Kaj je THE PROPER FUNCTIONING OF THE SINGLE MARKET v Slovenščini - Slovenski prevod

• pravilno delovanje enotnega trga
• dobro delovanje enotnega trga
• ustrezno delovanje enotnega trga
• za nemotenega delovanja enotnega trga

Primeri uporabe The proper functioning of the single market v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The proper functioning of the single market is therefore impaired.
Pravilno delovanje enotnega trga je zato ovirano.

Illegal aid undermines European competitiveness and the proper functioning of the Single Market.
Nezakonita pomoč zmanjšuje evropsko konkurenčnost in ustrezno delovanje enotnega trga.

The proper functioning of the single market would be compromised by the grant of national aid.
Dobro delovanje enotnega trga bi bilo z dodelitvijo nacionalnih pomoči ogroženo.

These additional rules distort and undermine the proper functioning of the Single Market in insurance.
Ti dodatni predpisi izkrivljajo in slabijo pravilno delovanje enotnega trga zavarovanja.

The proper functioning of the single market on the basis of the national authorisation regimes under this Directive should be monitored by the Commission.
Komisija naj nadzoruje pravilno delovanje enotnega trga na podlagi državnih režimov odobritev po tej direktivi.

She calls upon the Members of the European Parliament to restore the proper functioning of the Single Market in Italy.
Poziva poslance Evropskega parlamenta, naj ponovno vzpostavijo pravilno delovanje enotnega trga v Italiji.

The European judicial area and the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition.
Evropsko pravosodno območje in pravilno delovanje enotnega trga temeljita na načelu vzajemnega priznavanja.

Strengthening of administrative cooperation at European level, particularly to ensure the proper functioning of the Single Market;
Krepitev upravnega sodelovanja na evropski ravni, predvsem za zagotovitev pravilnega delovanja enotnega trga;

Underlines the importance of ensuring the proper functioning of the single market in order to create a level playing field and create jobs;
Poudarja, kako pomembno je zagotavljati pravilno delovanje enotnega trga, da bi ustvarili enake konkurenčne pogoje in nova delovna mesta;

Therefore, the European Union is entitled to adopt measures under Article 114 TFEU in order to ensure the proper functioning of the single market for vehicles.
EU ima zato pravico, da na pravni podlagi člena 114 PDEU ukrepa in tako zagotovi ustrezno delovanje enotnega trga za rabljena motorna vozila.

The proper functioning of the single market in the European Union requires common standards regarding the approval of hydrogen powered vehicles.
Za pravilno delovanje enotnega trga v Evropski uniji so potrebni skupni standardi v zvezi s homologacijo motornih vozil na vodikov pogon.

Such derogations should not disproportionally hamper the proper functioning of the single market and would require unanimity in the Council.
Takšna odstopanja ne bi smela nesorazmerno ovirati pravilnega delovanja enotnega trga in bi zahtevala soglasno odločitev Sveta.

The proper functioning of the Single Market and a framework guaranteeing security for people as well as fair competition are the basis for economic recovery in Europe.
Pravilno delovanje enotnega trga in okvir, ki zagotavlja varnost ljudi in pravično konkurenco, sta osnova za gospodarsko okrevanje Evrope.

Takes the view that the need for greater harmonisation, which is necessary for the proper functioning of the single market should be taken into account;
Da bi bilo treba upoštevati potrebo po večji harmonizaciji, ki je potrebna za dobro delovanje enotnega trga;

The proper functioning of the single market in the European Union requires common standards limiting the emission of atmospheric pollutants from motor vehicles.
Za pravilno delovanje enotnega trga Evropske unije so potrebni skupni standardi za omejitev emisij onesnaževal zraka iz motornih vozil.

The EESC believes that forfeiting the derogation would benefit stakeholders and be a step towards the proper functioning of the single market as a whole.
EESO meni, da bi odprava odstopanja koristila zainteresiranim stranem in pomenila napredek v smeri dobrega delovanja enotnega trga kot celote.

More harmonisation will improve the proper functioning of the single market for investment services by reducing discrepancies affecting the treatment of investment firms and investors in different Member States.
Zaradi večje usklajenosti se bo izboljšalo pravilno delovanje enotnega trga za investicijske storitve, saj se bodo zmanjšale razlike, ki vplivajo na obravnavo investicijskih podjetij in vlagateljev v različnih državah članicah.

The emergence of uncoordinated national solutions could also lead to double taxation and fragmentation of the financial sector, hampering the proper functioning of the Single Market.
Pojav neusklajenih nacionalnih rešitev lahko povzroči dvojno obdavčitev in razdrobljenost finančnega sektorja, kar bi oviralo pravilno delovanje enotnega trga.

