What is the translation of " UDBUDSPROCEDURER " in English?

• tendering procedures
• procurement procedures
• award procedures
• tendering processes
• tender procedures
• tendering procedure
• bidding procedures

Examples of using Udbudsprocedurer in Danish and their translations into English

Jobsøgning, rekruttering, udbudsprocedurer mv.
Job search, recruitment, tendering procedures, etc.

Deltagelse i udbudsprocedurer og tildeling af ordrer.
PARTICIPATION IN PROCEDURES AND AWARD OF CONTRACTS.

Fælles regler for deltagelse i udbudsprocedurer.
Common rules on participation in contract award procedures.

Udbudsprocedurer må kun ske i henhold til finansforordningens regler.
Payment procedures must be in line with the financial regulations.

Disse kontrakter tildeles gennem åbne udbudsprocedurer.
These contracts are awarded through open tender procedures.

Inden for rammen af de anonyme europæiske udbudsprocedurer forsvandt disse fortrolige forbindelser på én gang.
Under the anonymous European tendering procedures, these trust-based relationships lost their value in one fell swoop.

I Portugal er der opstået nogle problemer vedrørende udbudsprocedurer.
In Portugal, some problems regarding tendering procedures have emerged.

Ved afholdelse af projektkonkurrencer anvender ordregiverne udbudsprocedurer, der er tilpasset bestemmelserne i dette direktiv.
When organising design contests, contracting entities shall apply procedures which are adapted to the provisions of this Directive.

Nogle afdelinger ansætter konsulenter direkte gennem udbudsprocedurer.
Some departments employ consultants directly through tendering procedures.

At grundlaget for denne sag udgøres af tre helt konkrete udbudsprocedurer, der blev gennemført af henholdsvis OPAC de Paris, OPAC de Val-de-Marne og SA HLM Logirel.
The present action originates in three very specific award procedures, organised by the Paris and Val-de-Marne OPACs and by SA HLM Logirel.

Den anbefaler også, at de sociale og økologiske følger skal veje tungere i offentlige udbudsprocedurer.
It also argues in favour of lending more weight to the social and environmental effects in public tenders.

Styrelsesrådet træffer forud for alle Eurosystemets fælles udbudsprocedurer beslutning om, hvilke medlemmer af Eurosystemet der skal betegnes som ordregivende myndigheder.
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities.

Jeg stemte for denne betænkning, men er bekymret over, at Revisionsretten har konstateret mangler i en række agenturers udbudsprocedurer.
I voted for this Report but am concerned by the Court of Auditors' findings that several agencies had deficiencies in procurement procedures.

Præventive foranstaltninger kan foretages ved at gøre udbudsprocedurer, offentlige indkøb, handelsaftaler og andre politiske foranstaltninger så gennemsigtige som muligt.
Prevention can be assured by making public tendering procedures, government procurement, trade agreements and other policy measures as transparent as possible.

Efter min mening bør de centrale emner i denne henseende også omfatte offentlige udbudsprocedurer, hvor der tydeligvis er problemer.
In my opinion, the key issues in this regard should include public procurement procedures, where problems are apparent.

Flere udbudsprocedurer for de såkaldte tidlige udbudsprojekter samt projektforvaltningen er allerede bekendtgjort, og dermed vil der kunne underskrives kontrakter om kort tid.
A number of tender procedures for the so-called"early biddable projects' and project management have already been announced, and so the contract will be signed in the near future.

De hyppigst forekommende fejl omfattede ansøgninger om godtgørelse af ikkestøtteberettigede udgifter og manglende gennemførelse af udbudsprocedurer.
The most common errors involved applications for the reimbursement of ineligible expenditure and failure to carry out a tendering procedure.

Den foreslåede ordning er i videst muligt omfang fleksibel med hensyn til valget af udbudsprocedurer og den måde, hvorpå udbuddet bekendtgøres.
The regime proposed accordingly provides for the maximum possible degree of flexibility as to the choice of award procedure, and the way in which competition is invited.

De montenegrinske myndigheder skal også indføre større gennemsigtighed i sager vedrørende budgetkontrol, forvaltning af offentlige midler og udbudsprocedurer.
The Montenegrin authorities must also achieve greater transparency in matters of budgetary control, management of public funds and tender procedures.

Endvidere finder vi det vanskeligt at acceptere visse forslag i forbindelse med åbne udbudsprocedurer, idet dette yderligere vil forsinke programmets gennemførelse.
We also find it difficult to approve certain proposals in connection with open tendering procedures as this would extend the implementation of the programme still further.

En sådan fremgangsmåde ville hverken være i overensstemmelse med idéen om lige chancer for samtlige tjenesteydere eller lønsomhedsprincippet i udbudsprocedurer.
Such conduct would be in keeping neither with the notion of equality as between all possible service providers nor with the principle of efficacy in the award procedure.

Og hvert år er det det samme undersøgelsesresultat, nemlig spild, mangler i ansættelser og offentlige udbudsprocedurer, fremførsler og bortfald af for mange bevillinger.
And every year it is the same finding: waste, shortcomings in recruitment and public procurement procedures, carryovers and cancellations of too numerous appropriations.

