Kaj je TRANSPARENCY OF INFORMATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• preglednost informacij
• transparentnost informacij
• preglednosti informacij

Primeri uporabe Transparency of information v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

(9) Transparency of information is an essential element for ensuring an objective procedure for slot allocation.
(9) ker je Ppreglednost informacij je bistveni element pri zagotavljanju objektivnega dodeljevanja slotov.

Contracts are an important tool for end- users to ensure transparency of information and legal certainty.
(56) Pogodbe so pomembno sredstvo, ki končnim uporabnikom zagotavlja visoko raven preglednosti informacij in pravne varnosti.

Improving the transparency of information from service providers to consumers, including information on supply conditions and on tariffs.
Izboljšanje preglednosti informacij od ponudnikov storitev do potrošnikov, vključno z informacijami o pogojih dobave in tarifah.

Ets requirements for posting companies to facilitate transparency of information and inspections;
Določa zahteve za podjetja, ki napotijo delavce, za olajšanje preglednosti informacij in inšpekcijskih pregledov;

There are a lot of companies who use various software solutions for different sectors inside of the company, which can cause a lot of difficulties while gaining necessary data, let alone the transparency of information.
Sami izberite, kaj potrebujete in si zagotovite prilagojeno poslovanje. Mnogo podjetij uporaba različne programske rešitve za različne sektorje v podjetju, kar lahko povzroči ogromno težav glede transparentnosti podatkov.

That post has been abolished totally, so transparency of information about the State, for example on public procurement, is not there anymore.
Ta položaj je bil v celoti ukinjen, zato nič več ne zajema preglednosti informacij o državi, na primer o javnih naročilih.

The Supervisory Board supports the activities undertaken by minority shareholders of Gorenje to promote an even greater transparency of information.
Nadzorni svet podpira aktivnosti malih delničarjev Gorenja v smislu še večje transparentnosti informiranja.

The Guide aims to improve the availability and transparency of information to facilitate the international mobility of artists and culture professionals in the EU.
Namen Vodnika je izboljšati dostopnost in preglednost informacij za mednarodno mobilnost umetnikov in strokovnjakov na področju kulture v EU.

It is the fundamental and non-negotiable duty of the EESC to uphold at all times maximum transparency of information for users of goods and foodstuffs.
Temeljna dolžnost EESO, o kateri se ni mogoče pogajati, je stalna podpora največji možni preglednosti informacij za potrošnike izdelkov in živil.

A dedicated blockchain system can also provide most-needed transparency of information about a vehicle's real wear and tear would help the auto finance provider to more accurately gauge the residual value of the vehicle as the lease approached its end of contract date.
Preglednost informacij o dejanski obrabi vozila bi pomagala ponudniku finančnih storitev za avtomobile, da natančneje presodi preostalo vrednost vozila, ko se najem približuje koncu pogodbenega datuma.

Generally, it will continue to promote all measures designed to improve the transparency of information on the quality of rail freight service.
Na splošno bo še naprej spodbujala vse ukrepe za izboljšanje preglednosti informacij, ki zadevajo kakovost storitev na področju železniškega prevoza tovora.

The transparency issue, i.e. the intention to improve the transparency of information provided by business on social and environmental matters and respect to human rights, is currently included in all Corporate Social Responsibility(CSR) instruments.
Vprašanje preglednosti,tj. namera, da se izboljša preglednost informacij, ki jih podjetja zagotavljajo v zvezi s socialnimi in okoljskimi zadevami ter spoštovanjem človekovih pravic, je zdaj vključeno v instrumente za družbeno odgovornost podjetij.

A majority of the Member States that submitted comments supported the proposals in the areas of eAccessibility, transparency of information and quality of service.
Večina držav članic, ki so posredovale pripombe, je podprla predloge na področjih e-dostopnosti, preglednosti informacij in kakovosti storitev.

The clarity and transparency of information surrounding each and every cost, including discount rates, charges for the use or maintenance of cards and associated bank accounts, surcharges, interest and, the Interchange fees is of utmost importance for existing as well as for potential cards schemes.
Jasnost in transparentnost informacij v povezavi z vsemi stroški, vključno z diskontnimi stopnjami, provizijami za uporabo ali vzdrževanje kartic in povezanih bančnih računov, pristojbinami, obrestmi ter medfranšiznimi provizijami, je izrednega pomena za obstoječe in potencialne kartične sheme.

The European Union calls for the renunciation of violence, and urges the Chinese authorities to ensure the transparency of information and to enable the media free access to Tibet.
Evropska unija pričakuje prenehanje nasilja, želi pa tudi, da kitajske oblasti zagotovijo transparentnost informacij in prost dostop medijev do Tibeta.

The data collected through the online stakeholder consultation suggest that EU citizens have a keen interest in climate change information and support further improvements to the reporting system, in particular with regard to the comprehensiveness and transparency of information.
Podatki, zbrani prek spletnega posvetovanja z zainteresiranimi stranmi, kažejo, da se državljani EU zelo zanimajo za informacije v zvezi s podnebnimi spremembami in da podpirajo dodatne izboljšave sistema poročanja, zlasti kar zadeva celovitost in preglednost informacij.

Public consultation should therefore look into how to improve the transparency of information provided by business on social and environmental matters and human rights.
Na javnem posvetovanju bi zato morali preučiti, kako izboljšati preglednost informacij, ki jih zagotavljajo podjetja, o socialnih in okoljskih zadevah ter človekovih pravicah.