The EESC agrees that standards are effective policy tools and that they can contribute to the proper functioning of the Single Market, particularly in the field of ICT and services, in which process and production standards are developing.
EESO se strinja, da so standardi učinkovita politična orodja in da lahko prispevajo k pravilnemu delovanju enotnega trga, zlasti na področju IKT in storitev, kjer se razvijajo standardi za postopke in proizvodnjo.

This new dimension definitely requires more discipline in the implementation of Community legislation- whereby each State has a clear responsibility as far as the proper functioning of the Single Market is concerned.
Ta nova razsežnost očitno zahteva večjo disciplino pri izvajanju zakonodaje Skupnosti- pri čemer ima vsaka država jasno odgovornost v zvezi s primernim delovanjem enotnega trga.

In order to ensure the proper functioning of the single market and trade between Member States, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission to lay down rules relating to the free movement of organic products.
Za zagotavljanje nemotenega delovanja enotnega trga in trgovine med državami članicami bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo, da sprejme določene akte v zvezi z določitvijo pravil o prostem pretoku ekoloških proizvodov.

The EU has therefore the right to act on the legal basis of Article 114 TFEU, in order to ensure the proper functioning of the single market for second-hand motor vehicles purchased in another Member State.
EU ima zato pravico, da na pravni podlagi člena 114 PDEU ukrepa in tako zagotovi ustrezno delovanje enotnega trga za rabljena motorna vozila, kupljena v drugi državi članici.

Believes nonetheless that the two lists should complement each other and that together they will ensure a high protection for Member States' tax bases, the integrity of the EU financial system and the proper functioning of the single market;
Je kljub temu prepričan, da bi se morala seznama dopolnjevati in da bosta skupaj zagotavljala visoko zaščito za davčne osnove držav članic EU, celovitost finančnega sistema EU in za pravilno delovanje enotnega trga;

Reiterates its conviction that only common energy or environmental taxes at EU level can ensure fair competition among businesses and the proper functioning of the single market, and thus act as an engine for moving towards a more progressive and sustainable development model;
Ponovno izraža prepričanje, da lahko le skupni energetski ali okoljski davki na ravni EU zagotovijo pošteno konkurenco med podjetji in pravilno delovanje enotnega trga, s tem pa spodbujajo prehod na naprednejši in bolj trajnosten razvojni model;

The current lack of legal certainty, whereby various legal instruments apply to different categories of products, while loopholes exist in other areas, is an obstacle to market safety and to the proper functioning of the single market.
Sedanje pomanjkanje pravne gotovosti ob različnih pravnih instrumentih, ki se uporabljajo za posamezne kategorije proizvodov, in ob vrzelih, ki obstajajo na drugih področjih, je ovira za varnost na trgu in za pravilno delovanje enotnega trga.

In order to ensure the proper functioning of the single market and trade between Member States, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 laying down rules relating to the free movement of organic products for the purposes of paragraph 1 of this Article.
Za zagotavljanje nemotenega delovanja enotnega trga in trgovine med državami članicami se na Komisijo prenese pooblastilo, da sprejme delegirane akte v skladu s členom 36, ki določajo pravila v zvezi s prostim pretokom ekoloških proizvodov za namene odstavka 1 tega člena.

(1 a) The Customs Union is a cornerstone of the European Union as one of the largest trading blocks in the world, and is essential for the proper functioning of the single market for the benefit of both EU businesses and citizens.
(1a) Carinska unija je temelj Evropske unije, ki je eden največjih trgovinskih sistemov na svetu, in je bistvenega pomena za pravilno delovanje enotnega trga v korist podjetij in državljanov.

The creation of a European area of freedom, security and justice will strengthen the single market, particularly consumer rights protection, and I urge you, ladies and gentlemen, to support the Commission in taking this into account and providing legislation which will ensure the proper functioning of the single market in the interests of consumers.
Vzpostavitev Evropskega območja svobode, varnosti in pravice bo okrepila enotni trg, zlasti varstvo potrošnikov in pozivam vas, gospe in gospodje, da podprete Komisijo pri iskanju rešitev in oblikovanju zakonodaje, ki bo zagotovila pravilno delovanje enotnega trga v prid potrošnikom.

The related consultation of a large section of the public indicated to the Commission that the discrepancies between existing legislation on mortgages hindered the proper functioning of the single market, increased costs and was detrimental to consumers.
Obsežno javno posvetovanje o tej temi je Komisiji pokazalo, da razlike med veljavnimi predpisi o hipotekarnih kreditih ovirajo dobro delovanje enotnega trga, povišujejo stroške in škodujejo potrošnikom.