Kommissionen bør forklare, hvordan den vil sikre, at disse penge bliver inddrevet, især i de tilfælde hvor projekter ikke er blevet accepteret ved hjælp af udbudsprocedurer.
The Commission must explain how it will ensure this money will be recovered, especially in cases where projects have not been accepted through the use of tendering procedures.

Udbudsprocedurer og tildeling af kontrakter bør være i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget("finansforordningen");
Procedures for tenders and the award of contracts should be in accordance with the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Union(the"Financial Regulation");

Det er derfor vigtigt, at den foreliggende betænkning ikke forfejler sit mål, nemlig forenkling af lovgivningen og bedre muligheder for europæiske udbudsprocedurer.
The current report, therefore, cannot afford to miss its target, namely the simplification of legislation and greater opportunities for European procurement procedures.

Artikel 10 Særskilte udbudsprocedurer c Uafhængige eksterne revisorer skal føre tilsyn med, at interne og offentlige trykkerier opfylder ovennævnte yderligere kriterier for deltagelse.
Article 10 Separation of tender procedures( c) independent external auditors shall monitor in-house and public printing works» compliance with the abovementioned additional eligibility criteria.

Samtidig føler jeg, at der er behov for at styrke dialogen mellem SMV'er og udbydende myndigheder med henblik på at forenkle SMV'ernes deltagelse i offentlige udbudsprocedurer.
At the same time, I feel there is a need to strengthen dialogue between SMEs and public procurement bodies in order to simplify the involvement of SMEs in public procurement procedures.

Uanset visse svagheder i ansættelses- og udbudsprocedurer er jeg overbevist om, at der er gode udsigter til fremtidig forbedring, og at instituttet ønsker at omsætte dem til handling.
Notwithstanding some weaknesses in recruitment and procurement procedures, I remain steadfast in my belief that there are good prospects for future improvement and that the Foundation is committed to putting them into action.

Mikkel har bred erfaring med håndtering af klager, der indgives til Klagenævnet for Udbud og har erfaring som ansvarlig for udbudsprocedurer hos en stor, dansk ordregivende myndighed.
Mikkel has extensive experience of handling complaints submitted to the Complaints Board and has experience of being responsible for tender procedures with a large Danish Contracting Authority.

Der påpeges en række vigtige spørgsmål, som øjeblikkelig bør undersøges, f. eks. udbudsprocedurerne, for at gøre det nemmere for de anvisningsberettigede at afholde udbudsprocedurer og kontrollere, at retsreglerne håndhæves.
It points out a number of important issues that should be urgently reviewed, such as the need to enhance procurement procedures, in order to help authorising services organise tendering procedures and control adherence to regulatory obligations.

How to use "udbudsprocedurer" in a Danish sentence

Fremtidige udbudsprocedurer opererer med fem grupperinger af bygge- og anlægsopgaver, hvor der i den foreslåede proces fokuseres på punkterne 1 og 2: 1.

Særligt sker tildelingen af støtten gennem udbudsprocedurer, som er åbne for alle teknologier, der kan levere de ønskede tjenester, herunder som reaktion på efterspørgsel.

Udbudsprocedurer skal foretages i overensstemmelse med de generelle principper om gennemsigtighed og åbenhed, proportionalitet, lige adgang og ligebehandling, samt principperne om ikke-diskrimination og loyal konkurrence. 2.

Rammeaftalen skal udbydes efter de sædvanlige udbudsprocedurer og vil typisk være relevant, hvor udbyder har behov for en række ensartede ydelser.

SMV Danmark vil i den kommende tid sætte fokus på Roskilde Kommunes udbudsprocedurer.

De arbejder begge til dagligt med at rådgive om komplekse udbudsprocedurer.

ECB kan udelukke en ansøger eller tilbudsgiver, der befinder i en af de i stk. 4 eller 5 beskrevne situationer, fra deltagelse i fremtidige udbudsprocedurer inden for et rimeligt tidsrum.

Tilbudsfrister i igangværende udbudsprocedurer I henhold til udbudslovens § 93, stk. 3 skal ordregivere fastsætte en frist for modtagelsen af tilbud.

Gennemførelsesprocedurerne vil blive taget op på ny med henblik på at øge fleksibiliteten, navnlig hvad angår valg af gennemførelsesorganer, udbudsprocedurer og ændringer af kontrakter.

Danmark kan gå forrest med at genetablere de almindelige udbudsprocedurer, men det er i sagens natur afgørende, at også andre EU-lande vender tilbage til normalen.

How to use "tendering procedures, award procedures, procurement procedures" in an English sentence

Bidding and tendering procedures and risk allocation.

Award procedures vary by grant and are included in the award documents.

Procurement of services is subject to other procurement procedures in force.

Ensure that procurement procedures are in line with best practice.

Given that European procurement directives usually apply, accountable tendering procedures also have to be followed.

Work within defined Procurement Procedures and cohesive team work environment.

See guidance on procurement procedures for ozone depleting chemicals.

Without a cooperation agreement, public procurement procedures cannot be started.

Several requirements pertaining to online procurement procedures are already in place.

One example is the NIH grants subject to Streamlined Noncompeting Award Procedures (SNAP).