Kaj je TO OTHER MODES v Slovenščini - Slovenski prevod

• na druge načine
• na ostale načine

Primeri uporabe To other modes v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Comparison to other modes of travel.
Primerjava z ostalimi prevoznimi načini.

Below are the steps on how to boot the phone to other modes:.
Spodaj so opisani koraki za zagon telefona na druge načine:.

Extending internalisation to other modes of transport improves overall sustainability.
Če interiorizacijo razširimo na ostale načine prevoza, se splošna trajnost izboljša.

New study compares bicycling's CO2 emissions to other modes.
Nova študija primerja emisije CO2 s kolesarjenjem v primerjavi z drugimi oblikami prevoza.

Shift of 30% of road freight over 300 km to other modes such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% by 2050.
Preusmeritev 30% cestnega tovornega prometa na razdaljah nad 300 km na druge načine prevoza, kot sta železniški ali vodni promet, do leta 2030, do leta 2050 pa 50%.

Your main task now is to check whether or not you will be able to power the phone back on to other modes.
Vaša glavna naloga je, da preverite, ali boste lahko telefon ponovno vklopili v druge načine.

This option would be consistent with the European Union's policy with regard to other modes of transport or e.g. with promoting the intelligent use of energy.
Ta možnost bi bila v skladu s politiko Evropske unije o drugih prevoznih načinih ali npr. spodbujanju preudarne rabe energije.

Air transport remains the only most efficient mode of transport to and from the state due to limited access to other modes of transport.
Zračni promet ostaja edini najučinkovitejši način prevoza v državo in iz nje zaradi omejenega dostopa do drugih načinov prevoza.

The good connection of each freight corridor to the rest of the network and to other modes of transport, at maritime ports or inland, will indeed play a fundamental role in the success of this initiative.
Dobra povezanost vsakega tovornega koridorja s preostalim omrežjem in drugimi vrstami prometa v morskih in rečnih pristaniščih je namreč bistveni element za uspeh te pobude.

In 2011 the Commission set a target of shifting 30% of road freight travelling more than 300 km to other modes by 2030, and over 50% by 2050.
Evropska unija si je zadala cilj, da bo 30% cestnega prevoza blaga do leta 2030 preusmerila na druge oblike prevoza, do leta 2050 pa 50%.

In the EU, a total of 30% of road freight over 300 km should shift to other modes such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% should shift by 2050, facilitated by efficient and green freight corridors.
Do leta 2030 bi moralo 30% cestnega tovornega prevoza nad 300 km preiti na druge načine prevoza, kot so železniški ali vodni promet, do leta 2050 pa za več kot 50% prevoza, kar bi olajšali učinkoviti in zeleni koridorji za prevoz tovora.

Our suggestion in this case is only to see if the phone can boot to other modes with the screen working.
Naš predlog v tem primeru je samo, da vidite, ali se telefon lahko zažene na druge načine z delovanjem zaslona.

The importance of rail freight as an eco-friendly and safe alternative to other modes of transport is also emphasised in a draft opinion on competitive rail freight transport, drawn up by Witold Krochmal, mayor of Wołów(PL/UEN-EA).
Pomen železniškega tovornega prometa kot ekološke in varne alternative drugim načinom prevoza je poudarjen tudi v osnutku mnenja o konkurenčnem železniškem tovornem prometu, ki ga je pripravil Witold Krochmal(PL/UEN-AE), župan mesta in občine Wołow.

The distance of data transmission in Bluetooth is small, typically up to30 feet or 10 meters, in comparison to other modes of wireless communication.
Razdalja prenosa podatkov v Bluetooth je majhna, običajno do to30 čevljev ali 10 metrov, v primerjavi z drugimi načini brezžično komunikacijo.

(13) The main infrastructure bottleneck hampering the shift from road freight to other modes of transport is at the transhipment terminal level, and it is aggravated by a lack of coherent implementation of the TEN-T's network.
(13) Glavno infrastrukturno ozko grlo, ki preprečuje prehod s cestnega tovornega prometa na ostale načine prevoza, je na ravni terminalov za pretovarjanje, k tem stanju pa še negativno prispeva neusklajeno izvajaje omrežja TEN-T.

It is essential that airports are fully considered and included towards completing a comprehensive EU transport network, making sure that airports are well connected to other modes of transport.
Bistveno je, da se letališča v celoti upošteva in vključi v prizadevanja za dokončanje celovitega prometnega omrežja EU ter zagotovi dobra povezanost letališč z drugimi načini prevoza.

(13)The main infrastructure bottleneck hampering the shift from road freight to other modes of transport is at the transhipment terminal level.
(13) Glavno infrastrukturno ozko grlo, ki preprečuje prehod s cestnega tovornega prometa na ostale načine prevoza, je na ravni terminalov za pretovarjanje.

The objective of the proposal is to further increase the competitiveness of combined transport compared to long-distance road freight and therefore strengthen the shift from road freight to other modes of transport.
Cilj pobude je nadaljnje povečanje konkurenčnosti kombiniranega prevoza v primerjavi s cestnim tovornim prometom na dolge razdalje in posledično hitrejši prehod s cestnega tovornega prometa na druge načine prevoza.

