Kaj je THE SITUATION IS AGGRAVATED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se stanje poslabša
• položaj otežuje

Primeri uporabe The situation is aggravated v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The situation is aggravated by lack of hygiene.
Problem se še poslabša zaradi pomanjkanja higiene.

In addition to this, the situation is aggravated by several strikes.
Poleg tega so stanje poslabšale še stavke.

The situation is aggravated by an insufficient drinking regime.
Stanje je še poslabšalo neustrezen režim pitja.

When combing the wound, he can bring to the infection, and the situation is aggravated by several times.
Ko česanje rano, lahko pripelje do okužbe, in položaj se poslabšuje večkrat.

The situation is aggravated by rapid urbanisation.
Stanje se z urbanizacijo naselja samo še poslabšuje.

Whereas as the planting season starts this month, an estimated 236,000 people need agricultural inputs, including rice and vegetable seeds and the situation is aggravated by the large loss of livestock.
Ker se setvena sezona začne ta mesec in okoli 236 000 ljudi potrebuje kmetijske vložke, vključno s semeni riža in zelenjave, in ker so razmere hujše zaradi velike izgube živine; ker bodo kmetje, ki bodo zamudili letošnjo setveno sezono.

The situation is aggravated by sedentary work and lack of physical activity.
Razmere poslabšujejo sedeče delo in pomanjkanje telesne aktivnosti.

In art, the search for the author's message can give rise to serious disputes, especially the situation is aggravated if the context is lost, the person is dead, and descendants try to figure out what deep semantic unit he put into the description of a polka-dot dress.
V umetnosti je iskanje avtorjevega sporočila lahko vzrok za resne spore, predvsem pa se stanje poslabša, če se kontekst izgubi, oseba je mrtva, potomci pa poskušajo ugotoviti, kakšno globoko semantično enoto je vpisal v opis obleke polka dot.

The situation is aggravated by various diseases of the liver, pancreas and gall bladder.
Razmere se še poslabšajo zaradi različnih bolezni jeter, trebušne slinavke in žolčnika.

Due to the high voltage the situation is aggravated and after a certain time it becomes a stage of direct conflict.
Zaradi visoke napetosti se stanje poslabša in po določenem času postane stopnja neposrednega konflikta.

The situation is aggravated by the fact that to know the Galaxy did not take it as a ruler.
Stanje je otežilo dejstvo, da bi vedeli, Galaxy ni vzel kot vladar.

If the situation is aggravated and nothing helps, then it is easier to leave.
Če se stanje poslabša in nič ne pomaga, je lažje zapustiti.

The situation is aggravated if you have to help a child who was dropped from a height earlier in childhood or he fell from it.
Stanje se poslabša, če morate pomagati otroku, ki je bil iz otroštva izpadel iz otroštva, ali je padel z njega.

The situation is aggravated by the presence in the diet of many harmful foods- fast food, desserts, fatty and fried.
Situacijo poslabša prisotnost v prehrani številnih škodljivih živil- hitre hrane, sladic, maščobnih in ocvrtih.

The situation is aggravated by the spiritual pressure of the criminal world and their values, rather than civil institutions.
Položaj se še zaostruje zaradi duhovnega pritiska kriminalnega sveta in njihovih vrednot, ne pa civilnih institucij.

Especially the situation is aggravated by the fact that Rosochka can be sweet, friendly, friendly, gentle and modest.
Še posebej se razmere še poslabšajo zaradi dejstva, da je Rosočka lahko sladka, prijazna, prijazna, nežna in skromna.

The situation is aggravated by the growing exodus of people from the countryside and the increased social exclusion in these areas.
Razmere so še slabše zaradi vse večjega izseljevanja ljudi s podeželja in večje socialne izključenosti na teh območjih.

The situation is aggravated by the fact that neither the alcoholic nor his family until a certain point consider it worthy of serious attention.
Položaj otežuje dejstvo, da niti alkoholik niti njegova družina do določene točke ne štejeta za vredno resne pozornosti.

