What is the translation of " UDBUDSPROCEDURERNE " in English?

• procurement procedures
• tendering procedures
• award procedures

Examples of using Udbudsprocedurerne in Danish and their translations into English

Og udbudsprocedurerne skal forbedres og harmoniseres.
AND TENDERING PROCEDURES NEEDIMPROVING AND HARMONISING.

Er det korrekt, at de fleste mangler fandtes i udbudsprocedurerne?
Is it true that most of the shortcomings were found in the procurement procedures?

Revisionsretten har dog påvist svagheder i udbudsprocedurerne, navnlig hvad angår de for lave budgetter for en rammekontrakt.
However, the Court of Auditors found deficiencies in procurement procedures, particularly with regard to the under-estimation of the budgets of a framework contract.

Nogle agenturer har også vist en række svagheder i udbudsprocedurerne.
Some agencies have also shown a number of weaknesses in procurement procedures.

Forberedelserne hertil blev påbegyndt i 2001, og udbudsprocedurerne vil blive afsluttet i første halvår 2002.
Some preparatory work was carried out in 2001 and the procurement procedures will be finalised during the first half of 2002.

I EMA, Det Europæiske Lægemiddelagentur, blev der konstateret problemer med forvaltningen af udbudsprocedurerne.
In EMEA, the European Medicines Agency, problems were found with the management of procurement procedures.

Jeg tilslutter mig Revisionsrettens forslag om, at udbudsprocedurerne skal forberedes og samordnes bedre af Domstolen.
I endorse the suggestion of the Court of Auditors that procurement procedures should be better prepared and coordinated by the Court of Justice.

Jeg mener, at Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur skal rette op på svaghederne i udbudsprocedurerne.
I believe that it is necessary for the European Agency for Safety and Health at Work to address the weaknesses in the procurement procedures.

Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 16/2000 om udbudsprocedurerne for tjenesteydelsesaftaler under Phare- og Tacis-programmerne.
Council conclusions on Special Report No 16/2000 by the Court of Auditors on tendering procedures for service contracts under the Phare and Tacis programmes.

Jeg undlod at stemme, fordi Revisionsretten, som i de tre foregående år, igen fandt svagheder i udbudsprocedurerne.
I abstained because the Court of Auditors again found deficiencies in procurement procedures, as in the previous three years.

Revisionsretten fandt gentagne fejl i forvaltningen af udbudsprocedurerne svarende til en betydelig andel af agenturets samlede budget for regnskabsåret 2009.
The Court of Auditors found errors in the procurement procedures corresponding to a significant amount of the Agency's total budget for the financial year 2009.

På trods af deres praktiske betydning er der kun få bestemmelser i afledt fællesskabsret, som koordinerer udbudsprocedurerne for koncessioner på bygge- og anlægsarbejde.
In spite of their practical importance, only few provisions of secondary Community legislation coordinate the award procedures for works concessions.

Reference: Revisionsrettens særberetning nr. 16/2000 om udbudsprocedurerne for tjenesteydelsesaftaler under Phare- og Tacis-programmerne- EFT C 350 af 6.12.2000 og Bull.
Reference: Special Report No 16/2000 of the Court of Auditors on tendering procedures for service contracts under the Phare and Tacis pro grammes: OJ C 350, 6.12.2000; Bull.

I sag 3693/2005/ID behandlede Ombudsmanden princippet om ligebehandling af tilbudsgivere og den hermed forbundne forpligtelse til gennemsigtighed i udbudsprocedurerne.
In case 3693/2005/ID, the Ombudsman considered the principle of equal treatment of tenderers and the related obligation of transparency in tender procedures.

Om udbudsprocedurerne nævnes der adskillige ting i betænkningen og i min udtalelse, især om kvalitetskontrol i forbindelse med udbudsprocedurer og udbetalinger i hård valuta.
On the tendering procedures, there are several things stated within the report and in my opinion, especially on quality control of tendering procedures and the hard currency payments.

