Kaj je YOU CANNOT ALWAYS v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne morete vedno
• ne moreš vedno
• ne moremo vedno

Primeri uporabe You cannot always v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

You cannot always win.”.
Ne moreš zmeraj vse zmagati».

And the reality is, you cannot always avoid it.
Vendar pa je realnost takšna, da se jim morda ne morete vedno izogniti.

You cannot always protect.
Vendar pa ne morejo vedno zaščititi.

Second, remember that you cannot always control your circumstances.
Kot drugo si zapomnite, da ne morete vedno nadzorovati svojih okoliščin.

You cannot always be torn in two.
Ves čas ne moreš biti razpet.

I know you think me harsh, but as Queen you cannot always follow your heart.
Vem, da misliš, da sem kruta, a kot kraljica ne moreš vedno slediti srcu.

You cannot always avoid turbulence.
Ne more vedno obvladati vznemirjenja.

The YDP-S54 offers convenient functions for when you cannot always play the piano at high volume.
YDP-144 ponuja priročne funkcije, kadar klavirja vedno ne morete igrati pri visoki glasnosti.

But you cannot always count on that.
Vendar ne smete vedno računati na to.

The flip side of the paid vacation medal says that even for money you cannot always get the desired result.
Druga stran plačane medalje za počitnice pravi, da tudi za denar ne morete vedno dobiti želenega rezultata.

You cannot always change the circumstances.
Ne moremo vedno spremeniti okoliščin.

Having matured, you are ready to do much more for the parent, but you cannot always come up with something original.
Ko ste zrel, ste pripravljeni storiti veliko več za starša, vendar ne morete vedno najti nekaj izvirnega.

You cannot always be together with your infant.
Če ne morete vedno biti z otrokom.

Also, because, organic food has lower shelf life, you cannot always expect to procure it from far flung areas where organic farming is done.
Tudi zato, ker, organska hrana ima manj rok, ne morete vedno pričakovati, da ga nabavljajo od daleč oddaljenih območjih, kjer se izvaja ekološko kmetovanje.

You cannot always change your circumstances.
Ne moremo vedno spremeniti okoliščin.

You must surrender to the highest good for yourself and others, realizing that you cannot always see the large picture, and also you do not want to limit your divine Presence as to how your dreams will be manifested.
Vi morate to predati v najvišje dobro zase in druge in se zavedati, da vi ne morete vedno videti širšo sliko, in tudi, da vi ne želite postaviti meje vaši Božanski pristnosti glede tega, kako se naj manifestirajo vaše sanje.

You cannot always make good decisions.
Ne morete vedno sprejeti najboljše odločitve.

However, you cannot always depend on that.
Vendar se ne smete vedno zanašati na to.

You cannot always wait for an interpreter.
Ne morete vedno ustvariti simultanega tolmača.

Unfortunately, however, you cannot always get in to see the doctor right away.
Konec koncev, ni vedno mogoče takoj priti do zdravnika.

You cannot always control external factors.
Na zunanje dejavnike ne moremo vedno vplivati.

The problem is that you cannot always carry all your workout equipment with yourself.
Problem je v tem, da ne morete vedno nositi s seboj svoje surovine.

You cannot always get everything you want.
Človek ne more vedno doseči vsega, kar si želi.

Trust is a two-way street, and you cannot always ask the citizens to trust you if, at the same time, you do not trust the citizens enough to show them all the processes and internal workings that drive the Commission.
Vendar je zaupanje dvosmerna cesta in ne morete zmeraj prositi državljanov, naj vam zaupajo, če hkrati državljanom ne zaupate dovolj, da bi jim pokazali vse procese in notranje delovanje, ki poganja Komisijo.

You cannot always pass the responsibility of it on to others.
Ne moreš vedno prenašati odgovornosti na druge.

You cannot always expect people to come to you..
Ne moreš vedno pričakovati, da bodo drugi prišli do tebe.

You cannot always predict what challenges you will face in the future.
Ker ne moreš vedno predvideti, s katerimi izzivi se boš spoprijemal v prihodnosti.

You cannot always immediately find information, for example, on connecting flights which require you to land in a third country.
Na primer, ne morete vedno takoj najti informacije o povezovanju letov, ki so potrebni, da bi prispeli v tretjo državo.

But after all, you can't always have what you most want.
A ne moreš vedno dobiti tistega, kar si najbolj želiš.

As the singer once remarked, you can not always get what you want.
Kot je nekoč opozoril pevec, ne morete vedno dobiti tistega, kar želite.