The situation is aggravated if the baby is rarely bathed, swaddled in dirty diapers, using the technique of tight swaddling.
Položaj se poslabša, če se dojenček redko kopa, povije v umazane plenice, pri tem pa uporablja tehniko tesnega povijanja.

The situation is aggravated by the fact that a pregnant woman cannot be prescribed the classic means to improve peristalsis- laxatives, diet, special exercises.
Položaj otežuje dejstvo, da nosečnica ne more predpisati klasičnih sredstev za izboljšanje peristaltike- laksativov, prehrane in posebnih vaj.

The situation is aggravated by the rising risk of protectionism, threatening reduced access to third country markets for European producers who have thrived on the export market.
Položaj otežuje naraščajoče tveganje protekcionizma, ki bi izvozno usmerjenim evropskim proizvajalcem vozil otežil dostop do trgov tretjih držav.

The situation is aggravated by the fact that similar pathologies in a patient with scoliosis cannot be treated with conventional drugs, since the cause of the problem(scoliosis, osteochondrosis) has not been eliminated.
Položaj je še poslabšalo dejstvo, da običajne droge, kot patologijo pri bolnikih z skolioze ni mogoče pozdraviti, saj ne odpravlja vzroke težav(skolioza, osteohondroze).

The situation is aggravated even further by speculation, which has been responsible for up to 50% of the price rises, preventing many people from enjoying food security and generating political instability especially in poorer nations.
Položaj še poslabšujejo špekulacije, ki so bile odgovorne za do 50% dviga cen in so številnim ljudem preprečile prehransko varnost in povzročile politično nestabilnost, zlasti v revnejših državah.

The situation is aggravated by the current economic situation, when the money is rapidly becoming less and those products that yesterday were worth acceptable money now have risen in price by 20%(compare prices, for example, for bread).
Položaj se še poslabšuje zaradi trenutnih gospodarskih razmer, ko denar hitro postaja manj, in tisti izdelki, ki so bili včeraj vredni sprejemljivega denarja, so se zdaj zvišali za 20%(primerjajte cene, na primer za kruh).

The situation was aggravated in early 1935 when the Saarland was legally reunited with Germany and Hitler repudiated the Treaty of Versailles, speeding up his rearmament programme and introducing conscription.
Stanje se je poslabšalo v letu 1935 ko je bilo Posarje vrnjeno Nemčiji, za tem je Hitler zavrnil versajsko pogodbo pospešil program obnove vojske in uvedel vpoklic.

The situation was aggravated in early 1935 when the Territory of the Saar Basin was legally reunited with Germany and Hitler repudiated the Treaty of Versailles, accelerated his rearmament programme and introduced conscription.[17].
Stanje se je poslabšalo v letu 1935 ko je bilo Posarje vrnjeno Nemčiji, za tem je Hitler zavrnil versajsko pogodbo pospešil program obnove vojske in uvedel vpoklic.[10].

It is tragic that many lives can be saved with the appropriate measures, be they medical or financial, and still the situation is aggravating.
Tragično je, da bi bilo mogoče številna življenja rešiti z ustreznimi ukrepi, bodisi zdravstvenimi ali finančnimi, stanje pa se še poslabšuje.

The situation is particularly aggravated in certain Member States and has been driven by increases in severe material deprivation and in the share of jobless households.
Razmere so se še posebej poslabšale v nekaterih državah članicah in so posledica povečanja močnega materialnega pomanjkanja in deleža gospodinjstev brez zaposlenih.

The situation is further aggravated because wooden window profiles are coated with synthetic coatings and made of laminated wood bonded with adhesive.
Situacija je še dodatno otežena, ker so leseni okenski profili premazani s sintetičnimi premazi in izdelani iz lepljenega lesa.

This situation is aggravated by the high levels of morbidity among this group.
Takšne razmere še poslabšuje visoka stopnja obolevnosti v tej skupini.