Kaj je YOU CAN'T RUN AWAY v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne moreš pobegniti
• ne moreš zbežati
• ne moreš bežati

Primeri uporabe You can't run away v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

You can't run away.
Ne moreš bežati.

I'm sorry I read the letter, but you can't run away from this.
Oprosti, prebrala sem ga, ampak ne moreš bežati pred tem.

You can't run away.
Ne moreš pobegniti.

See those things today, what happened, you can't run away from that.
Od tega, kar se je zgodilo nocoj, ne moreš pobegniti.

You can't run away.
Zdaj ne morete zbežati.

You're like me, like your father, you can't run away from that.
Tak si kot jaz, kot je bil tvoj oče, temu ne moreš ubežati.

You can't run away, Alan.
Ne moreš zbežati, Alan.

Inside is a GPS tracking system. That way, you can't run away from me.
Ura vsebuje sledilno napravo, tako da ne moreš pobegniti.

Bobby, you can't run away.
Bobby, ne moreš pobegniti.

What do you do when you can't fight back and you can't run away?
Kaj storiti, ko se ne želite boriti, in ne morete teči in se skriti.

You can't run away, lex.
Ne moreš zbežati stran, Lex.

Good for you. Well, hey, you can't run away, because I'm your ride!
Blagor tebi.- Počakaj, ne moreš pobegniti, ker te peljem domov!

You can't run away, little guy.
Ne moreš pobegniti mali.

No matter how fast you drive, Alex, you can't run away from your own skin.
Ne glede na to, kako hitro voziš, Alex, ne moreš pobegniti od svoje usode.

You can't run away from this.
Ne morete pobegniti pred tem.

I know I have tried to keep you from it, but you can't run away from your true destiny.
Vem da sem te skušala odvrniti, vendar večno ne moreš bežati pred usodo.

Eve, you can't run away from this.
Eve, temu ne morete ubežati.

You can't run away from me, Norman.
Ne moreš bežati vstran od mene, Norman.

No, you can't run away now.
Ne, ne moreš pobegniti zdaj.

You can't run away from me, you know!
Pred mano ne moreta zbežati.

Dude, you can't run away from the future!
Stari, ne moreš pobegniti iz prihodnosti!

You can't run away from your problems.
Ne moreš pobegniti od svojih problemov.

You can't run away from who you are.
Ne moreš pobegniti pred tem, kar si.

You can't run away with an escaped whatever-he-is.
Ne more uiti s pobeglim… Kar že je.

But you can't run away from your own feet.
Vendar ne moreš zbežati stran od svojih nog.

You can't run away from what you did, son.
Ne moreš zbežati pred tem, kar si naredil, sin.

You can't run away from you true calling, Oren.
Ne morem zbežati stran od svojega pravega poslanstva, Oren.

You can't run away, and… You can't believe in curses.
Ne moreš pobegniti in… ne moreš verjeti v uroke.

You can't run away from the problem when the real problem is in your blood.
Ne moreš bežati pred težavami, ko pa je prava težava v tvoji krvi.

But you can't run away from home without destroying somebody's world.".
Ampak ne moreš pobegniti od doma brez da bi uničil nikogaršnje življenje.