Kaj je SO IT IS NO WONDER v Slovenščini - Slovenski prevod

• zato ni čudno
• zato ni presenetljivo

Primeri uporabe So it is no wonder v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

So it is no wonder that more and more people shop online.
Zato ni čudno, da se vse več ljudi odloča za on-line prodajo.

We see them or ride them almost every day, so it is no wonder that we sometimes dream about bicycles.
Navsezadnje ga pogosto vidimo, ali celo kolesarimo, zato ni čudno, da se občasno vrine tudi v sanje.

So it is no wonder that around one-third of the body's own magnesium is in muscles.
Zato ni čudno, da se ena tretjina magnezija v telesu nahaja v mišicah.

Vitamin C is one of the most used ingredients in beauty care products so it is no wonder that it found a spot on this list.
Vitamin C je eden izmed najboljših razstrupljevalcev telesa, zato ni čudno, da smo ga uvrstili na seznam.

Slovenia breathes with bees, so it is no wonder that this was the birthplace of the idea of World Bee Day.
Slovenija diha s čebelami, zato ni čudno, da se je prav tu rodila ideja o svetovnem dnevu čebel.

The extraordinary nature and abundance of flora and fauna attracts millions of tourists every year from all over the world, and so it is no wonder that Plitvice Lakes are the most visited Croatian national park.
Izjemna narava in bogastvo flore ter favne letno privabi več milijonov turistov iz celega sveta, zato ni presenetljivo, da so Plitviška jezera najbolj obiskan hrvaški nacionalni park.

So it is no wonder more and more people are using corrective and aesthetic procedures for improving their smile.
Zato ne čudi, da se vedno več ljudi odloča za korektivni in estetski poseg za polepšanje svojega nasmeha.

The town is characterized by narrow streets, so it is no wonder that the narrowest street in the world is situated precisely in Vrbnik.
Mesto ima značilne ozke ulice, zato ni čudno, da je najožja ulica na svetu, ki se nahaja prav v Vrbniku.

So it is no wonder that things went excessively far when people broke through the various fences and walls between Egypt and Gaza.
Zato ni nič nenavadnega, da so stvari šle predaleč, ko so ljudje podrli različne ograje in zidove med Egiptom in Gazo.

The train station is 10 minute walk from the cafe, so it is no wonder it is on the Beer Route by Train- Best Beers in Europe.
Železniška postaja je 10 minut hoje od cafe, zato ni čudno, da je na Pivo pot z vlakom- Najboljše pivo v Evropi.

So it is no wonder that the“Villa Neretva” more 12 years in a row in the list 100 leading Croatian restaurants, 20 Gastro Club Croatian, the club is one of the eternal 24 in the whole homeland, and is entered in the book of Vecernji list“Best Croatian restaurants”.
Zato ni presenetljivo, da je“Villa Neretva” že 24 let v klubu v celotni državi, že 12 let na seznamu 100 vodilnih restavracij na Hrvaškem, 20 restavracij hrvaškega gastro kluba, in se vpisala v knjigo Večernji list“TheBest”.

The popular animated series Winx love to watch all the children, so it is no wonder that games for girls dress up Winx of provocative dolls loved kids around the world.
Priljubljena animirana serija Winx radi gledajo vse otroke, zato ni čudno, da igre za dekleta, obleko gor Winx provokativnih punčke rad otroke po vsem svetu.

This is a tall order for anyone, so it is no wonder that many college students end up making some extremely costly money mistakes.
To je visok, da za vsakogar, zato ni čudno, da mnogi študenti na koncu kar nekaj drage denarja napake.

Besides its beauty, is known as the safest harbors on the Adriatic coast, so it is no wonder that its berths every year full of many yacht, whose owners have at their disposal activities battalions.
Poleg svoje lepote, je znan kot zanesljiv pristaništima na jadranski obali, zato ni čudno, da je njena privezi vsako leto poln številnih jaht, katerih lastniki imajo na razpolago dejavnosti bataljonov.

Winter sports are also very popular, so it is no wonder that Slovenia is home to as many as six world cup venues for various winter sports.
Zelo priljubljeni so tudi zimski športi, zato ni čudno, da ima Slovenija kar šest prizorišč tekem svetovnega pokala v različnih zimskih športih.

It is the most remote inhabited island and as such was the first line of defense, so it is no wonder that its underwater depths conceal great historical mysteries from antiquity until today.
To je najbolj oddaljeni naseljeni otok in je kot takšen bil prva linija obrambe, zato ni presenetljivo, da v svojih globinah skriva velike zgodovinske skrivnosti iz antičnih časov do danes.

Jehovah loves humble, faithful people, so it is no wonder that he gave Joseph the answer that had eluded the wise men and priests.
Jehova ima rad ponižne in zveste ljudi, zato ni čudno, da je dal Jožefu odgovor, ki ga modrijani in svečeniki niso poznali.

The banks of the river are covered with typical marshland vegetation of reeds and grasses, the perfect habitat for many marshland birds, so it is no wonder that on parts of valley there are ornithological and ichthyological reserves, where you can sneak in with a kayak and without being noticed marvel at the rich flora and fauna.
Obale reke, ki so jih prerasle tipične močvirnate rastline kot sta trsje in šaš, so popoln habitat za številne močvirnate ptice, zato ne preseneča, da so na koncih doline ornitološki in ihtiološki rezervati, v katere se lahko prikradete s kajakom in neopazno občudujete bogastvo flore in favne.

Next NTV-PLUS representative noted in his speech,, so it is no wonder at all, that users, which declined from traditional TV viewing and"broken wire", going to watch TV over the Internet,"Nothing spared".
Naslednja NTV-PLUS predstavnik je v svojem govoru,, zato ni čudno, sploh, da uporabnike, ki je zmanjšala od tradicionalnega gledanja televizije in"lomljeni žice", bo gledal TV preko interneta,"Nič ni prizaneseno".

So it's no wonder that every so often….
Zato ni čudno, da pogosto uporablja….

So it's no wonder that Hamburg was European Green Capital in 2011.
Zato ne preseneča, da je bil Vilsmeier leta 2002 svetovni podjetnik leta.

So it's no wonder that he seems so handsome to me.
Zato ni čudno, da se mi zdi tako lep.

So it's no wonder that I went into education.
Zato ni čudno, da sem se tudi izobraževal v tej smeri.

So it's no wonder that players demand premium baseball bats.
Tako ni čudno, da igralci zahtevajo nagrada baseball netopirjev.

So it's no wonder that for many of us….
Nič čudnega torej, da za marsikaterega….

Their father worked together and respected each other so it was no wonder that their kids got closer.
Očeta se dobro razumeta in medsebojno spoštujeta, zato ni čudno, da sta se tudi otroka zbližala.

So it's no wonder that more than 700 of our staff work in the development department.
Zato ne preseneča, da v razvoju dela več kot 700 zaposlenih.

Depressing news, so it's no wonder that, by Wednesday, people were throwing themselves into Halloween, and the annual ritual of celebrities apologizing for costumes.
Težave in depresivne novice, zato ni čudno, da so se do srede ljudje vržali v noč čarovnic in letni ritual slavnih, ki se opravičujejo za kostume.

So it's no wonder that companies like using them as promotional gifts.
Prav zato ne preseneča, da jih številna podjetja pogosto uporabljajo kot poslovna oz. promocijska darila.