Kaj je THIS CALLS v Slovenščini - Slovenski prevod

• to zahteva
• to kliče
• to terja
• to klic

Primeri uporabe This calls v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This calls for a drink!
To kliče pijačo!

Well, I think this calls for champagne!
No, mislim, da je to klic za šampanjec!

This calls for a joint.
To kliče po jointu.

Blackie, old pal… this calls for a celebration.
Blackie, prijateljica stara… to kliče po proslavljanju.

This calls for diplomacy.
Tole kliče po diplomaciji.

I think this calls for a celebration.
To kliče po praznovanju.

This calls for some champagne.
To kliče po šampanjcu.

I guess this calls for a toast.
Mislim, da to kliče po zdravljici.

This Calls For Another Empanada.
To kliče za novo empanado.

Okay, all right, this calls for… a little vocal romantic stimulation.
V redu, to kliče po… majhni romantični stimulaciji.

This calls for a fact-check.
Temu se reče preverjanje dejstev.

All this calls for a biblical story.
Vse to kliče po svetopisemski zgodbi.

This calls for harsh mocking.
To kliče po surovem zasmehovanju.

I think this calls for a little celebration.
Mislim, da tole kliče po majhni proslavi.

This calls for a specialist's equipment.
Tole zahteva posebno opremo.

This calls for extreme measures….
Zato se odločajo za skrajne ukrepe….

This calls for the highest discretion.
To kliče po najvišji molčečnosti.

This calls for preventative action.
Kljub temu zahtevajo preventivno delovanje.

This calls for immediate dialogue.
Pa poziva k takojšnjemu nadaljevanju dialoga.

This calls for a celebration, eh, Mr. Bellows?
To kliče po praznovanju. A ne, G. Bellows?

This calls for improved and advance use of applied research.
Poročilo poziva k boljši in naprednejši uporabi aplikativnih raziskav.

All this calls for to take measures that will prevent further economic damage.
Vse navedeno kliče po ukrepih, po ukrepih, ki bodo preprečili dodatno gospodarsko škodo.

This calls for an attitude of faith, founded on the word of the Lord, a faith which truly knows how to listen.
To kliče po veri, ki je osnovana na božji besedi, veri, ki resnično ve, kako prisluhniti.

This calls for consideration on the specifics of architectural heritage or cultural heritage in general.
Slednje zahteva premislek tudi o specifiki arhitekturne dediščine oziroma kulturne dediščine nasploh.

This calls for the adoption of a common and multidisciplinary approach to tackle… VAT fraud[within the Union]' p.
To zahteva sprejetje skupnega in večdisciplinarnega pristopa za boj proti goljufijam na področju DDV[Unije]“ str.

This calls for a review and strengthening of the third level of the Lamfalussy process regarding coordination between national regulatory authorities.
To terja pregled in okrepitev tretje ravni procesa Lamfalussy o usklajevanju med nacionalnimi regulativnimi organi.

This calls for a profound transformation of food systems to provide sustainably-produced healthy diets for a growing world population.
To kliče po temeljitem preoblikovanju prehranskih sistemov, da bi zagotovili trajnostno proizvedeno zdravo hrano za rastoče svetovno prebivalstvo.

This calls for a specific approach in radiation protection, which has been established for many decades by the International Commission on Radiological Protection(ICRP).
To zahteva poseben pristop k varstvu pred sevanjem, ki ga je pred več desetletji vzpostavila Mednarodna komisija za radiološko varstvo(ICRP).

This calls for further significant improvements in the business environment, the restructuring and privatisation of large companies, improving the competitiveness of Serbian and Montenegrin industry.
To zahteva dodatne pomembne izboljšave v poslovnem okolju, prestrukturiranje in privatizacijo velikih družb, kar bi izboljšalo konkurenčnost srbske in črnogorske industrije.