Primeri uporabe To demonstrate solidarity v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
This is your chance to demonstrate solidarity.
Želimo vam ponuditi priložnost, da se izkažete v solidarnosti.They wish to demonstrate solidarity with the rest of the world by fighting discrimination, helping others and safekeeping the environment.
Z bojem proti diskriminaciji,pomočjo drugim in varovanjem okolja želijo pokazati solidarnost s preostalim svetom.If we do not want to see a large-scale conflagration,we need now to demonstrate solidarity with Greece.
Če ne želimo biti priča velikemu izbruhu,potem moramo zdaj pokazati svojo solidarnost z Grčijo.Nevertheless, we need to demonstrate solidarity, although this solidarity must be voluntary.
Kljub temu moramo pokazati solidarnost, vendar pa mora biti ta Russia must also cooperate in the prevention of nuclear proliferation, particularly to Iran,and not sell Iran the S300 missile system to demonstrate solidarity with the west against this dangerous regime.
Rusija mora sodelovati tudi pri preprečevanju širjenja jedrskega orožja, predvsem Iranu, in mu,da bi pokazala solidarnost z zahodom, ne sme prodati raketnega sistema S300.The Fund was intended to demonstrate solidarity with member states suffering as a result of natural disasters.
Namen sklada je bilo izkazovanje solidarnosti z državami članicami, ki trpijo zaradi posledic naravnih nesreč.As a result of the speculation caused by the failure to demonstrate solidarity with Greece, that country is paying 6%.
Zaradi špekulacij, ki jih je povzročila nezmožnost prikaza solidarnosti do Grčije, ta država plačuje 6%.The general objective of the programme is to demonstrate solidarity with and offer financial support for re-employment measures of displaced workers and self-employed persons whose activity has ceased in the course of unexpected major restructuring events, referred to in Article 5.
Splošni cilj programa je izkazati solidarnost in nuditi finančno podporo za ukrepe za ponovno zaposlovanje presežnih delavcev in samozaposlenih oseb, ki so prenehali opravljati dejavnost zaradi nepričakovanih velikih prestrukturiranj iz člena 5.In this way the Fundhas achieved its underlying objective which is to demonstrate solidarity with Member States in disaster situations(see paragraph 41).
Na ta način je skladdosegel svoj osnovni cilj, ki je izkazovanje solidarnosti z državami članicami v času nesreč(glej odstavek 41).The general objective of the programme is to demonstrate solidarity with and offer financial support for re-employment measures with regard to displaced workers regardless of the type or duration of their employment relationship and self-employed persons whose activity has ceased in the course of unexpected major restructuring events, referred to in Article 5(1),(2) and(3).
Splošni cilj programa je izkazati solidarnost in nuditi finančno podporo za ukrepe za ponovno zaposlovanje presežnih delavcev, ne glede na vrsto ali trajanje njihovega delovnega razmerja, in samozaposlenih oseb, ki so prenehali opravljati dejavnost zaradi nepričakovanih velikih prestrukturiranj iz člena 5(1) do(3).The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was initially established for the duration of the programming period 2007- 2013 by Regulation(EC)No 1927/20062 to provide the Union with an instrument to demonstrate solidarity with, and give support to, workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns caused by globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Evropski sklad The general objective of the programme is to demonstrate solidarity with and offer financial support for measures towards the swiftest possible labour market re-entry of displaced workers with fixed-term or open-ended contracts, temporary agency workers and self-employed persons whose activity has ceased in the course of major restructuring events, referred to in Article 5.
Splošni namen programa je izkazati solidarnost in nuditi finančno podporo za ukrepe za čim hitrejši ponoven vstop na trg dela, in sicer za presežne delavce, ki imajo pogodbo za določen čas, nedoločen čas ali so zaposleni prek agencij za zagotavljanje začasnega dela, ter samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati dejavnost zaradi nepričakovanih velikih prestrukturiranj iz člena 5.It considers that the efficient functioning ofmechanisms such as the EUSF enable the EU to demonstrate solidarity in practical and effective terms, and urges the Commission to take all the measures needed for the European public to be aware of the role played by the Union.
Po mnenju EESO učinkovito delovanjemehanizmov, kot je Solidarnostni sklad Evropske unije, EU omogoča, da učinkovito pokaže solidarnost tudi v praksi, in poziva Komisijo, naj stori vse potrebno, da bo evropska javnost seznanjena z vlogo Unije.The general objective of the programme is to demonstrate solidarity with and offer support to displaced workers and self-employed persons whose activity has ceased in the course of unexpected major restructuring events, referred to in Article 5.
Splošni cilj programa je izkazati solidarnost in nuditi podporo presežnim delavcem in samozaposlenim osebam, ki so prenehali opravljati dejavnost zaradi nepričakovanih velikih prestrukturiranj iz člena 5.The underlying aim of the Fund is to demonstrate solidarity with those states suffering as a result of natural disasters.
Osnovni namen sklada je izkazovanje solidarnosti s tistimi državami, ki trpijo zaradi posledic naravnih nesreč.I believe that the European Parliament has failed to demonstrate solidarity with the Baltic States, which are already the most isolated energy islands in the Community and are at the mercy of Russia in terms of gas.
Mislim, da Evropski parlament ni uspel pokazati solidarnosti z baltskimi državami, ki so že zdaj najbolj osamljeni energetski otoki v Skupnosti in, kar zadeva plin, prepuščeni na milost in nemilost Rusiji.ObSErvatIoNS nEarly all workErs wErE offErEd pErsonalIsEd andwEll-coordInatEd mEasurEs 14. in order to demonstrate solidarity with all affected workers, personalised measures should be offered not only to the workers made redundant in the main enterprise affected, but also to those employed by suppliers of that enterprise.
OPAŽANJA SKORAJ VSEM DELAVCEM It is foolish, because if this sets a precedent- if the failure to demonstrate solidarity enables people to speculate against a euro area country that is in deficit to the extent that eventually, internal solidarity is unsustainable and the International Monetary Fund has to step in, then Greece will be merely a prologue.
To je neumno, ker če to predstavlja precedens- če nezmožnost izkazovanja solidarnosti omogoča ljudem, da špekulirajo zoper državo v območju evra, ki ima takšen primanjkljaj, da sčasoma notranja I want to demonstrate my solidarity with nature.
I call on European leaders to demonstrate concrete solidarity toward these people.".
Užaloščen poziv namenjam evropskim voditeljem, da pokažejo konkretno solidarnost do teh oseb.«.I therefore expect the summit to demonstrate European solidarity in order to create a better future.
I am making a heartfelt appeal to European leaders to demonstrate concrete solidarity for these people.
Užaloščen poziv namenjam evropskim voditeljem, da pokažejo konkretno solidarnost do teh oseb.«.I address a heartfelt appeal to the European leaders to demonstrate their solidarity with these people.".
Užaloščen poziv namenjam evropskim voditeljem, da pokažejo konkretno solidarnost do teh oseb.«.They also help to establish Alliance presence, demonstrate solidarity, conduct routine diplomatic visits to different countries, support transformation and provide a variety of maritime military capabilities to ongoing missions.
Prispevajo tudi At the same time, it should serve to demonstrate greater solidarity to third countries in receiving refugees.
Obenem bi moralo biti to ukrepanje izraz večje solidarnosti do tretjih držav pri sprejemanju beguncev.