Der er dog stadig enkelte uregelmæssigheder, især i relation til udbudsprocedurerne, som der bør rettes op på.
However, there remain a few irregularities, particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.

Revisionsretten påpeger dog, at agenturet har svagheder med hensyn til at fastlægge målsætninger og præstationsindikatorer og problemer med udbudsprocedurerne.
However, the Court of Auditors points out that the Agency has weaknesses in the setting of objectives and performance measures, as well as problems in procurement procedures.

For det andet forklares det i den årlige aktivitetsrapport for 2009, at der fortsat er svagheder i udbudsprocedurerne vedrørende Schengen-facilliteten i Bulgarien.
Secondly, the 2009 AAR explains that weaknesses remain in procurement regarding the Bulgarian Schengen Facility.

Voldgifts- og mæglingstjenesteydelser udføres sædvanligvis af organer eller enkeltpersoner, der er opnået enighed om, eller som er udvalgt på en måde, der ikke kan underlægges udbudsprocedurerne;
Whereas arbitration and conciliation services are usually provided by bodies or individuals which are agreed on, or selected, in a manner which cannot be governed by procurement rules;

EF-domstolen forsøger vedholdende at afsløre ubehagelige sandheder- i særdeleshed i sager, hvor udbudsprocedurerne har været anløbne eller ikkeeksisterende.
The Court of Justice rightly pursues a consistent approach of exposing uncomfortable truths, particularly in cases where tendering procedures have been flawed or non-existent.

Den understreger dog svaghederne i udbudsprocedurerne, navnlig hvad angår undervurdering af budgetterne for en rammekontrakt, hvilket i sidste instans hindrer fair konkurrence.
However, it highlights failings in procurement procedures, particularly with regard to the under-estimation of the budgets of framework contracts, which ultimately constitutes an obstacle to fair competition.

Stabiliserings- og Associeringsrådet undersøger fra tid til anden Albaniens mulighed for at give adgang til udbudsprocedurerne i Albanien for alle fællesskabsvirksomheder.
The Stabilisation and Association Council shall periodically examine the possibility of Albania introducing access to contract award procedures in Albania for all Community companies.

Udbudsprocedurerne og udvælgelses- og tildelingskriterierne reguleres af bestemmelserne i Rådets direktiver om fremgangsmåderne ved offentlige indkøb samt bestemmelserne i denne finansordning.
The tendering procedures and selection and award criteria shall be determined and governed by the provisions of the Council Directives on public procurement procedures, as supplemented by the provisions of this Financial Regulation.

Joint ventures, konsortier og andre lovlige former for samarbejde samt trykkerier, der anvender underleverandører, er berettigede til at deltage i udbudsprocedurerne på den betingelse, at.
Joint ventures, consortia or any other cooperative ventures permitted by law, as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that.

Med artikel 15 om offentliggørelse af resultaterne af udbudsprocedurerne søger man af finde en balance mellem behovet for at sikre gennemsigtighed i forbindelse med offentlig udbud og respekten for oplysningernes fortrolighed.
Article 15, on publication of results of procedures, attempts to strike the right balance between the need to ensure transparency in the public procurement market and respect for confidential information.

Eks. er toldprocedurerne for passiv forædling blevet forenklet, lovgivningen for blandede selskaber i fiskerisektoren er blevet forbedret, og udbudsprocedurerne under Tacis-programmet er blevet revideret.
For example, outward processing customs arrangements have been simplified, the legislation promoting joint enterprises in the fisheries sector has been improved and tendering procedures under the TACIS programme have been revised.

Med artikel 15 i direktivet om de øvrige sektorer om offentliggørelse af resultaterne af udbudsprocedurerne søger man af finde en balance mellem behovet for at sikre gen nemsigtighed i forbindelse med offentlig ud bud og respekten for oplysningernes fortrolighed.
Article 15 of the Directive on the other sectors, on publication of results of procedures, attempts to strike the right balance between the need to ensure transparency in the public procurement market and respect for confidential information.

