Kaj je SHOULD THEREFORE BE INTRODUCED v Slovenščini - Slovenski prevod

• zato bi bilo treba uvesti
• zato je treba uvesti
• zato morala biti uvedena

Primeri uporabe Should therefore be introduced v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Instruments should therefore be introduced to help re-establish security in Kyrgyzstan.
Zato bi bilo treba uvesti instrumente, ki bi pomagali ponovno vzpostaviti varnost v Kirgiziji.

Measures to encourage career progression for women at all levels of management should therefore be introduced and reinforced.
Zato bi bilo treba uvesti in okrepiti ukrepe za spodbujanje poklicnega napredovanja žensk na vseh vodstvenih ravneh.

Harmonised conflict-of-law rules should therefore be introduced in order to avoid contradictory results.
Uvesti bi bilo treba harmonizirana kolizijska pravila, da bi se preprečili nasprotujoči si izidi.

An effective traceability system throughout the mercury waste management chain should therefore be introduced at Union level.
Zato bi bilo treba na ravni Unije uvesti učinkovit sistem sledljivosti skozi celotno verigo ravnanja z odpadki z živim srebrom.

Quality norms should therefore be introduced especially in the area of payment for medical services.
Zato bi morali predvsem na področju plačevanja zdravstvenih storitev uvesti tudi normative glede kakovosti.

A variation of infrastructure charges according to such emissions is capable of contributing to improvements in this area and should therefore be introduced.
Razlikovanje infrastrukturnih pristojbin glede na take emisije bi lahko prispevalo k izboljšavam na tem področju, zato bi ga bilo treba uvesti.

A transitional period should therefore be introduced during which the limit value of 0,010 mg/m3 should apply.
Zato bi bilo treba uvesti prehodno obdobje sedmih let, v katerem bi uporabljali mejno vrednost 0,004 mg/m3.

The use of recording equipment connected to a global navigation satellite system is an appropriate and cost-efficient means of allowing the automatic recording of such data in order to support control officers during controls, and should therefore be introduced.
Uporaba tahografov, ki so povezani z globalnim satelitskim navigacijskim sistemom, je ustrezen in stroškovno učinkovit način za omogočanje avtomatskega zapisovanja takih podatkov, da se podpre delo inšpektorjev med nadzorom, zato ga je treba uvesti.

A transitional period of five years should therefore be introduced during which the limit value 0,004 mg/m3 should apply.
Zato bi bilo treba uvesti prehodno obdobje, v katerem bi uporabljali mejno vrednost 0,010 mg/m3.

A new regime should therefore be introduced to ensure a proper control of the supply chain for fishery products imported into the Community.
Zato bi bilo treba vzpostaviti nov režim za zagotavljanje ustreznega nadzora dobavne verige ribiških proizvodov, ki se uvažajo v Skupnost.

The number of casualties could be reduced significantly by improving direct vision. Requirements should therefore be introduced to improve the direct vision so as to enhance the direct visibility of vulnerable road users from the driving seat.
Število smrtnih žrtev bi se lahko precej zmanjšalo z izboljšanjem neposredne vidljivosti, zato bi bilo treba uvesti zahteve za izboljšanje te vidljivosti, da se izboljša neposredna vidljivost izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu z vozniškega sedeža.

Rules should therefore be introduced to allow Member States the right to require a valid VAT invoice in all cases where there is a right of deduction.
Zato je treba uvesti pravila, ki bi državam članicam omogočila pravico, da zahtevajo veljaven račun z obračunanim DDV za vse primere, pri katerih obstaja pravica do odbitka.

A dedicated mechanism, in the form of super credits, should therefore be introduced to facilitate a smooth transition towards zero-emission mobility.
Zato bi bilo treba uvesti namenski mehanizem v obliki olajšav, ki bi olajšal nemoten prehod na brezemisijsko mobilnost.

A transition period should therefore be introduced that allows for the continuation of such parallel processing of payments in different formats.
Zato bi bilo treba uvesti prehodno obdobje, ki omogoča nadaljevanje takega vzporednega obdelovanja plačil v različnih oblikah.

This requirement entails additional costs for economic operators and should therefore be introduced only for categories of radio equipment for which has not yet been reached a high degree of compliance.
Ta zahteva pomeni dodatne stroške za gospodarske subjekte in zato je treba uvesti le za kategorije radijske opreme, za katero še ni bil dosegel visoko stopnjo skladnosti.

