Kaj je TEMPORARILY DISCONTINUED v Slovenščini - Slovenski prevod

• začasno prekiniti
• začasno ukiniti

Primeri uporabe Temporarily discontinued v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Train services temporarily discontinued.
Tovorni promet vlakov začasno ustavljen.

In general, whenever an infection occurs, the therapy with a biologic agent should be at least temporarily discontinued.
Na splošno je potrebno ob okužbah zdravljenje z biološkim zdravilom vsaj začasno prekiniti.

If Zontivity must be temporarily discontinued, restart it as soon as possible.
Če je treba uporabo zdravila Zontivity začasno prekiniti, zdravilo čim prej znova uvedite.

The administration of Avastin should be temporarily discontinued:.
Dajanje tega zdravila je treba začasno opustiti:.

Today excavations have been temporarily discontinued, in order to direct all funding to help save the city.
Danes so izkopavanja začasno prekinjena, da bi usmerili vsa sredstva za reševanje mesta.

If the mother was prescribed antibiotics from the last group(incompatible with lactation), the breastfeeding should be temporarily discontinued.
Je pomembno Če je bila mati predpisana antibiotika iz zadnje skupine, je treba hranjenje začasno prekiniti.

Fexeric should be temporarily discontinued if serum ferritin exceeds 800 ng/ml.
Uporabo zdravila Fexeric je treba začasno prekiniti, če raven feritina v serumu preseže 800 ng/ml(glejte poglavje 4.4).

We have your number listed as temporarily discontinued.
Vašo številko vodimo kot trenutno ukinjeno.

Fexeric should be temporarily discontinued if serum ferritin exceeds 800 ng/ml(see section 4.4).
Uporabo zdravila Fexeric je treba začasno prekiniti, če raven feritina v serumu preseže 800 ng/ml(glejte poglavje 4.4).

If blood counts are within the toxic range Siklos should be temporarily discontinued until blood counts recover.
Če je krvna slika v toksičnem območju, je treba jemanje zdravila Siklos začasno prekiniti, dokler se krvna slika ne izboljša.

Ramucirumab therapy should be temporarily discontinued if there are wound healing complications, until the wound is fully healed(see section 4.4).
V primeru zapletov pri celjenju ran začasno prekinite zdravljenje z ramucirumabom, dokler ni rana v celoti zaceljena(glejte poglavje 4.4).

In the event of lower respiratory tract infection associated with dyspnoea and wheezing, treatment should be temporarily discontinued.
V primeru okužbe spodnjih dihalnih poti, povezane z dispnejo in piskanjem v pljučih, je treba zdravljenje začasno prekiniti.

Ramucirumab therapy should be temporarily discontinued for at least 4 weeks prior to elective surgery.
Zdravljenje z ramucirumabom je treba začasno prekiniti vsaj 4 tedne pred načrtovanim kirurškim posegom.

In the event of grade 3 nausea or grade 3 or 4 vomiting despite administration of an anti-emetic, panobinostat should be temporarily discontinued and resumed at a reduced dose on recovery to grade 1.
V primeru navzee 3. stopnje ali bruhanja 3. ali 4. stopnje kljub uporabi antiemetikov je treba jemanje panobinostata začasno prekiniti in ga ponovno uvesti z nižjim odmerkom po izboljšanju do 1. stopnje.

Trastuzumab emtansine should be temporarily discontinued in patients experiencing Grade 3 or 4 peripheral neuropathy until resolution to≤ Grade 2.
Uporabo trastuzumaba emtanzina je treba prehodno prekiniti pri bolnikih s periferno nevropatijo 3. ali 4. stopnje, in sicer za toliko časa, da se zmanjša na ≤ 2. stopnjo.

In case of dehydration(severe diarrhoea or vomiting, fever or reduced fluid intake), metformin should be temporarily discontinued and contact with a health care professional is recommended.
V primeru dehidracije(huda driska ali bruhanje, zvišana telesna temperatura ali zmanjšan vnos tekočine) je treba jemanje metformina začasno prekiniti; priporoča se posvet z zdravstvenim delavcem.

Selincro should be temporarily discontinued for 1 week prior to the anticipated use of opioids, for example, if opioid analgesics might be used during elective surgery.
Zdravljenje z zdravilom Selincro je treba začasno prekiniti za 1 teden pred pričakovano uporabo opioidov, denimo v primeru uporabe opioidnih analgetikov pri kirurškem posegu.

In 43 CAPS patients followed for up to 5 years no patient permanently or temporarily discontinued Kineret treatment due to injection site reactions.
Od 43 bolnikov s CAPS, ki so jih spremljali do 5 let, ni bilo pri nobenem bolniku trajno ali začasno prekinjeno zdravljenje z zdravilom Kineret zaradi reakcij na mestu injiciranja.

Treatment with ARANESP® should be temporarily discontinued if hemoglobin levels exceed 13 g/dl(8.1 mmol/l).
Zdravljenje z epoetinom theta je treba začasno prekiniti, če je raven hemoglobina višja od 13 g/dl(8,07 mmol/l).

In case of dehydration(severe diarrhoea or vomiting, fever or reduced fluid intake), Ebymect should be temporarily discontinued and contact with a health care professional is recommended.
V primeru dehidracije(huda driska ali bruhanje, zvišana telesna temperatura ali zmanjšan vnos tekočine) je treba jemanje zdravila Ebymect začasno prekiniti; priporoča se posvet z zdravstvenim delavcem.

Caution should be exercised when treatment is temporarily discontinued for interventions and anticoagulant monitoring is warranted.
Če zdravljenje zaradi posega začasno prekinemo, sta potrebna previdnost in zagotovljeno spremljanje antikoagulacijskega učinka.

Lapses in therapy should be avoided and if anticoagulation with Eliquis must be temporarily discontinued for any reason, therapy should be restarted as soon as possible.
Prekinitvam zdravljenja se je treba izogibati, če pa je antikoagulantno zdravljenje z zdravilom Eliquis iz kateregakoli vzroka treba začasno prekiniti, je treba z zdravljenjem čimprej ponovno začeti.

Metformin is contraindicated in patients with GFR<30 mL/min and should be temporarily discontinued in the presence of conditions that alter renal function, see sections 4.3.
Metformin je kontraindiciran pri bolnikih z GFR< 30 ml/min in ga je treba začasno ukiniti, če se pojavijo stanja, ki spremenijo delovanje ledvic, glejte poglavje 4.3.

In case of adrenal insufficiency, Ketoconazole HRA treatment should be temporarily discontinued or the dose reduced and, if needed, a corticosteroid substitution therapy added.
Če pride do adrenalne insuficience, je treba uporabo zdravila Ketokonazol HRA začasno prekiniti ali zmanjšati njegov odmerek in po potrebi dodati nadomestno zdravljenje s kortikosteroidi.

In patients requiring intermittent opiate treatment, naltrexone/ bupropion therapy should be temporarily discontinued and opiate dose should not be increased above the standard dose.
Pri bolnikih, ki potrebujejo občasno zdravljenje z opiati, je treba zdravljenje z naltreksonom/bupropionom začasno prekiniti, odmerka opiatov pa ni dovoljeno povečati nad standardni odmerek.