Kaj je SIGNED IN BRUSSELS v Slovenščini - Slovenski prevod

• podpisan v bruslju
• podpisanim v bruslju
• podpisanega v bruslju
• so v bruslju podpisali

Primeri uporabe Signed in brussels v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The text was signed in Brussels:.
Besedilo je zapisano v srbščini:.

Signed in Brussels, 21 October 2005.
Podpisano v Bruslju, 21. oktobra 2005.

THE CONTRACTING PARTIES TO THE CONVENTION establishing a Customs Cooperation Council, signed in Brussels on 15 December 1950.
POGODBENICE KONVENCIJE o ustanovitvi Sveta za carinsko sodelovanje, podpisane v Bruslju dne 15. decembra 1950.

Leading European mobile operators today signed in Brussels an agreement on how to protect minors using mobile phones.
Vodilni evropski mobilni operaterji so danes v Bruslju podpisali sporazum o načinu zaščite mladoletnikov, ki uporabljajo mobilne telefone.

GRID PCI- Phase 1" on co-financing of the project by the EC was signed in Brussels on 22 May 2017.
GRID PCI- Phase 1" o sofinanciranju projekta iz programa Instrument za povezovanje Evrope je bila z Evropsko komisijo oziroma agencijo INEA podpisana v Bruslju, 22. maja 2017.

(RAPID) Leading European mobile operators signed in Brussels an agreement on how to protect minors using mobile phones.
Vodilni evropski mobilni operaterji so danes v Bruslju podpisali sporazum o načinu zaščite mladoletnikov, ki uporabljajo mobilne telefone.

Confidentiality arrangements to improve health protection and facilitate trade between the Union and the United States were signed in Brussels on 2 July.
Sporazum o zaupnosti za izboljšanje varovanja zdravja in za olajšanje trgovine med Evropsko unijo in Združenimi državami je bil 2. julija podpisan v Bruslju.

NOTING that Article 17 of the Agreement signed in Brussels on 18 December 1972 provides for the conclusion on a wider basis of a new Agreement.
OB UGOTAVLJANJU, da člen 17 Sporazuma, podpisanega v Bruslju 18. decembra 1972, predvideva sklenitev novega Sporazuma na širši podlagi.

As a result of the government's pro-European stance, the EU-Moldova Action Plan, adopted as part of the Neighbourhood Policy, was signed in Brussels on 22 February 2005.
Kot rezultat proevropskega delovanja vlade je bil 22. februarja 2005 v Bruslju podpisan akcijski načrt EU-Moldavija, ki je bil sprejet v okviru sosedske politike.

The EESC/AICESIS cooperation agreement was signed in Brussels on 5 February 2009 by the EESC president, Mr Sepi, and the president of the AICESIS, J. Tóth.
Sporazum EESO/AICESISsta 5. februarja 2009 v Bruslju podpisala predsednik EESO Mario Sepi in predsednik AICESIS János Tóth.

Articles 2 to 7 and 10 to 19 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, signed in Brussels on 8 April 1965, are hereby repealed.
S to pogodbo se razveljavijo členi 2 do 7 in 10 do 19 Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti, podpisane v Bruslju 8. aprila 1965.

Mr President, since on 12 December 2007 the new Treaty will be signed in Brussels, giving binding legal force to the Charter of Fundamental Rights, I ask that infringement proceedings be brought against Italy on 12 December because it is violating the right of the elderly to receive the same treatment as all other citizens.
Gospod predsednik, ker se bo 12. decembra 2007 v Bruslju podpisala nova pogodba, ki bo Listini o temeljnih pravicah dala zavezujočo pravno veljavnost, zahtevam, da se 12. decembra proti Italiji sproži postopek za ugotavljanje kršitev, saj krši pravice starejših do enake obravnave za vse državljane.

This agreement was initialled in Chisinau on 25 April 2007 and signed in Brussels on 10 October 2007, by myself in fact.
Ta sporazum je bil parafiran v Kišinjevu 25. aprila 2007 in podpisan v Bruslju 10. oktobra 2007, v bistvu sem ga podpisal sam.

Upon its entry into force, this Agreement shall replace the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lebanon and the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and Lebanon, signed in Brussels on 3 May 1977.
Po začetku veljavnosti ta sporazum nadomesti Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko in Sporazum med državami članicami Evropske skupnosti za premog in jeklo in Libanonom, podpisana v Bruslju 3. maja 1977.