Det betyder, at centret har gjort enorme fremskridt med hensyn til proceduren for udarbejdelse af aktivfortegnelsen til identifikation, registrering og kapitalkonvertering af aktiver, til dokumentation for interne styringsprocesser og til udbudsprocedurerne.
That means that the Centre has made enormous progress with regard to the inventory procedure for identifying, recording and capitalising assets, to documentation on internal control processes and to procurement procedures.

Arbejdet med at forberede udbudsprocedurerne og forvalte de i artikel 1, stk. 1, omhandlede efterfølgende kontrakter for de berørte medlemsstater vil blive udført af Generalsekretariatet for Rådet som led i dets normale administrative opgaver.
The work involved in preparing the call for tenders and managing the subsequent contracts referred to in Article 1(1) on behalf of the Member States concerned shall be performed by the General Secretariat of the Council as part of its normal administrative tasks.

Albanske virksomheder indrømmes, uanset om de er etableret i Fællesskabet eller ej, fra datoen for denne aftales ikrafttræden adgang til udbudsprocedurerne i Fællesskabet i overensstemmelse med Fællesskabets regler for offentlige indkøb på betingelser, der ikke er mindre gunstige end dem, der indrømmes fællesskabsvirksomheder.
Albanian companies, whether established or not in the Community, shall be granted access to contract award procedures in the Community pursuant to Community procurement rules under treatment no less favourable than that accorded to Community companies as from the date of entry into force of this Agreement.

How to use "udbudsprocedurerne" in a Danish sentence

ECB gennemfører udbudsprocedurerne på engelsk, medmindre særlige omstændigheder i forbindelse med proceduren eller kontraktens genstand medfører, at andre sprog anvendes.

I overensstemmelse hermed er alle eventuelle forskelle i udbudsprocedurerne og de enkelte offentlige trafikselskabers kontrakter mindre og nemme for busselskaber at overkomme.

At afgive tilbud efter udbudsprocedurerne kræver intensivt arbejde af dig, og arbejdet skulle meget gerne kunne betale sig!

Alle fysiske og juridiske personer, som er hjemmehørende eller etableret i Unionen, er berettigede til at deltage i udbudsprocedurerne, jf.

Virksomheder risikerer nemlig at blive lagt på is af de offentlige indkøbere, når de klager eller på anden måde gør opmærksom på, at myndigheden har begået grove fejl i udbudsprocedurerne.

En ordregiver kan tildele en offentlig tjenesteydelseskontrakt om levering af centraliserede indkøbsaktiviteter til en indkøbscentral uden at følge udbudsprocedurerne i denne lov.

Desuden fastsætter vi meget omhyggeligt kriterierne for udbudsprocedurerne vedrørende udvælgelse af eksterne tjenesteudbydere, således at oversættelsesrammekontrakterne tildeles de bedste eksterne leverandører.

Danmark bør arbejde for koordineret genindførsel af udbud i EU I starten af april satte EU-Kommissionen i praksis udbudsprocedurerne ud af kraft på grund af covid-19.

I forbindelse med foranstaltningen vedrørende "landdistrikternes infrastruktur" skal der angiveligt have været tale om projekter af lav kvalitet og uregelmæssigheder i udbudsprocedurerne.

For at fremme denne udviklinger det væsentligt, at der bliver skabt større opmærksomhed om de muligheder der er for at bruge udbudsprocedurerne til at fremme innovation.

How to use "tendering procedures, procurement procedures, award procedures" in an English sentence

Innovative packaging and tendering procedures were used to subcontract the works.

It wants to ensure that tendering procedures are open and handled properly.

Changing federal procurement procedures starts with culture and communication.

In the past, procurement procedures were largely handled in writing.

Please refer to the procurement procedures for additional information.

It was never advertised and no procurement procedures was followed.

What contract award procedures are available?

Bypassing basic procurement procedures can lead to enormous reputational damage.

Navigate the EU public procurement rules effectively using the CMS guides on contract award procedures for public sector bodies.

With our partners we have the award procedures of the donations and the other approach discussed in our work.