Kaj je TO EXCLUDE OTHER v Slovenščini - Slovenski prevod

• izključiti druge
• da se izločijo druge

Primeri uporabe To exclude other v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Here it is important to exclude other illnesses!
Pomembno je izključiti druge bolezni!

To exclude other pathologies the doctor may require x-ray photo shoulder.
Če želite izključiti druge bolezni zdravnik lahko zahteva, x-ray foto rami.

If necessary, tests can be assigned to exclude other ailments.
Če je potrebno, se lahko določijo testi, ki izključujejo druge bolezni.

It is vital to exclude other possible causes of your symptoms.
Pomembno je, da se izključi druge možne vzroke simptomov.

We regularly wash her paws on the street, monitor our diet and try to exclude other risk factors for worms.
Redno si umivamo tace na ulici, spremljamo svojo prehrano in poskušamo izključiti druge dejavnike tveganja za črve.

Blood tests to exclude other conditions which might be causing the symptoms.
Krvne preiskave, ki izključujejo druga stanja, ki bi lahko povzročila simptome.

Selection criteria were applied to exclude other causes of fatigue.
Diagnostične teste torej izvajamo, da izločimo ostale vzroke za utrujenost.

To exclude other pathologies the doctor may require x-ray photo shoulder.
Da bi izključili druge patologije, lahko zdravnik zahteva fotografijo rentgenske slike rame.

Before using Betaferon, doctors need to exclude other causes for the symptoms.
Pred njegovo uporabo morajo zdravniki izključiti druge možne vzroke simptomov;

To exclude other diseases and prescribe the correct treatment, it is necessary as soon as possible to pass an analysis of feces for rotavirus.
Da bi izključili druge bolezni in predpisali pravilno zdravljenje, je treba čim prej opraviti analizo blata za rotavirus.

Before using Avonex, doctors need to exclude other causes for the symptoms.
Pred samo uporabo zdravila Avonex morajo zdravniki izključiti druge možne vzroke simptomov.

If the thickening of the endometrium persists for 3 months after the end of treatment and recovery of the menstrual cycle, an additional examination should be conducted to exclude other diseases.
Če odebelitev endometrija traja 3 mesece po koncu zdravljenja in obnovi menstruacijo, je treba opraviti dodatni pregled, da se izključijo druge bolezni.

Before starting treatment, it is necessary to exclude other causes that can cause such symptoms.
Pred začetkom zdravljenja je treba izključiti druge vzroke, ki bi lahko povzročili te motnje.

If the thickening of the endometrium persists for 3 months after the end of treatment and recovery of the menstrual cycle, an additional examination should be conducted to exclude other diseases.
Če ostane zgoščevanje endometrija več kot 3 mesece po koncu zdravljenja in obnovi menstruacije, je treba opraviti dodatni pregled, da se izključijo druge bolezni.

The main task of differential diagnosis is to exclude other diseases of the liver and biliary tract.
Glavna naloga diferencialne diagnoze je izključiti druge bolezni jeter in žolčnega trakta.

The need to investigate as per usual clinical practice persistence of endometrial thickening following treatment discontinuation and return of menstruation to exclude other underlying conditions.
Da je treba skladno z običajno klinično prakso raziskati perzistenco odebelitve endometrija po prekinitvi zdravljenja in ponovnem pojavu menstruacije, da se izločijo druge obstoječe bolezni.

Most likely to be quick, but we need to exclude other causes… by starting this post-mortem examination first.
Kako hitro nastopi smrt? -Verjetno hitro. Vendar moramo izključiti druge vzroke zato bomo začeli z obdukcijo.

We must not forget that this pathology is very rare, so before treatment it is necessary to exclude other causes of infertility and miscarriage.
Ne smemo pozabiti, da je ta patologija zelo redka, zato je treba pred zdravljenjem izključiti druge vzroke za neplodnost in spontani splav.

The doctor first needs to exclude other possible disorders or conditions which could result in motor incoordination.
Zdravnik mora pri pregledu najprej izključiti druge možne bolezni in stanja, ki bi lahko bila vzrok motorične nespretnosti.