Accordingly, the grounds for exemption provided for by EU legislation applicable to other modes of transport cannot be applied by analogy to carriage by rail.
Zato razlogi za oprostitev, ki jih določa ureditev Unije in se uporabljajo za druge načine prevoza, ne morejo biti analogno uporabni tudi v železniškem prometu.

Carriage of passengers by road in relation to other modes of passenger transport(rail, private car), different activities involving the carriage of passengers by road, crossing borders(international transport), organisation of the main types of companies for the carriage of passengers by road.
Prevoz potnikov po cesti glede na druge načine prevoza potnikov(železnica, osebni avto), različne dejavnosti v zvezi s cestnim prevozom potnikov, prestop meja(mednarodni prevoz), organizacija glavnih tipov podjetij za prevoz potnikov po cesti.

For transport, a similar full savings potential of 26% is estimated, a figure which includes a significant impact from shifting to other modes of traffic10, in line with the Mid-term review of the White Paper on transport.11.
V prometnem sektorju se možnosti prihranka ocenjujejo na 26%, pri čemer ima velik vpliv uporaba drugih načinov prevoza10, skladno z vmesnim pregledom Bele knjige o prometu11.

The possibility of having recourse to other modes of transport and the ability of such modes to meet the transport needs under consideration, in particular when existing rail services serve the envisaged route with a travel time of less than three hours and with sufficient frequencies, connections and suitable timings;
Možnost uporabe drugih načinov prevoza in zmožnost, da ti načini prevoza zadostijo zadevne prevozne potrebe, zlasti kadar obstoječe storitve železniškega prevoza služijo predvideni progi s časom potovanja, krajšim od treh ur, ter dovolj pogosto z zadostnimi povezavami in s primernim časovnim razporedom;

We are faced with the challenge of developing a competitive, profitable, sustainable and safe European railway system, in other words a true alternative to other modes of transport, thus enabling a modal shift.
Spopadamo se z izzivi razvoja konkurenčnega, dobičkonosnega, trajnostnega in varnega evropskega železniškega sistema,tj. prava nadomestna možnost za ostale načine prevoza, s čimer se omogoča sprememba načina prevoza.

The EESC is doubtful about the appropriateness of the specific modal shift goal of the Roadmap: i.e. 30% of road freight over 300 km to shift to other modes such as rail or waterborne transport by 2030 and more than 50% by 2050.
EESO dvomi o ustreznosti specifičnega cilja spremembe načina prevoza iz načrta,tj. da bi morali do leta 2030 30%, do leta 2050 pa več kot 50% cestnega tovornega prevoza na razdaljah, daljših od 300 km, preusmeriti na druge načine prevoza, kot je železniški prevoz ali prevoz po vodi.

Based on its activities in the maritime sphere, the Agency should assist the Commission by providing relevant and specified knowledge and expertise which is relevant also to other modes of transport and other policy areas.
Agencija bi morala biti na podlagi svojih izkušenj na področju pomorstva sposobna pomagati Komisiji z ustreznim in specifičnim strokovnim znanjem, ta pristop pa bi bilo treba uporabiti tudi za druge načine prevoza in druga področja politike.

(7) Moreover, the Commission made the following undertaking in its“White Paper on European transport policy for 2010”2:“The next step is to extend the Community's passenger protection measures to other modes of transport, notably rail and maritime navigation and, as far as possible, urban transport services.
(7) Komisija se je za to nadalje zavzela v svoji„Beli knjigi o evropski transportni politiki za leto 2010“2:„Naslednji korak je širitev ukrepov Skupnosti za varstvo potnikov na druge načine prevoza, predvsem na železnice in na pomorsko plovbo ter po najboljših možnostih na storitve mestnega prevoza.

Furthermore, before new lines are built, optimum use must be made of existing networks and the possibility of using abandoned or underused lines studied, in seeking to shift passenger traffic to other modes of transport, in particular to high-speed lines.
Poleg tega je treba pred izgradnjo novih linij čim bolj izkoristiti obstoječo dediščino in razmisliti o uporabi opuščenih ali razbremenjenih linij med preusmeritvijo potniškega prometa na druge načine prevoza, zlasti visokohitrostne linije.

Although the Roadmap relies on the co-modality principle, it also proposes specific modal shift objectives for road freight transport(i.e. 30% of road freight over 300 km to shift to other modes such as rail or waterborne transport by 2030 and more than 50% by 2050).
Načrt sicer temelji na načelu somodalnosti, vendar hkrati predlaga tudi specifično preusmeritev cestnega tovornega prometa(do leta 2030 bi morali 30%, do leta 2050 pa več kot 50% cestnega tovornega prometa na razdaljah nad 300 km preusmeriti na druge načine prevoza, kot je železniški ali vodni prevoz).

Although road transport remains irreplaceable for short distances, particularly for the final stage of deliveries, it is zero stockholding taken to the extreme and urgency as an absolute principle that have made it so difficult to shift some road freight transport to other modes of transport, which are more consistent with the desire for sustainable development.
Čeprav cestni promet še vedno ostaja nezamenljiv na kratkih razdaljah, zlasti v končnih fazah poti, Odbor meni, da sta praksa"brez zalog", ki je bila potisnjena v skrajnost, in nujnost kot absolutno načelo otežili prenos dela cestnega tovornega prometa na druge načine prevoza, bolj združljive s hotenji trajnostnega razvoja.