Kaj je WE MUST NOT FORGET v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne smemo pozabiti
• ne smemo prezreti

Primeri uporabe We must not forget v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We must not forget that.
Tega ne smemo pozabiti.

They are our future- we must not forget that.
So naši, tega ne smemo pozabiti.

But we must not forget the music.
Tudi na glasbo ne smemo pozabit.

There is one thing we must not forget.
Obstaja ena stvar, ki je ne smemo pozabiti.

We must not forget them as well.
Vendar jih tudi ne bi smeli pozabiti.

At the same time we must not forget our global neighbors.
Ne smemo pozabiti niti na naše vzhodne sosede.

We must not forget each other.
Poskrbeti moramo, da ne pozabimo drug na drugega.

They are still with us, and we must not forget that.".
Te povezave še naprej ostajajo in na to ne smemo pozabiti.”.

We must not forget our older neighbours.
Ne smemo pozabiti niti na naše vzhodne sosede.

They are, but there are two things we must not forget.
Obstajajo, vendar so še ena stvar, ki je ne smemo pozabiti doma.

Therefore, we must not forget about security.
Poleg tega pa ne smemo pozabiti na varnost.

(LT) Ladies and gentlemen, the great Holodomor famine which occurred in Ukraine is an episode in the history of Europe which we must not forget.
(LT) Gospe in gospodje, velika lakota, holodomor, ki se je zgodil v Ukrajini, je obdobje v zgodovini Evrope, ki ga ne smemo pozabiti.

We must not forget to stay behind them.
Pri tem pa ne smemo pozabiti, da jim moramo slediti.

And last but not least, we must not forget the impact of your growing uterus.
In nenazadnje, ne smemo pozabiti na vpliv vaše naraščajoče maternice.

We must not forget these people for these people are my people.
Pa seveda ne smejo pozabiti, da me takšno vrsto ljudi, spadajo tudi sami.

Fourthly, there is a need to also contribute to development in North Sudan, which we must not forget, and which is preparing to draw up a new constitution.
Četrtič, treba je prispevati tudi k razvoju v Severnem Sudanu, ki ga ne smemo pozabiti in ki pripravlja novo ustavo.

And we must not forget the so-called King of Rice, Basmati.
Pozabiti ne smemo še na tako imenovanega kralja med riži, in sicer riž basmati.

It also dealt a blow to our independence in the field of energy, and so we must not forget that the European Union is founded on energy solidarity.
Hudo je ogrozila tudi našo energetsko neodvisnost, pri tem pa ne bi smeli pozabiti, da Evropska unija temelji tudi na energetski solidarnosti.

However we must not forget that the share of individuals who can work with computers is increasing.
Vendar ne smemo prezreti, da delež oseb, ki znajo delati z računalnikom, narašča tudi med starejšimi osebami.

In order to understand what is the solution to this question, how to increase the potency, we must not forget that the level of male power is affected by lifestyle and the presence of chronic diseases.
Da bi razumeli, kaj je rešitev za to vprašanje, kako povečati moč, ne smemo pozabiti, da je raven moške moči vpliva na način življenja in prisotnosti kroničnih bolezni.

In any event, we must not forget Idrija žlikrofi that are gourmet and specialty and are just right conclusion of this wonderful trip.
Nikakor pa ne smemo pozabit na idrijske žlikrofe, ki so gurmanska posebnost in pravi zaključek tega čudovitega izleta.

Thirdly, our text provides for a whole range of assistance and support measures for victims, and we must not forget that there are reportedly several hundreds of thousands of victims in the European Union each year.
Tretjič, naše besedilo zagotavlja celo vrsto ukrepov za pomoč in podporo žrtvam in ne smemo pozabiti, da je po poročanju v Evropski uniji vsako leto več sto tisoč žrtev.

We must not forget that voluntary and non-profit-making organisations play a crucial role when it comes to both preventing and combating human trafficking.
Ne smemo niti pozabiti, da igrajo ključno vlogo tako pri preprečevanju trgovine z ljudmi kot boju proti njej prostovoljske in neprofitne organizacije.

It is a good idea for us to punish the illegal employment of third-country nationals, but we must not forget that the same scourge is afflicting our fellow citizens from the European Union's less developed Member States.
Dobra zamisel je, da kaznujemo nezakonito zaposlovanje državljanov tretjih držav, vendar ne smemo pozabiti, da enaka nadloga pesti naše sodržavljane iz manj razvitih držav članic Evropske unije.

We must not forget that increasing numbers of young people are getting deep into debt without even suspecting what effect this will have on their lives.
Ne smemo prezreti, da vedno večje število mladih ljudi drsi v globoko zadolženost, ne da bi sploh posumili, kakšne učinke bo to imelo na njihovo življenje.

But of course, we must not forget the essence of her fantastic productions.
Seveda ne smem pozabiti na superge vašega najboljšega proizvajalca.

We must not forget that Europe's mining sector provides approximately 100 000 jobs, 42 000 in coal mining and 55 000 in related sectors, and that certain regions in Europe are totally dependent economically on this sector.
Ne smemo pozabiti, da rudarski sektor v Evropi zagotavlja približno 100 tisoč delovnih mest, 42 tisoč v premogovništvu in 55 tisoč v sorodnih sektorjih in da so nekatere regije v Evropi popolnoma ekonomsko odvisne od tega sektorja.

At the same time, we must not forget about climate change, which is an additional threat to water resources.
Ob tem pa ne smemo pozabiti niti na podnebne spremembe, ki predstavljajo še dodatno grožnjo za vodne vire.

However, we must not forget that Member States outside the euro area were also themselves among those hit hard by the crisis and that intervention is required from the European Central Bank in this area as well, in the form of liquidity-enhancing measures.
Vendar ne smemo pozabiti, da so bile tudi države članice izven območja evra same med tistimi, ki jih je močno prizadela kriza in da je potrebno posredovanje Evropske centralne banke tudi v teh območjih, v obliki povečevanja likvidnostnih ukrepov.

The other important thing we must not forget is that establishing a knowledge base will require greater and more effective cooperation among Member States.
Druga pomembna stvar, ki je ne smemo pozabiti, je ta, da vzpostavitev baze znanja terja večje in učinkovitejše sodelovanje med državami članicami.