Kaj je SHOULD BE CONSTRUED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se ne sme interpretirati
• ne smete razumeti
• se ne sme razlagati
• ni treba razumeti
• bi bilo treba razlagati
• se ne sme tolmačiti

Primeri uporabe Should be construed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Nothing herein should be construed as constituting an additional guarantee.
Nič od tukaj vsebovanega se ne sme tolmačiti kot dodatno jamstvo.

References to the‘Member States' territory' should be construed accordingly.
Sklicevanje na„ozemlje držav članic“ bi bilo treba razlagati v skladu z navedenim.

Nothing herein should be construed as constituting an additional guarantee.
Noben del tega dokumenta se ne sme razlagati kot dodatna garancija.

However, that statement says nothing about how the criterion of‘all or most' should be construed.
Vendar v tej trditvi ni pojasnjeno, kako bi bilo treba razlagati merilo„vse ali večino“.

Nothing contained in this Website should be construed as medical, legal, investment, financial or other advice.
Nobena informacija s te spletne strani se ne sme razlagati kot medicinski, pravni, investicijski ali drugi nasvet.

Whereas, from the date on which this Directive enters into force, the term'Member States' in Directive 97/81/EC should be construed as including the United Kingdom;
Ker bi se od dneva, ko začne veljati ta direktiva, izraz"države članice" v Direktivi 97/80/ES moral razlagati kot vključujoč Združeno kraljestvo;

Nothing contained in Mylan's Web sites should be construed as medical, legal, investment, financial or other advice.
Brez nasveta Nobena informacija s te spletne strani se ne sme razlagati kot medicinski, pravni, investicijski ali drugi nasvet.

Nothing on our Site should be construed as the giving of advice or the making of a recommendation regarding any decision or action related to your health or the health of others.
Nobena vsebina na tej spletni strani se ne sme interpretirati kot nasvet ali priporočilo glede kakršnekoli odločitve ali dejanja povezanega z vašim zdravjem ali zdravjem drugih.

Excepting the limited permission set out above, nothing on this site should be construed as granting any other right or license.
Z izjemo omejenega dovoljenja, opredeljenega zgoraj, ničesar na tem spletnem mestu ne smete razumeti kot zagotovila za kakršno koli drugo pravico ali licenco.

Nothing on the Website should be construed as granting any license or right in or to any intellectual property right of De'Longhi Group.
Intelektualna lastnina Nič na spletni strani ni treba razumeti kot podelitev licence ali pravice na katero koli pravico intelektualne lastnine De'Longhi SpA ali skupine podjetij De'Longhi.

Nothing in the Websites nor any communication with SRNA, its employees, agents or service providers should be construed as creating a doctor-patient relationship or of providing medical advice.
Nič na Spletni strani, niti katera koli komunikacija z Zdravstvenimi Posvetovanja, zaposlenih, zastopniki ali ponudniki storitev bi bilo treba razlagati na nastanek odnos zdravnik-pacient ali medicinsko svetovanje.

Nothing in those reports should be construed to be a finding of guilt as they are a record of the actions taken on a given day by these agencies.
Nič v teh poročilih je treba razumeti, da je ugotovitev o krivdi, saj so evidence o ukrepih, sprejetih na določen dan, ki jih te agencije.

Nothing in the Site nor any communication with Genomind, its employees, agents, independent contractors or service providers should be construed as creating a doctor-patient/health care provider-patient relationship.
Nič na Spletni strani, niti katera koli komunikacija z Zdravstvenimi Posvetovanja, zaposlenih, zastopniki ali ponudniki storitev bi bilo treba razlagati na nastanek odnos zdravnik-pacient ali medicinsko svetovanje.

Nothing contained on this website should be construed as granting any license or right to use any Trademark displayed on this website.
Nič na tej spletni strani ni treba razumeti kot podelitev licence ali pravice do uporabe blagovne znamke, prikazane na tej spletni strani.

