Kaj je YOU WON'T MIND v Slovenščini - Slovenski prevod

• te ne bo motilo
• ne zameriš
• ne boš imela nič proti
• ne boš jezen
• vas ne bo motilo
• vam ne bo motilo
• ti ne bo odveč

Primeri uporabe You won't mind v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I hope you won't mind, Saša.
Upam, da ne boš jezen, Saša.

You won't mind if I talk to Dr. Walsh?
Vas ne moti, če govorim zdr. Walshem?

I hope that you won't mind if I use it.
Upam, da ne zameriš, če ga kje uporabim.

You won't mind if I borrow this.
Saj te ne moti, če si sposodim to..

Well, in that case, you won't mind if we leave.
Potem vas ne bo motilo, če odidemo.

You won't mind if we search you,?.
Ne boš imel proti, če te preiščeva?

Since you're a ghost, you won't mind if I break your neck.
Če si duh, te ne bo motiIo, če ti zIomim vrat.

You won't mind if I deduct your tailoring bill?
Te ne bi motilo, če ti odtrgam tvoj račun za obleke?

I hope you won't mind if I respond.
Upam torej, da ne zameriš, če vseeno odgovorim.

You won't mind that I'm bangin' your daughter on the regular?
Te ne moti, da redno doldajem tvojo hčerko?

Well, then you won't mind if I get myself a drink.
Potem pa, če te ne moti, si bom natočil pijačo.

You won't mind if I fight back, will you?.
Saj vas ne bo motilo, če bom udaril nazaj?

If you're gay, you won't mind if we cut this one short.
Če si gej, potem te ne bo motilo, če končava.

And you won't mind if I go for a run?
Potem te ne bo motilo, če grem teči?

Then I guess you won't mind if I start calling you Devon?
Vas ne bo motilo, če vas kličem Devon?

Then you won't mind if I get the bubbles going.
Potem te ne bo motilo, če spustim mehurčke.

Then you won't mind wearing it.
Potem ti ga ne bo odveč nositi.

Then, you won't mind if I look.
Potem te ne bo motilo, če pogledam.

Then you won't mind if we take it.
Potem vas ne bo motilo, če jo prevzamemo.

Then you won't mind a question or two.
Potem ti ne bo odveč vprašanje ali dve.

Then you won't mind if I take a peek.
Potem ne boš jezen če malo pokukam notri.

I know you won't mind when I tell you..
Vem, da ne boš jezen, če ti povem.

Then you won't mind if we look around.
Potem te ne bo motilo, če malce pogledava okoli.

Then you won't mind if we take a look at her file.
Potem vam ne bo motilo, če malo pogledam polico.

Then you won't mind if we take a look at her files.
Potem vas ne bi motilo, če pogledava njene mape.

Then you won't mind if we ask a few questions.
Potem ti ne bo odveč, če ti zastavim par vprašanj.

Then you won't mind if I send Chapelle the information.
Potem te ne bo motilo, če Chapellu pošljem to informacijo.

I hope you won't mind if I link up to your post.
Seveda ne bom imel nič proti če prilepiš povezavo do tvoje naloge.

Then you won't mind cold-Cocking this guy… When I bring him out.
Torej ti je vseeno, če mi pomagaš ubiti tipa, ko ga izvlečem.

Then you won't mind if they stay at your place, will ya?.
Potem vas ne bo motilo, če se bodo namestili pri vas,?.