Kaj je YOU DON'T MIND v Slovenščini - Slovenski prevod

• vas ne moti
• ne zameriš
• nimaš nič proti
• ne boš zameril
• vas lahko
• te ne moti
• ne zamerite
• nimate nič proti
• vaju ne moti
• ne zameri
• ne zamerita
• te ne motijo
• ne boste zamerili
• ne boš zamerila

Primeri uporabe You don't mind v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I hope you don't mind.
Upam, da vaju ne moti.

You don't mind if I call you Clinton?
Nimaš nič proti, če ti rečem Clinton?

I hope you don't mind.
Upam, da ne boš zameril.

If you don't mind me asking.
Če vas lahko vprašam.

And if you don't mind, I would like.
Če nimate nič proti, bi rada.

If you don't mind, I will go with Tika.
Če ne zameriš, bom šla s Tiko.

If you don't mind, sweetie, I'm just going.
Ljubi, če nimaš nič proti, bom.

If you don't mind, I'm gonna hit the road.
Če nimaš nič proti bom kar odšel.

If you don't mind, I would like to be the pot.
Če ne zameriš bi bila jaz lonec.

I hope you don't mind, but I sleep naked.
Upam, da te ne moti, toda jaz spim gol.

If you don't mind, I will sleep in the caravan.
Če nimaš nič proti bi spal v avtu.

I hope you don't mind if I answer, though.
Upam torej, da ne zameriš, če vseeno odgovorim.

So if you don't mind, one, two, three, beat it!
Če torej nimaš nič proti, se takoj poberi!

So you don't mind if we talk for a little while?
Torej ne boš zameril, če se še malo pogovarjava?

I hope you don't mind me calling you Miss Emily.
Upam, da vas lahko kličem gdč. Emily.

Hey, you don't mind if I take pictures, do you?.
Saj nimate nič proti, če slikam, kajne?

If you don't mind,- I would like to sit with my daughter.
Če ne zamerite, bi rada sedela pri hčerki.

I hope you don't mind, I used your toothbrush.
Upam, da te ne moti, da sem uporabila tvojo zobno ščetko.

If you don't mind, I just conditioned the leather back there.
Ce ne zamerite, pravkar sem ocistil usnje.

And if you don't mind, I prefer them gold eagles to paper.
In če ne zamerite, imam raje zlato kot papir.

Now, if you don't mind, we got work to do..
Zdaj pa, če nimaš nič proti, imamo delo.

I hope you don't mind, but James will be spending the night here.
Upam, da te ne moti, James bo tu prespal.

I hope you don't mind, but I have requested our song.
Upam, da ne zameriš, prosil sem, da zaigrajo najino pesem.

I hope you don't mind, but I told a few people.
Upam, da mi ne boš zameril, ker sem poklical nekaj ljudi.

I hope you don't mind if I go change into some flats.
Upam, da mi ne zameriš, če se grem preobuti v nekaj udobnejšega.

If you don't mind, I would like to walk back to the hotel alone.
Če ne zameriš, bi se sama sprehodila nazaj do hotela.

I hope you don't mind me saying this, but you look great.
Upam, da mi ne boš zameril, ampak sijajno zgledaš.

Yeah, if you don't mind getting all your minerals in one breath.
Ja, če te ne moti, da dobiš vse minerale z enim vdihom.

I hope you don't mind if I don't use anesthetic.
Upam da ne zameriš, če ne bom uporabil anestetika.

I hope you don't mind, but I have been working on something on my own.
Upam da ne zameriš, vendar sama delam nekaj na tem.