Kaj je TENDERING PROCEDURES v Slovenščini - Slovenski prevod

• razpisnih postopkih
• postopku javnega razpisa
• razpisne postopke
• razpisni postopki
• razpisnih postopkov
• postopke javnih naročil
• postopkov oddaje ponudb

Primeri uporabe Tendering procedures v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Tendering procedures.
Razpisnih postopkov.

Rules for tendering procedures.
Pravila za razpisne postopke.

Tendering procedures shall ensure equality of access of all persons concerned.
Razpisni postopki vsem zadevnim osebam zagotavljajo enakost dostopa.

Rules on participation in tendering procedures.
Pravila za sodelovanje v razpisnih postopkih.

Whenever selective tendering procedures are employed, procuring entities shall:.
Kadar koli se uporabijo selektivni razpisni postopki, naročniki:.

Member States may exempt small-scale installations and demonstration projects from tendering procedures.
Države članice lahko manjše obrate in demonstracijske projekte izvzamejo iz razpisnih postopkov.

In general, delayed tendering procedures were the main factor.
Na splošno so bile zamude pri razpisnih postopkih glavni dejavniki.

It equally supports proposed provisions ensuring favourable framework conditions for competitive tendering procedures.
Prav tako podpira predlagane določbe, ki zagotavljajo ugodne okvirne pogoje za konkurenčne razpisne postopke.

By tendering procedures for cereals, rice, sugar and milk and milk products.
Z razpisnimi postopki za žito, riž, sladkor ter mleko in mlečne proizvode.

There were irregularities in the tendering procedures carried out by the beneficiary.
V razpisnih postopkih, ki jih je izvedel upravičenec, so bile nepravilnosti.

Manage tendering procedures in accordance with national and European legislation.
Vodimo razpisne postopke v skladu z nacionalno in evropsko zakonodajo.

The national authorities have benefited from local training on the tendering procedures, organised by the Commission.
Nacionalni organi so imeli koristi od lokalnega usposabljanja o razpisnih postopkih, ki ga je organizirala Komisija.

Pure tendering procedures existed in two Member States(IE and FR).
Sistemi razpisnih postopkov obstajajo v dveh državah članicah(na Irskem in v Franciji).

Even when, within a Member State, provisions regulating tendering procedures differ, they remain in conformity with the Directive.
Tudi če se določbe države članice, ki urejajo postopke javnih naročil, razlikujejo, so še vedno skladne z navedeno direktivo.

Open" tendering procedures are those procedures whereby any interested supplier may submit a tender..
Odprti“ razpisni postopki so tisti postopki, v katerih lahko kateri koli zainteresirani ponudnik odda ponudbo;

In accordance with the provisions of the 2012 Decree-Law, tendering procedures were launched by the Italian authorities in the course of 2012.
Italijanski organi so med letom 2012 izvedli postopek javnega razpisa v skladu z določbami uredbe-zakona iz leta 2012.

Under EU law, the award of public contracts to companies must be done following open, transparent and competitive tendering procedures.
V skladu s pravom EU morajo biti javna naročila oddana po zaključku odprtih, preglednih in konkurenčnih postopkov oddaje ponudb.

The Court's auditors found that tendering procedures are organised by all Member States audited.
Revizorji Sodišča so ugotovili, da vse revidirane države članice organizirajo razpisne postopke.

Even in the absence of action plans, the Commission urges Member States to ensure the uptake of the common GPP criteria in national tendering procedures.
Tudi če akcijskih načrtov ni, Komisija poziva države članice, da zagotovijo sprejetje skupnih meril za ZJJ v državnih razpisnih postopkih.

To that end, Member States should, if appropriate, inter alia, organise tendering procedures in order to invite interested parties to provide that service.
Zato bi morale države članice med drugim po potrebi organizirati postopke javnih razpisov, da bi povabile strani, ki so zainteresirane za ponujanje te storitve.

In order to keep the practical arrangements as light and flexible as possible, certain administrative tasks could be outsourced through tendering procedures.
Nekatere administrativne naloge bi lahko preko razpisnih postopkov opravili zunanji izvajalci, da bi praktične ureditve ostale čim bolj racionalne in prilagodljive.

On the point raised by Mr Bielan, Commission contracts are awarded following strict tendering procedures in order to ensure a transparent and fair competition.
Glede točke, ki jo je izpostavil gospod Bielan, Komisija oddaja naročila po strogem postopku javnega razpisa, da se zagotovi pregledna in poštena konkurenca.

As regards the tendering procedures, Commission audits conclude to the compliance of the procedures applied by the Member States with the EU Public Procurement Direc-tive3.
Kar zadeva postopke javnih naročil, so revizije Komisije pokazale, da so postopki držav članic skladni z direktivo o javnih naročilih v EU3.

These measures are accompanied by provisions to ensure favourable framework conditions for competitive tendering procedures, including rules on the access to rolling stock.
Te ukrepe spremljajo določbe, ki zagotavljajo ugodne okvirne pogoje za konkurenčne razpisne postopke, vključno s pravili o dostopu do železniškega voznega parka.

For example, open tendering procedures can attract increased numbers of bidders with better value bids(doubling the number of bidders typically lowers contract size by 9%).
Odprti razpisni postopki lahko na primer privabijo večje število ponudnikov z boljšo vrednostjo ponudb(podvojitev števila ponudnikov običajno zmanjša vrednost pogodbe za 9%).

The municipalities of Varese and Casciago have not organised competitive tendering procedures for the award of waste management services to a privatised company.
Občini Varese in Casciago nista organizirali konkurenčnih postopkov oddaje ponudb v zvezi z naročilom storitev ravnanja z odpadki, ki je bilo oddano privatiziranemu podjetju.

The tendering procedures in question require an advanced planning as well as internal consultations with and in some cases consent of other relevant public bodies.
Zadevni postopki javnega razpisa zahtevajo vnaprejšnje načrtovanje in interna posvetovanja z drugimi zadevnimi javnimi organi, v nekaterih primerih pa tudi njihovo soglasje.

It will conduct in particular an analysis of the market impact of the planned new rule aiming at imposing competitive tendering procedures for the award of railway public service contracts.
Opravila bo zlasti analizo tržnega vpliva načrtovanega novega pravila, katerega cilj je uvedba konkurenčnih razpisnih postopkov za dodelitev javnih naročil železniških storitev.

Member States carry out the tendering procedures on the basis of the national legislation under conditions which do not always guarantee the transparency and equal access of operators at EU level.
Države članice izvajajo razpisne postopke na podlagi nacionalne zakonodaje pod pogoji, ki ne zagotavljajo vedno preglednosti in enakega dostopa vsem dobaviteljem na ravni EU.

When preparing competitive tendering procedures, competent authorities should assess whether measures are necessary to ensure effective and non-discriminatory access to suitable rail rolling stock.
Da bi zagotovili za konkurenco odprt razpisni postopek, pristojni organi ocenijo, ali so potrebni ukrepi za zagotovitev učinkovitega in nediskriminatornega dostopa do ustreznega voznega parka.