WHEREAS the Agreement establishing an association between the Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, hereinafter referred to as"the Agreement", was signed in Brussels on 18 November 2002 and some of its provisions have been applied pursuant to Article 198(3) thereof since 1 February 2003;
KER je Sporazum o pridružitvi med Skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Čilom na drugi strani, v nadaljnjem besedilu"Sporazum", bil podpisan v Bruslju, dne 18. novembra 2002, in so se nekatere njegove določbe uporabljale na podlagi člena 198(3) Sporazuma od 1. februarja 2003;

Upon its entry into force, and as far as relations between Ukraine and the Community are concerned, this Agreement shall replace the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and economic and commercial cooperation signed in Brussels on 18 December 1989.
Z dnem začetka veljavnosti tega sporazuma se na področju odnosov med Azerbajdžansko republiko in Skupnostjo nadomesti člen 2, člen 3, razen četrte alinee, in člene 4 do 16 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini ter o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju, podpisanim v Bruslju 18. decembra 1989.

Having regard to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, signed in Brussels on 6 December 1996(the"Agreement").
Ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in avtonomno vlado Ferskih tokov na drugi strani, podpisanega v Bruslju dne 6. decembra 1996("Sporazum").

Upon its entry into force, and as far as relations between the Republic of Tajikistan and the Community are concerned, this Agreement shall replace the Agreement between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and economic and commercial cooperation signed in Brussels on 18 December 1989.
Ta sporazum z dnem začetka veljavnosti na področju odnosov med Republiko Tadžikistan in Skupnostjo nadomesti Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Zvezo sovjetskih socialističnih republik na drugi strani o trgovini in gospodarskem in trgovinskem sodelovanju, podpisan v Bruslju dne 18. decembra 1989.

WHEREAS the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, hereinafter referred to as'the Europe Agreement', was signed in Brussels on 1 February 1993 and entered into force on 1 February 1995;
KER je bil Evropski sporazum o ustanovitvi zveze med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani, v nadaljnjem besedilu"Evropski sporazum", podpisan v Bruslju dne 1. februarja 1993 in je začel veljati dne 1. februarja 1995;

Upon its entry into force, and as far as relations between the Community and Russia are concerned, this Agreement shall replace, without prejudice to Article 22(1),(3) and(5), the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and economic and commercial cooperation signed in Brussels on 18 December 1989.
Z dnem začetka veljavnosti tega sporazuma se na področju odnosov med Azerbajdžansko republiko in Skupnostjo nadomesti člen 2, člen 3, razen četrte alinee, in člene 4 do 16 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini ter o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju, podpisanim v Bruslju 18. decembra 1989.

HAVING REGARD TO the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part(hereinafter referred to as the"Europe Agreement"), which was signed in Brussels on 8 March 1993 and entered into force on 1 February 1995;
OB UPOŠTEVANJU Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Bolgarijo na drugi strani(v nadaljnjem besedilu"Evropski sporazum"), ki je bil podpisan v Bruslju dne 8. marca 1993 in ki je začel veljati dne 1. februarja 1995;

WHEREAS, pending the entry into force of the Europe Agreement, provisions thereof on trade and trade-related matters have been put into force since 1 May 1993 by the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania of the other part,(hereinafter called'the Interim Agreement'), signed in Brussels on 1 February 1993;
KER SO do začetka veljavnosti Evropskega sporazuma njegove določbe o trgovini in trgovinskih zadevah od 1. maja 1993 začele veljati z Začasnim sporazumom o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Romunijo na drugi strani(v nadaljnjem besedilu"Začasni sporazum"), podpisanim v Bruslju 1. februarja 1993;

Is Chapter Eight(‘Investments'), Section F(‘Resolution of investment disputes between investors and states') of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, signed in Brussels on 30 October 2016, compatible with the Treaties, including with fundamental rights?
Ali je oddelek F(„Reševanje naložbenih sporov med vlagatelji in državami“) poglavja osem(„Naložbe“) Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Bruslju 30. oktobra 2016, združljiv s Pogodbama, vključno s temeljnimi pravicami?

CONSIDERING THAT the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, hereinafter referred to as"the Euro-Mediterranean Agreement", was signed in Brussels on 17 July 1995 and entered into force on 1 March 1998.
KER je Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani, v nadaljnjem besedilu"Evro-mediteranski sporazum", bil podpisan v Bruslju, dne 17. julija 1995, in je začel veljati 1. marca 1998;

Having regard to the Euro- Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part[1], hereinafter referred to as"the Agreement", signed in Brussels on 24 November 1997, and in particular Article 37 of Protocol 3 thereto.
Ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi[1], v nadaljnjem besedilu"Sporazum", podpisanega v Bruslju dne 24. novembra 1997, in zlasti člena 37 Protokola 3 k Sporazumu.