Kaj je TO RESTRICT OR PROHIBIT v Slovenščini - Slovenski prevod

• za omejitev ali prepoved
• da omejijo ali prepovejo
• da omeji ali prepove

Primeri uporabe To restrict or prohibit v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Possibility for the member states to restrict or prohibit the cultivation of GMOs.
Možnost držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO.

Marsh reserves the right at any time and without notice to enhance, modify, alter, suspend or permanently discontinue all or any part of this website and to restrict or prohibit access to it.
Marsh si pridržuje pravico, da kadarkoli in brez predhodnega obvestila poveča, spremeni, začasno ali trajno prekine vse ali katerikoli dele te spletne strani in da omeji ali prepove dostop do nje.

Possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of….
Predlogu glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo pridelavo.

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Stališča Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju.

Possibility for the member states to restrict or prohibit the cultivation of GMOs 13 January 2015.
Možnost držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO.

The Council's common position establishes a two consecutive steps procedure to allow Member States to restrict or prohibit cultivation of a GMO:.
Skupno stališče Sveta uvaja dvofazni postopek, ki državam članicam dovoljuje, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO.

Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Možnost držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju.

Moreover, the proposed amendment is expected to provide legal certainty to Member States that wish to restrict or prohibit GMO cultivation.
Pričakuje se tudi, da bo predlagana sprememba zagotovila pravno varnost za države članice, ki želijo omejiti ali prepovedati gojenje GSO.

The possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food and feed on their territory.
Možnost držav članic, da na svojem ozemlju omejijo ali prepovejo uporabo gensko spremenjenih živil in krme.

The key proposal, currently under discussion in the Council and Parliament, is allowing Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Ključni predlog, ki ga trenutno preučujeta Svet in Parlament, državam članicam dovoljuje, da omejijo ali prepovejo pridelavo GSO na svojem ozemlju.

Member States will be able to restrict or prohibit GMO cultivation in part or all of their territory without recourse to the safeguard clause.
Države članice bodo lahko omejile ali prepovedale pridelavo GSO na svojih celotnih ozemljih ali njihovih delih, ne da bi se jim pri tem bilo treba zatekati k zaščitni klavzuli.

The proposed regulation amends Directive 2001/18/EC to allow Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Predlagana uredba spreminja Direktivo 2001/18/ES in državam članicam omogoča, da omejijo ali prepovejo pridelavo GSO na svojih ozemljih.

Talk Online Panel reserves the right to restrict or prohibit your use or access to and/or participation in our Services if you provide, or we reasonable suspect that you have provided, information that is untrue, inaccurate, outdated or incomplete.
Talk Online Panel si pridržuje pravico, da omeji ali prepove vašo uporabo ali dostop in/ali sodelovanje pri naših storitvah, če ugotovimo ali pa smiselno sumimo, da ste podali neresnične, netočne, zastarele ali nepopolne informacije.

For amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
O spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje gensko spremenjenih organizmov(GSO) na svojem ozemlju.

After the authorisation procedure: the member state has the possibility to restrict or prohibit the cultivation of an authorised GMO, provided that the national measure does not conflict with the environmental risk assessment carried out at EU level.
Po končanem postopku odobritve GSO: država članica ima možnost, da omeji ali prepove gojenje odobrenega GSO, če nacionalni ukrep ni v nasprotju z oceno tveganja za okolje, izvedeno na ravni EU.

The Council discussed the proposal for a regulation amending directive 2001/18/EC, as regards the possibility for the member states to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Svet je razpravljal o predlogu uredbe o spremembi Direktive 2010/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju.

(b) where non-compliance continues, the Member State shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the electrical equipment in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with Article 9.
(b) kadar se taka neskladnost nadaljuje, država članica sprejme vse ustrezne ukrepe za omejitev ali prepoved dajanja zadevne električne opreme na trg ali zagotovi njeno odstranitev s trga v skladu s členom 9.