Will it be possible to establish, in the European Union, minimum standards for safety and quality which guarantee the reliability and transparency of information provided to these consumers?
Ali bo v Evropski uniji mogoče določiti minimalne standarde varnosti in kakovosti, ki bi zagotavljali zanesljivost in preglednost informacij, posredovanih tem potrošnikom?

It will also launch a public consultation on possible ways to improve the transparency of information provided by businesses on social and environmental matters and respect for human rights.
Prav tako bo sprožila javno posvetovanje o možnostih za izboljšanje preglednosti informacij, ki jih podjetja navajajo v zvezi s socialnimi in okoljskimi vidiki ter človekovimi pravicami.

The Commission has to strengthen EU commitment to enhance corporate governance to further develop employee involvement and improve transparency of information provided by businesses.
Komisija mora okrepiti zavezo EU za izboljšanje upravljanja podjetij, da se še naprej razvija vključevanje zaposlenih in izboljša transparentnost informacij, ki jih posredujejo podjetja.

The public consultation should therefore look into how to improve the transparency of information provided by business on social and environmental matters and human rights.
Javno posvetovanje bi zato moralo preučiti, kako izboljšati transparentnost informacij, ki jih podjetja posredujejo o socialnih in okoljskih zadevah ter človekovih pravicah.

The Commission point of view is that the informal negotiations led to a balanced package with satisfactory solutions on a number of important issues such as the scope of the Regulation, the monitoring and reporting of cargo, data confidentiality and transparency of information or the enforcement provisions.
Komisija meni, da so neformalna pogajanja privedla do uravnoteženega svežnja zadovoljivih rešitev glede številnih pomembnih vprašanj, kot je področje uporabe Uredbe, spremljanje in poročanje o tovoru, zaupnost podatkov ter preglednost informacij ali izvršilne določbe.

A number of indicators such as redress and enforcement systems, consumer empowerment, transparency of information, or barriers to cross-border trade are relevant at a horizontal rather than at sectoral level.
Številni kazalniki, kot so pravna sredstva in sistemi izvrševanja zakonodaje, krepitev moči potrošnikov, preglednost informacij ali ovire za čezmejno trgovino, so pomembni na horizontalni ne pa na sektorski ravni.

The Managing Authority should systemise its overall information and publicity efforts in a strategy, and through the establishment of a single website or website portal raise awareness regarding the objectives of rural development policy and strengthen accessibility and transparency of information about funding opportunities.
Organ upravljanja bi moral svoja splošna prizadevanja glede informiranja in obveščanja javnosti preoblikovati v strategijo ter z vzpostavitvijo enotnega spletišča ali spletnega portala ozaveščati javnost o ciljih politike razvoja podeželja in povečati dostopnost in preglednost informacij o možnostih financiranja.

The philosophy of the Regulation follows the twofold approach of combining transparency and efficiency: transparency of information to be exchanged between enterprises and national authorities, efficiency by avoiding any duplication of checks and testing.
Uredba sledi načelu dvojnega pristopa, ki združuje preglednost in učinkovitost: preglednost informacij, ki si jih morajo izmenjati podjetja in nacionalni organi, ter učinkovitost s preprečevanjem kakršnega koli podvajanja pregledov in preskušanja.

Clarity and transparency of information surrounding each and every cost, including discount rates, charges for the use or maintenance of cards and associated bank accounts, surcharges, interest and, the Interchange fees is of utmost importance for investment and innovations in payment systemsexisting as well as for potential cards schemes.
Za investicije in inovacije v zvezi s plačilnimi sistemi je Jjasnost in transparentnost informacij v povezavi z vsemi stroški, vključno z diskontnimi stopnjami, provizijami za uporabo ali vzdrževanje kartic in povezanih bančnih računov, pristojbinami, obrestmi ter medfranšiznimi provizijami, je izrednega pomena za obstoječe in potencialne kartične sheme.

The functioning of these corridors is based on four principles: improving coordination of the operation of infrastructures; coordinating investment; developing intermodal connections; the transparency of information concerning the conditions of access to the infrastructure; more favourable treatment of freight along these axes.
Delovanje teh koridorjev temelji na štirih načelih: okrepitvi usklajevanja uporabe infrastrukture; usklajevanju naložb; razvoju intermodalnih povezav; preglednosti obveščanja o pogojih za dostop do infrastrukture; ugodnejšem obravnavanju tovornega prometa na teh oseh.

(95) With a view to strengthening accessibility and transparency of information about funding opportunities and project beneficiaries, in each Member State a single website or website portal providing information on operational programme, including the lists of operations supported under each operational programme, should be made available.
Za lažjo dostopnost in boljšo preglednost informacij o možnostih financiranja in upravičencih bi bilo treba v vsaki državi članici vzpostaviti enotno spletno stran ali spletni portal z informacijami o vseh operativnih programih, vključno s seznamom operacij, ki prejemajo podporo v okviru posameznih operativnih programov.

Calls also on the Commission to develop technology-watch activities so as to identify future R&D output that could benefit from standardisation, facilitate the flow and transparency of information necessary for market penetration and the operation of R&D, and, in this connection, promote easily accessible and user-friendly evaluation mechanisms via the internet;
Poziva Komisijo, naj razvije dejavnosti za spremljanje tehnologije, da bo prepoznala bodoči napredek IKT, za katerega bi bila standardizacija koristna, izboljšala pretok in preglednost informacij, potrebnih za prodor na trg in delovanje teh tehnologij ter v zvezi s tem spodbujala lahko dostopne in uporabniku prijazne mehanizme za ocenjevanje prek interneta;