Kaj je TO PERSONAL DEVELOPMENT v Slovenščini - Slovenski prevod

• za osebni razvoj

Primeri uporabe To personal development v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The first step to personal development.
Prvi korak k osebnemu razvoju.

Brian Tracy is the most popular specialist(among readers for sure) on the introduction of methods leading to personal development.
Brian Tracy je najbolj priljubljen strokovnjak(med bralci zagotovo) o uvajanju v prakso metod, ki vodijo do osebnega razvoja.

It is an opportunity to personal development.
Je priložnost za osebni razvoj.

Such skills contribute more directly to a general motivation for learning rather than to specific tasks and responsibilities related to personal development.
Takšne spretnosti bolj neposredno prispevajo k splošni motivaciji za učenje kot pa k posebnim nalogam in odgovornostim v zvezi z osebnim razvojem.

Especially when it comes to personal development.
Predvsem na osebnostnem razvoju.

Article 8 also protects a right to personal development, the right to establish and develop relationships with other human beings and the outside world.
Člen varuje, inter alia, pravico do identitete in osebnega razvoja ter pravico do vzpostavljanja in krepitve odnosov z drugimi ljudmi in zunanjim svetom.

Clearly, everyone is entitled to exercise this right to personal development.
Ni dvoma, da je vsakdo upravičen do uresničevanja te pravice do osebnega razvoja.

NLP is an approach to personal development and communication.
NLP je nov pristop v komunikaciji in osebnem razvoju.

The message conveyed by this text carries huge responsibility: maternity would clearly become a barrier to personal development in the workplace.
Sporočilo tega besedila nosi veliko odgovornost: materinstvo bi gotovo postalo ovira za osebni razvoj na delovnem mestu.

We are committed to personal development and growth of our employees.
Odgovorni smo za osebno rast in razvoj zaposlenih.

Initiatives and objectives should be included that are humanist, educational, cultural and relate to personal development in general;
Vključiti je treba humanistične, izobraževalne ter kulturne pobude in cilje, ki so povezani s splošnim osebnim razvojem;

The first obstacle to personal development is the exit from a comfortable life zone.
Prva ovira za osebni razvoj je izhod iz udobne življenjske cone.

Sport generates important values such as team spirit, solidarity, tolerance and fair play, contributing to personal development and fulfilment.
Širi pomembne vrednote, kot so moštveni duh, solidarnost, strpnost in poštena igra, ter prispeva k osebnemu razvoju in izpolnitvi.

The more it contributes to personal development, and encourages the search for new memories.
Več prispeva k osebnemu razvoju in spodbuja iskanje novih spominov.

In the worst case scenario, parents resort to punishment and reproach, comparisons and manipulation, which does not increase academic performance, but can cause significant harm to personal development.
V najslabšem primeru starši zatečejo k kaznovanju in očitkom, primerjanju in manipulaciji, ki ne povečujejo akademskega uspeha, lahko pa povzročijo veliko škodo za osebni razvoj.

It's the fastest path to personal development.
Je najhitrejša pot do osebnostne rasti.

Besides basic knowledge, the resolution also rightly highlights the importance of foreign language learning from the earliest years, and similarly the possibility of receiving the artistic, cultural and physical education that is essential to personal development.
Resolucija poleg osnovnega znanja upravičeno poudarja tudi pomen učenja tujih jezikov od najzgodnejših let in podobno možnost tudi za umetniško, kulturno in športno izobraževanje, ki je bistveno za osebnostni razvoj.

Communication is the key to personal development and….
Avtomobili predstavljajo ključno sredstvo za osebno mobilnost in….

The ability of individuals to act ethically, knowingly co-created or even synchronized with a significantly higher vibration of the new era of Photonism, is associated with their dedication to personal development, continuous improvement and spreading of consciousness.
Sposobnost posameznikov, da delujejo etično, zavestno soustvarjajo ali pa so celo sinhronizirani z bistveno višjo vibracijo nove dobe fotonizma, je povezana z njihovo predanostjo osebnemu razvoju, nenehnemu izpopolnjevanju in širjenju zavesti.

Satisfying higher needs often leads to personal development, a happier life and enrichment of the inner world.
Zadovoljevanje višjih potreb pogosto vodi v osebni razvoj, srečnejše življenje in bogatenje notranjega sveta.

No citizen should suffer e-exclusion, although e-inclusion should first of all open the way to personal development, participation in social life and independence5.
Vsi državljani bi morali biti vključeni v digitalno družbo, da se jim omogoči osebni razvoj in sodelovanje v družbenem življenju ter samostojnost5.

Techniques developed there are a synthesis of many approaches to personal development, based on traditional vedantic, tantric and yogic teachings in conjunction with contemporary physical and mental health sciences.
Jogijske tehnike, ki nastajajo, so sinteza mnogih jogijskih pristopov za osebni razvoj in so zasnovane na vedantskih in tantričnih učenjih, povezanih s sodobnimi fizičnimi znanostmi in znanostmi o duševnem zdravju.

The target group being young artists gaining interdisciplinary width, contacts with peers and professionals in many areas, from the technical upgrading of their actual artistic skills to personal development, which goes beyond the local and regional environment, social statuses and political backgrounds.
Ciljna skupina so mladi umetniki, ki skozi delovanje v centru pridobivajo interdisciplinarno širino, stike z vrstniki in profesionalnimi umetniki na več področjih, od samega tehničnega izpopolnjevanja njihovih dejanskih umetniških veščin do osebnostnega razvoja, ki presega lokalno in regionalno okolje, socialne statuse ter politična ozadja.

The role of adult learning in this context, in addition to its contribution to personal development and fulfilment, is increasingly recognised in Members States' National Reform Programmes.
Vloga izobraževanja odraslih je v tem okviru, poleg njenega prispevka k osebnem razvoju in izpolnitvi, čedalje bolj priznana v nacionalnih programih reform držav članic.

Chronic emotional stress is also observed as a result of doing monotonous work every day that does not lead to personal development, depriving oneself of proper rest, workaholism, lack of communication.
Kronični čustveni stres se kaže tudi kot rezultat vsakodnevnega monotonskega dela, ki ne vodi do osebnega razvoja, odvzema se pravičnega počitka, deloholizma, pomanjkanja komunikacije.

The Yoga techniques developed here are a synthesis of several approaches to personal development, based on traditional vedantic, tantric and yogic teachings in combination with contemporary physical and mental health sciences.
Jogijske tehnike, ki nastajajo, so sinteza mnogih jogijskih pristopov za osebni razvoj in so zasnovane na vedantskih in tantričnih učenjih, povezanih s sodobnimi fizičnimi znanostmi in znanostmi o duševnem zdravju.

We find it difficult to present marriage more as a dynamic path to personal development and fulfilment than as a lifelong burden.”.
Tako včasih lažje predstavimo zakon kot breme za vse življenje, namesto da bi ga predstavili kot dinamično pot osebnega razvoja in uresničitve«.

The techniques developed at Bihar School of Yoga are a synthesis of many approaches to personal development, based on traditional vedantic, tantric and yogic teachings in conjunction with contemporary physical and mental health sciences.
Jogijske tehnike, ki nastajajo, so sinteza mnogih jogijskih pristopov za osebni razvoj in so zasnovane na vedantskih in tantričnih učenjih, povezanih s sodobnimi fizičnimi znanostmi in znanostmi o duševnem zdravju.

In every case it contributed much to their personal development.
In pri vsem tem še veliko naredil za svojo osebno rast.