Kaj je WAS CONCLUDED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je bil sklenjen
• smo zaključili
• je bila zaključena
• sklenitve
• sklenjen
• se je končala
• je sklenil
• je bilo ugotovljeno
• je bil končan
• zaključen

Primeri uporabe Was concluded v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Morning was concluded in.
Dan so zaključili v.

Up to 14 days after the contract was concluded.
Do 14 dni po sklenitvi pogodbe.

The matter was concluded like this.
Zadeva se je končala takole.

For services- this means 14 days after the contract was concluded.
Za storitve v 14 dneh po sklenitvi pogodbe.

The first part was concluded by Prof. Dr.
Prvi del je zaključil prof.dr.

This is, however, dependent on how the previous procurement was concluded.
Proračun je odvisen od tega, kako se je končal prejšnji krog.

The procedure was concluded in 2015.
Postopek je bil zaključen leta 2015.

The insurance company's warranty shall become effective 6 months after the insurance was concluded.
Jamstvo zavarovalnice se začne 6 mesecev po sklenitvi zavarovanja.

The symposium was concluded with a presentation by.
Sejo smo zaključili s predstavitvijo.

Considering that a new cooperative environment has emerged since the Convention was concluded;
Ob upoštevanju, da je po sklenitvi konvencije nastal nov okvir za sodelovanje.

The meeting was concluded in the afternoon.
Sestanek je bil zaključen v popoldanskem času.

Costs associated with this transfer must have been stipulated at the time the contract was concluded.
Stroški tega prenosa morajo biti znani ob sklenitvi pogodbe.

The program was concluded by a public performance.
Projekt smo zaključili z javnim posvetom.

On the bilateral front, a partnership and development agreement was concluded with Pakistan.
Na dvostranski ravni je bil s Pakistanom sklenjen Sporazum o partnerstvu in razvoju.

The event was concluded by a press conference.
Dogodek so zaključili z novinarsko konferenco.

The project lasted several months and was concluded at the end of 2013.
Projekt je trajal nekaj mesecev in je bila zaključena ob koncu istega leta.

The meeting was concluded by singing‘The Internationale'.
Kongres se je končal s petjem»Internacionale«.

There was little interaction between the people until the ceremony was concluded.
Malo so bili še pretreseni, vse dokler se ceremonija ni končala.

The written procedure was concluded on 11 October.
Pisni postopek je bil zaključen 11. oktobra.

The talk was concluded with the proposal to replace success with a different goal.
Pogovor so zaključili s predlogom, naj cilj: uspeh nadomestimo s ciljem:.

The plenary session was concluded by talks by dr.
Plenarni del konference sta zaključili predavanjidr.

The meeting was concluded with the singing of‘The International'.
Kongres se je končal s petjem»Internacionale«.

The story will begin where it was concluded in the first part.
Zgodba se začne tam, kjer se je končala v prvem delu.

The evening was concluded with a gala dinner at the Hotel Compass.
Večer smo zaključili z slavnostno večerjo v hotelu Kompas.

The process went smoothly and all was concluded in a timely manner.
Projekt je potekal brez težav in vse smo zaključili pravočasno.

This course was concluded with distribution of wards and medals to all participating children.
Druženje smo zaključili s podelitvijo medalj vsem sodelujočim otrokom.

The interesting roundtable was concluded with discussion with the audience.
Zanimiva okrogla miza se je zaključila z razpravo z občinstvom.

This procedure was concluded in 2000 without settling the dispute over the environmental responsibility.
Postopek se je končal leta 2000 brez rešitve spora glede okoljske odgovornosti.

The merger control procedure was concluded by decision dated 3 October 2007.
Postopek nadzora koncentracij je bil končan z odločbo z dne 3. oktobra 2007.

The ceremony was concluded in the most fitting way possible.
Sezona je bila zaključena na najlepši možni način.