The proposed amendment provides for the addition of one article to Directive 2001/18/EC, which explicitly allows Member States to restrict or prohibit cultivation of GMOs on their territories.
Predlagana sprememba predvideva vstavitev dodatnega člena v Direktivo 2001/18/ES, ki državam članicam izrecno dovoljuje omejitev ali prepoved gojenja GSO na njihovih ozemljih.

(b) where non-conformity persists, the Member State shall take all appropriate steps to restrict or prohibit the placing on the market of the interoperability constituent at issue, or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures provided for in Article 12.
Če neskladnost ostane, država članica sprejme vse potrebne ukrepe, da omeji ali prepove dajanje komponente interoperabilnosti na trg ali zagotovi umik komponente s trga po postopku iz člena 12.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju.

A proposal for a Regulation allowing Member States to restrict or prohibit the use of GMOs for food or feed purposes in their territory.
Predlog uredbe, ki državam članicam omogoča, da na svojem ozemlju omejijo ali prepovejo uporabo GSO za živila ali krmo.

However, a similar procedure has already recently been adopted with Directive(EU) 2015/412, thereby allowing Member States more freedom to decide to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory3.
Vendar pa je bil podoben postopek že pred kratkim sprejet z Direktivo(EU) 2015/412, kar državam članicam omogoča več svobode pri odločanju, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju3.

(b) where non-conformity continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the instrument in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 8.
(b) kadar se neskladnost nadaljuje, mora država članica sprejeti vse ustrezne ukrepe za omejitev ali prepoved dajanja zadevne tehtnice na trg ali za zagotovitev njene odstranitve s trga v skladu s postopki iz člena 8.

The Council was informed by the Presidency about the state of play on the proposal for a regulation amending directive 2001/18/EC as regards the possibility for the member states to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory(12371/10).
Predsedstvo je Svetu poročalo o trenutnem stanju glede predloga uredbe o spremembi Direktive 2010/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje GSO na svojem ozemlju(12371/10).

Where non-compliance continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 8.
Kadar se neskladnost nadaljuje, mora država članica sprejeti vse ustrezne ukrepe, da omeji ali prepove dajanje zadevnega izdelka v promet ali zagotovi, da se izdelek umakne s trga v skladu s postopki, določenimi v členu 8.

See Directive 2010/0208 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms(GMOs) in their territory.
O spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje gensko spremenjenih organizmov(GSO) na svojem ozemlju.

Where the non-compliance referred to in paragraph 1 continues, the Member State shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the making available on the market of the construction product or ensure that it is recalled or withdrawn from the market.
Kadar neskladnost iz odstavka 1 še naprej obstaja, država članica sprejme vse ustrezne ukrepe za omejitev ali prepoved dajanja gradbenega proizvoda v promet ali zagotovi odpoklic ali njegov umik s trga.

Where the non-compliance referred to in paragraph 1 persists, the Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the appliance or fitting being made available on the market or ensure that it is recalled or withdrawn from the market.
Kadar se neskladnost iz odstavka 1 nadaljuje, zadevna država članica izvede vse ustrezne ukrepe za omejitev ali prepoved dostopnosti aparata na trgu ali pa zagotovi njegov odpoklic ali umik s trga.

In the event of non-compliance of CE certification, indeed, the competent authorities"take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market or to ensure its withdrawal from the market, at the expense of the market responsible for placing the equipment".
V primeru neskladnosti CE certificiranje, v resnici, pristojni organi"sprejmejo vse ustrezne ukrepe za omejitev ali prepoved dajanja na trg ali zagotoviti njegov umik s trga, na račun trga, odgovorne za dajanje opreme".

Where the non-compliance referred to in paragraph 1 persists, the Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the explosive being made available on the market or ensure that it is recalled or withdrawn from the market.
Kadar se neskladnost iz odstavka 1 ne odpravi, zadevna država članica sprejme vse ustrezne ukrepe za omejitev ali prepoved omogočanja dostopnosti naprave ali opreme na trgu ali zagotovi njen odpoklic ali umik s trga.