Kaj je TO FACILITATE THE EXERCISE v Slovenščini - Slovenski prevod

• olajšati uveljavljanje
• olajšati uresničevanje
• olajšanje uresničevanja
• za lažje uveljavljanje
• za lažje izvajanje
• olajša uveljavljanje

Primeri uporabe To facilitate the exercise v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The purpose of this exclusion is to facilitate the exercise by the Ombudsman of his powers of investigation.
Namen tega je varuhu olajšati izvajanje preiskovalnih pristojnosti.

If you are located in the EEA or Switzerland, we have developed Mastercard's“My Data Center” portal to facilitate the exercise of your rights.
Če se nahajate v EGP ali Švici, smo za vas razvili portal Mastercard»My Data Center«, ki vam olajša uveljavljanje vaših pravic.

To facilitate the exercise of this right, you will find in the table below the contact details of the supervisory authorities of the Member States.
Da bi olajšali izvrševanje te pravice, boste našli v tabeli pod koordinatami nadzorni organi držav članic.

The SRD II also regulates the duty to transmit information along the chain of intermediaries to facilitate the exercise of shareholder rights.
SRD II ureja tudi dolžnost posredovanja informacij, ki omogočajo uveljavljanje pravic delničarjev preko verige posrednikov.

Member States shall provide for the controller to facilitate the exercise of the rights of the data subject under Articles 11 and 14 to 18.
Države članice določijo, da upravljavec olajša uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, iz členov 11 in 14 do 18.

Furthermore, colleges of competent authorities may be established by ESMA upon request of one or more competent authorities in order to facilitate the exercise of certain tasks.
Poleg tega lahko ESMA na zahtevo enega ali več pristojnih organov ustanovi kolegije pristojnih organov za lažje izvajanje nekaterih nalog.

Article 21(2) provides for Union measures to facilitate the exercise of citizens' rights to move and reside freely within the territory of the Member States.
Člen 21(2) za Unijo določa ukrepe za lažje izvajanje državljanskih pravic do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic.

The extension of consumer rights through the Directive on unfair commercial practices must be backed by the measures required to facilitate the exercise of those rights.
Razširitev obsega pravic potrošnikov z Direktivo o nepoštenih poslovnih praksah je treba podpreti z ukrepi, ki so potrebni za lažje uveljavljanje teh pravic.

In order to enhance European citizenship, the Commission proposed to facilitate the exercise by EU citizens of their electoral rights in their State of residence in European elections.
Za spodbujanje evropskega državljanstva je Komisija predlagala, da se državljanom EU na evropskih volitvah olajša uresničevanje volilnih pravic v državi prebivanja.

(a) to facilitate the exercise of the rights conferred by Article 45 TFEU and by the provisions of Regulation(EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union21;
(a) olajšanje uresničevanja pravic, podeljenih s členom 45 PDEU in določbami Uredbe(EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji21;

The scope is limited to issuers of shares, taking account of the objective of the Directive to facilitate the exercise of voting rights of shareholders in general meetings.
Področje uporabe je omejeno na izdajatelje delnic ob upoštevanju cilja Direktive, da se olajša uveljavljanje glasovalnih pravic delničarjev na skupščini.

The aim of this Regulation is to facilitate the exercise of the freedom of movement for workers within the Union in accordance with Article 45 TFEU, by establishing a common framework for cooperation between Member States and the Commission.
Cilj te uredbe je olajšati uresničevanje prostega gibanja delavcev v Uniji v skladu s členom 45 PDEU z vzpostavitvijo skupnega okvira za sodelovanje med državami članicami in Komisijo.

Creating a framework to allow listed companies to identify their shareholders and requiring intermediaries to rapidly transmit information related to shareholders and to facilitate the exercise of shareholder rights.
Ustvarjanje okvira, ki bi podjetjem, ki kotirajo na borzi, omogočil identifikacijo njihovih delničarjev in od posrednikov zahteval, da hitro predložijo informacije v zvezi z delničarji, ter olajšal uveljavljanje pravic delničarjev.

Intermediaries, such as banks, will be obliged to facilitate the exercise of rights by shareholders, whether shareholders exercise those rights themselves or nominate a third person.
Glede na pomembno vlogo posrednikov bi morali ti delničarjem olajšati uveljavljanje pravic, ne glede na to, ali delničarji te pravice uveljavljajo sami ali za to imenujejo tretjo osebo.

The establishment of a legal framework enabling listed companies to identify their shareholders and the obligation for intermediaries to quickly transmit information related to shareholders and to facilitate the exercise of their rights;
Ustvarjanje okvira, ki bi podjetjem, ki kotirajo na borzi, omogočil identifikacijo njihovih delničarjev in od posrednikov zahteval, da hitro predložijo informacije v zvezi z delničarji, ter olajšal uveljavljanje pravic delničarjev.

This Regulation establishes a framework for cooperation to facilitate the exercise of the freedom of movement for workers within the Union in accordance with Article 45 TFEU, by laying down principles and rules on:.
S to uredbo se vzpostavlja okvir za sodelovanje, da bi olajšali uresničevanje prostega gibanja delavcev v Uniji v skladu s členom 45 PDEU, z določitvijo načel in pravil o:.

Article 21 provides for the possibility for the Union to act and adopt provisions with a view to facilitating the right to move and reside freely within the territory of the Member States if action to attain this objective is necessary to facilitate the exercise of this right.
V členu 21 je predvidena možnost, da Unija ukrepa in sprejme določbe za olajšanje pravice do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, če so ukrepi za doseganje tega cilja potrebni za lažje uveljavljanje te pravice.