Lab studies Routine laboratory data are important to confirm the presence of infection and to exclude other possible etiologies of abdominal pain.
Preiskovalnemu laboratoriju podatki so pomembni za potrditev prisotnosti okužbe in da izključijo druge možne vzroke bolečine v trebuhu.

Blood test: blood tests are important to exclude other diseases that can be associated with granulomatous inflammation(such as immune deficiency or Crohn's disease).
Krvni testi: z njimi izključujemo ostale bolezni, za katere je značilno granulomatozno vnetje(kot so bolezni imunske pomanjkljivosti ali Chronova bolezen).

Before treating essential tremor, it is necessary to make a thorough differential diagnosis in order to exclude other pathologies for which tremor is a characteristic symptom.
Pred zdravljenjem esencialnega tremorja je potrebno temeljito diferencialno diagnozo, da se izključijo druge bolezni, pri katerih je tresenje značilen simptom.

The first step is to exclude other obstructive conditions of the upper airway, especially epiglottitis, an airway foreign body, subglottic stenosis, angioedema, retropharyngeal abscess, and bacterial tracheitis.
Prvi korak je izključitev drugih vzrokov za motnje v zgornjih dihalih, kot so epiglotitis, tujek v dihalnih poteh, subglotisna stenoza, angioedem, retrofaringealni absces in bakterijski traheitis.

Diagnosis of CPPS is a“diagnosis of exclusion”, that is, to make the diagnosis, it is required to exclude other causes of pelvic pain(diseases of the organs of the urogenital tract, nervous system, intestine, etc.).
Diagnoza CPPS je"diagnoza izključitve", to pomeni, da je za njegovo namestitev potrebno izključiti druge vzroke bolečine v medenici(bolezni organov urogenitalnega trakta, živčnega sistema, črevesja itd.).

Further tests are needed to exclude other causes of the symptoms, including specialised genetic investigations using DNA from a blood sample, and a muscle biopsy to exclude other similar muscle-wasting conditions.
Nadaljnji testi so potrebni, da se izključijo drugi vzroki za simptome, vključno s specializiranimi genetskimi preiskavami, ki uporabljajo DNA iz vzorca krvi, in biopsijo mišic, da se izognemo drugim podobnim diagnozam.

The need to investigate as per usual clinical practice persistence of endometrial thickening following treatment discontinuation and return of menstruation to exclude other underlying conditions. recommendation of a periodic monitoring of the endometrium in case of repeated intermittent treatment.
Da je treba skladno z običajno klinično prakso raziskati perzistenco odebelitve endometrija po prekinitvi zdravljenja in ponovnem pojavu menstruacije, da se izločijo druge obstoječe bolezni, priporočilo rednega spremljanja stanja endometrija pri ponavljajočem se intermitentnem zdravljenju.

Further tests will be needed to exclude other causes of the symptoms, including a DNA test from a blood sample, and a muscle biopsy to exclude other conditions.
Nadaljnji testi so potrebni, da se izključijo drugi vzroki za simptome, vključno s specializiranimi genetskimi preiskavami, ki uporabljajo DNA iz vzorca krvi, in biopsijo mišic, da se izognemo drugim podobnim diagnozam.

To exclude negative consequences, it is important to exclude other causes of delay, including pregnancy and the development of gynecological diseases.
Da bi izključili negativne posledice, je pomembno izključiti druge vzroke zamude, vključno z nosečnostjo in razvojem ginekoloških bolezni.

Increases in AST and ALT or total bilirubin should be evaluated to exclude other causes of hepatic injury, including infections, tumour progression, or concomitant medication and monitored until resolution.
Zvišanje vrednosti AST in ALT ali skupnega bilirubina je treba ovrednotiti, da se izključi druge možne vzroke poškodbe jeter, vključno z okužbami, napredovanjem tumorja ali sočasno uporabljenimi zdravili, in jih nadzirati do izboljšanja.

However, this finding must not be taken out of context: it shows, first, that the intention was to exclude other types of authorisations from the matters covered, such as authorisations relating to prices of, or reimbursement for, medicinal products;
Vendar pa te trditve ne smemo ločiti od njenega sobesedila: prvič, Sodišče je iz tega pojma želelo izključiti druge vrste dovoljenj ratione materiae, kot so dovoljenja v zvezi s cenami in povračili za zdravila;