Whistleblower protection should therefore be introduced in relation to relevant Union rules adopted pursuant to Articles 114, 168 and 169 TFEU.
Zato bi bilo treba v zvezi z ustreznimi pravili Unije, sprejetimi v skladu s členi 114, 168 in 169 PDEU, uvesti zaščito žvižgačev.

A transitional period of five years should therefore be introduced during which the limit value 0,004 mg/m3 should apply.
Zato bi bilo treba uvesti prehodno obdobje petih let, v katerem bi uporabljali mejno vrednost 0,004 mg/m3.

Adequate provisions should therefore be introduced in this Regulation for such report in relation to other existing reporting requirements.
Zato je v to uredbo treba vključiti ustrezne določbe v zvezi z navedenim poročilom v razmerju do drugih obstoječih obveznosti poročanja.

Such a requirement entails additional burden to economic operators and should therefore be introduced only for those categories of radio equipment where a high level of compliance has not been attained.
Taka zahteva pomeni dodatno obremenitev za gospodarske subjekte in bi zato morala biti uvedena samo za tiste kategorije radijske opreme, ki ne dosegajo visoke stopnje skladnosti.

Two additional flat rates should therefore be introduced; one for calculating direct staff costs and the other one for calculating the remaining eligible costs based on staff costs.
Zato bi bilo treba uvesti še dve dodatni pavšalni stopnji: eno za izračun neposrednih stroškov za osebje in drugo za izračun preostalih upravičenih stroškov na podlagi stroškov za osebje.

The number of casualties could be reduced significantly by improving direct vision. Requirements should therefore be introduced to improve the direct vision so as to enhance the direct visibility of pedestrians, cyclists and other vulnerable road users from the driver's position.
Število smrtnih žrtev bi se lahko precej zmanjšalo z izboljšanjem neposredne vidljivosti, zato bi bilo treba uvesti zahteve za izboljšanje te vidljivosti, da se izboljša neposredna vidljivost pešcev, kolesarjev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu z voznikove pozicije.

The highest possible standards should therefore be introduced, in the light of various parameters to be considered in order to improve those conditions;
Zato je treba uvesti najvišje možne standarde glede na razne parametre, ki jih je treba upoštevati, da se te razmere zboljšajo.

This obligation entails additional burdens on economic operators and should therefore be introduced only for the categories of radio equipment for which you have not yet achieved a high level of compliance.
Ta zahteva pomeni dodatne stroške za gospodarske subjekte in zato je treba uvesti le za kategorije radijske opreme, za katero še ni bil dosegel visoko stopnjo skladnosti.

A Community-wide threshold should therefore be introduced up to which those supplies remain subject to VAT in their Member State of establishment.
Zato bi bilo treba na ravni Skupnosti uvesti prag, do katerega so te storitve še vedno predmet DDV v državi članici, v kateri imajo ta podjetja sedež.

A transitional period of five years should therefore be introduced during which the limit value of 0,0006 mg/m3should apply.
Zato je primerno za ta sektor uvesti prehodno obdobje petih let, v katerem bi morala veljati mejna vrednost 0,62 mg/m3 ali 0,5 ppm….

Special educational programmes and study materials should therefore be introduced in which men and women are no longer used in examples in their‘traditional roles', with the male as the breadwinner of the family and the female as the one who takes care of the children;
Zato je treba uvesti posebne izobraževalne programe in študijska gradiva, v katerih moški in ženske v primerih niso več uporabljeni v svojih„tradicionalnih vlogah“, in sicer moški kot hranitelji družine in ženske kot skrbnice otrok;

This obligation entails additional burdens on economic operators and should therefore be introduced only for the categories of radio equipment for which you have not yet achieved a high level of compliance.
Ta obveznost pomeni dodatno obremenitev za gospodarske subjekte, in je zato treba uvesti le za kategorije radijske opreme, za katero še niste dosegli visoko raven skladnosti.

A transitional period of three years should therefore be introduced for the sector during which the limit-value of 0,5ppm should apply.
Zato bi bilo treba za ta sektor uvesti prehodno obdobje treh let, v katerem bi veljala mejna vrednost 0,5ppm.

This obligation entails additional burdens on economic operators and should therefore be introduced only for the categories of radio equipment for which you have not yet achieved a high level of compliance.
Taka zahteva pomeni dodatno obremenitev za gospodarske subjekte in bi zato morala biti uvedena samo za tiste kategorije radijske opreme, ki ne dosegajo visoke stopnje skladnosti.