(9) In view of their important role, intermediaries should be obliged to facilitate the exercise of rights by shareholders, whether shareholders exercise those rights themselves or nominate a third person to do so.
(6) Glede na pomembno vlogo posrednikov bi morali ti olajšati uveljavljanje pravic delničarjev, če bi delničarji sami želeli uveljavljati te pravice ali če bi želeli za to imenovati tretjo osebo.

To facilitate the exercise of this right, each individual shall be enabled to make requests for access to, rectification and/or erasure of his data which are addressed to the other Competent Authority via his own Competent Authority.
Za lažje uveljavljanje te pravice mora imeti vsak posameznik možnost, da prek svojega Pristojnega organa poda zahtevek za dostop do svojih podatkov ter njihov popravek in/ali izbris, ki je naslovljen na drug Pristojni organ.

(6) In view of the important role of intermediaries they should be obliged to facilitate the exercise of rights by the shareholder both when he would like to exercise these rights himself or wants to nominate a third person to do so.
Glede na pomembno vlogo posrednikov bi morali ti delničarjem olajšati uveljavljanje pravic, ne glede na to, ali delničarji te pravice uveljavljajo sami ali za to imenujejo tretjo osebo.

To facilitate the exercise of this right, each individual shall be entitled to submit requests for access to and rectification and/or erasure of their data; these requests shall be addressed to the other Competent Authority through their own Competent Authority.
Za lažje uveljavljanje te pravice mora imeti vsaka fizična oseba možnost, da vloži zahtevo za dostop, popravek in/ali izbris svojih podatkov, takšno zahtevo pa naslovi na pristojni organ prek organa, pristojnega za to fizično osebo.

(6) In view of the important role of intermediaries they should be obliged to facilitate the exercise of rights by shareholders▌when shareholders would like to exercise these rights themselves or would like to nominate a third person to do so.
(6) Glede na pomembno vlogo posrednikov bi morali ti olajšati uveljavljanje pravic delničarjev, če bi delničarji sami želeli uveljavljati te pravice ali če bi želeli za to imenovati tretjo osebo.

In order to facilitate the exercise of their tasks related to certification, oversight and enforcement, the Commission, the Agency and national competent authorities, shall exchange information, including on possible or identified infringements.
Za lažje izvajanje svojih nalog v zvezi s certificiranjem, nadzorom in izvrševanjem, si Komisija, Agencija in pristojni nacionalni organi izmenjujejo informacije, med drugim o morebitnih ali ugotovljenih kršitvah.

The aim is to enhance European security by closing security gaps resulting from insecure documents and to facilitate the exercise of EU free movement rights by mobile EU citizens and their family members by increasing the reliability and acceptance of their documents in cross-border situations.
Cilj je okrepiti evropsko varnost z odpravo varnostnih pomanjkljivosti, ki so posledica dokumentov z nezadostnimi varnostnimi elementi, in olajšati uresničevanje pravice mobilnih državljanov EU in njihovih družinskih članov do prostega gibanja s povečanjem zanesljivosti in sprejemanja njihovih dokumentov v čezmejnih okoliščinah.

In order to facilitate the exercise of fundamental freedoms, such as the free movement of workers, freedom of establishment and freedom to provide services, uniform rules have been adopted at European level on the recognition of occupational qualifications acquired in another Member State.
Zaradi lažjega izvajanja temeljnih svoboščin, kot so prosti pretok delavcev, svoboda ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev, so bila na evropski ravni sprejeta poenotena pravila o priznavanju poklicih kvalifikacij pridobljenih v drugi državi članic.

(6) In view of the important role of intermediaries they should be obliged to facilitate the exercise of rights by the shareholder both when he would like to exercise these rights himself or wants to nominate a third person to do so.
(6) Glede na pomembno vlogo posrednikov bi morali ti olajšati uveljavljanje pravic delničarjev, če bi delničarji sami želeli uveljavljati te pravice ali če bi želeli za to imenovati tretjo osebo.

The proposal seeks to facilitate the exercise of these two fundamental freedoms enshrined in the EC Treaty- the freedom of establishment and the freedom to provide services- and to give service providers greater legal certainty.
Namen predloga je omogočiti lažje izvajanje teh dveh temeljnih svoboščin, ki jih vsebuje Pogodba ES- svobodo ustanavljanja in svobodo opravljanja storitev, ter zagotoviti ponudnikom storitev večjo pravno varnost.

The directive, which expressly seeks to facilitate the exercise of the rights of an EU citizen to move and reside freely within the territory of the Member States, cannot, by itself, limit the scope of the concept of worker within the meaning of the TFEU.
Direktiva, katere izrecen namen je olajšati uresničevanje pravice državljanov Unije do prostega gibanja in prebivanja v državah članicah, nikakor ne more omejiti obsega pojma delavca v smislu PDEU.

The aim of this Directive is to facilitate the exercise of the right of workers to freedom of movement and of the right to occupational mobility within the same Member State, by reducing the obstacles created by certain rules governing supplementary pension schemes in the Member States.
Namen te direktive je olajšati uresničevanje pravice do prostega gibanja delavcev in pravice do poklicne mobilnosti znotraj iste države članice z zmanjšanjem ovir, ki so jih ustvarila posebna pravila o sistemih dodatnega pokojninskega zavarovanja v državah članicah.