Nothing on this Service should be construed as giving advice or making a recommendation or referral regarding any decision or action related to your health or the health of others.
Nobena vsebina na tej spletni strani se ne sme interpretirati kot nasvet ali priporočilo glede kakršnekoli odločitve ali dejanja povezanega z vašim zdravjem ali zdravjem drugih.

Other than the online sales terms and conditions which are an invitation to treat(not an offer), nothing on this website is intended to be nor should be construed as an offer to enter into a contractual relationship with you or anyone else, except for these terms and conditions which govern the relationship between us in relation to your use of the website.
Razen spletnih prodajnih pogojev, ki so povabilo za obravnavo(ne ponudba), nič na tej spletni strani ni namenjeno niti bi se moralo razlagati kot ponudba za sklepanje pogodbenega odnosa z vami ali kogar koli drug, razen teh pogoje, ki urejajo odnos med nami v zvezi z vašo uporabo spletne strani.

Nothing on the website should be construed as granting any license or right in or to any intellectual property right of De'Longhi S. p. A. or the De'Longhi Group of Companies.
Intelektualna lastnina Nič na spletni strani ni treba razumeti kot podelitev licence ali pravice na katero koli pravico intelektualne lastnine De'Longhi SpA ali skupine podjetij De'Longhi.

Nothing on this Web Site should be construed as the giving of advice or the making of a recommendation and it should not be relied on as the basis for any decision or action.
Nič na tej spletni strani se ne sme razumeti kot dajanje nasvetov ali priporočil in se ne sme uporabiti kot podlaga za kakršno koli odločitev ali ukrepanje.

Nothing on this website should be construed as the giving of advice or the making of any recommendation and this website should not be relied upon as the basis for any decision or action.
Ničesar na tem spletnem mestu ne smete razumeti kot nasvet ali priporočilo in na to spletno mesto se ne smete zanašati kot na osnovo za sprejemanje odločitev ali ukrepov.

In addition, nothing on this website should be construed as providing any kind of medical advice or recommendation, and should not be relied on as the basis for any decision or action.
Poleg tega se nič na tem spletnem mestu ne sme razumeti kot kakršen koli zdravstveni nasvet ali priporočilo in se nanj ne sme sklicevati kot na podlago za kakršno koli odločitev ali ukrep.

The term visual depiction should be construed so as to include undeveloped film and videotape, and data stored on computer disk or by electronic means which can be converted into a visual image.
Izraz slikovno prikazovanje si je treba razlagati tako, da vključuje tudi nerazvite filme in videotrakove ter podatke, shranjene na računalniški disketi ali v elektronski obliki, ki se lahko pretvorijo v slikovno podobo.

Nothing on this Site or Mobile Application should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Site or Mobile Application.
Nič na tem spletnem mestu ali v mobilni aplikaciji ne sme biti razumljeno, kot da je nakazano, po načelu»estoppel«(v škodo drugih) ali kako drugače podeljuje licenco ali pravico do uporabe katere koli blagovne znamke, prikazane na spletnem mestu ali v mobilni aplikaciji.

Nothing contained on this website should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any trademark displayed on this website without the express written permission of ArticleSphere.
Nič ni na tej spletni strani naj bi se razlagati kot implicitno, dodelitev estoppel, ali kako drugače, dati dovoljenje ali pravico do uporabe katere koli blagovna znamka prikaže na tej spletni strani, brez izrecnega pisnega dovoljenja ArticleSphere.

Nothing contained in the Services should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use or display any Trademark or any variation thereof without the written permission of OnStar or the other owner thereof.
Nič v Storitvah se ne sme razlagati kot implicitna, po načelu»estoppel« ali drugačna odobritev kakršne koli licence ali pravice do uporabe ali prikazovanja katere koli Blagovne znamke ali kakršne koli njene različice brez pisnega dovoljenja družbe OnStar ali njenega drugega lastnika.