medsebojno povezane.

According to recital 21 of the preamble to the Regulation, that recognition should be based on the principle of mutual trust.
V skladu z uvodno izjavo 21 te uredbe mora to priznavanje temeljiti na načelu medsebojnega zaupanja.

Solutions established or operated under the ISA programme should be based on the principle of technological neutrality and adaptability with a view to ensuring also that citizens, enterprises and administrations are free to choose the technology to be used.
Rešitve, vzpostavljene in upravljane v okviru programa ISA, morajo temeljiti na načelu tehnološke nevtralnosti in prilagodljivosti, da se državljanom, podjetjem in upravam zagotovi tudi prosta izbira tehnologije, ki jo bodo uporabljali.