Kaj je UNA NOTEVOLE RIDUZIONE v Slovenščini - Slovenski prevod

• znatno zmanjšanje
• opazno zmanjšanje
• pomembno zmanjšanje
• občutno zmanjšanje
• velike prihranke
• izjemno zmanjšanje
• veliko zmanjšanje

Primeri uporabe Una notevole riduzione v Italijanski in njihovi prevodi v Slovenski

Ciò permette una notevole riduzione dei tempi di correzione.
Omogoča znatno zmanjšanje časa popravil.

Un'altra causa di aumento di peso può essere una notevole riduzione dell'attività.
Drug vzrok za povečanje telesne mase je lahko opazno zmanjšanje aktivnosti.

Una notevole riduzione del consumo di acqua può far risparmiare notevolmente sulle bollette per acqua fredda e calda.
Znatno zmanjšanje porabe vode lahko bistveno prihranite na računih za toplo in hladno vodo.

I restanti quattro hanno sperimentato una notevole riduzione della caduta dei capelli.
Preostali štirje so doživeli opazno zmanjšanje izpadanja las.

Sentirai una notevole riduzione del dolore e del disagio durante il movimento, poiché il gel ammorbidisce il callo e migliora la circolazione delle estremità.
Med gibanjem boste počutili opazno zmanjšanje bolečin in nelagodja, ker gel zmehča kalus in izboljša kroženje okončin.

Il fattore più dominante è stata una notevole riduzione dell'offerta di T-bill.
Najbolj prevladujoči dejavnik je opazno zmanjšanje ponudbe T-bančnih računov.

Una notevole riduzione delle dimensioni delle particelle è stata osservata anche dopo la sonicazione 3h che potrebbe fornire una maggiore dispersione del catalizzatore nel carburante modello.
Znatno zmanjšanje velikosti delcev je bilo opaziti tudi po 3H ultrazvočno razbijanje, ki bi lahko zagotovili več disperzije katalizatorja v vzorcu goriva.

La seconda fase, che copre la seconda settimana, è una notevole riduzione delle visite al bagno.
Druga faza, ki zajema drugi teden, je opazno zmanjšanje obiska stranišča.

L'acetato di triptorelina provoca una notevole riduzione degli ormoni, e anche l'acetato di triptorelina provoca una riduzione della diffusione del cancro.
Triptorelin acetat ima za posledico veliko zmanjšanje hormonov. Tudi triptorelin acetat ima za posledico zmanjšanje širjenja raka.

I cambiamenti significativi nelle migliori tecniche disponibili consentono una notevole riduzione delle emissioni;
Bistvene spremembe najboljših razpoložljivih tehnologij omogočajo pomembno zmanjšanje emisij.

Ciò rappresenterà una notevole riduzione degli oneri per le imprese.
To bo pomenilo veliko zmanjšanje obremenitev za podjetja.

Le migliori tecniche disponibili hanno subito modifiche sostanziali, che consentono una notevole riduzione delle emissioni;
Bistvene spremembe najboljših razpoložljivih tehnologij omogočajo pomembno zmanjšanje emisij.

Trigliceridi: Omega-3 può causare una notevole riduzione dei trigliceridi, di solito nell'intervallo 15-30%.
Trigliceridi: Omega-3 povzročijo veliko zmanjšanje trigliceridov, običajno v razponu od 15 do 30%.

Elevata velocità di lavoro rispetto ai tradizionali abrasivi grazie a una notevole riduzione delle fasi di lavoro.
Hitrejši delovni napredek v primerjavi z običajnimi brusilnimi sredstvi zaradi znatnega zmanjšanja potrebnih delovnih korakov.

Piattaforma operatore molleggiata(in opzione) per una notevole riduzione degli urti su rampa durante il carico e lo scarico di automezzi.
Vzmeteno stojišče(opcija) za občutno zmanjšanje udarcev na klančini med natovarjanjem in raztovarjanjem tovornega vozila.

Si trovano di fronte a una grave minaccia di perdita dell'habitat e di chytridiomycosis, quindi una notevole riduzione del loro numero ogni anno.
Soočajo se z veliko nevarnostjo izgube habitata in chitridiomycoze, kar pomeni, da se njihovo število vsako leto znatno zmanjša.

Le cassette ad elevati valori di COP garantiscono prestazioni superiori, una notevole riduzione dei consumi energetici e la creazione di un ambiente piacevole nelle applicazioni commerciali.
Kaseta z visokim COP zagotavlja vrhunsko učinkovitost, velike prihranke pri porabi energije in udobje v komercialnih okoljih.

In pazienti dializzati con ipertensione maligna e ipovolemia può verificarsi una notevole riduzione della pressione sanguigna.
Pri bolnikih na dializi z maligno hipertenzijo in hipovolemijo lahko pride do izrazitega znižanja krvnega tlaka.

Le cassette ad elevati valori di COP garantiscono prestazioni superiori, una notevole riduzione dei consumi energetici e la creazione di un ambiente piacevole nelle applicazioni commerciali.
Lastnosti izdelka Kaseta z visokim COP zagotavlja vrhunsko učinkovitost, velike prihranke pri porabi energije in udobno okolje za komercialne uporabe.

La dieta è mirata a una quantità normale di apporto proteico e di carboidrati, con una notevole riduzione dell'assunzione di grassi.
Dieta je namenjena normalni količini vnosa beljakovin in ogljikovih hidratov, z opaznim zmanjšanjem vnosa maščob.

Si basa sull'attivazione di proteine e grassi e una notevole riduzione di carboidrati e sale.
Temelji na vključevanju beljakovin in maščob ter znatnem zmanjšanju ogljikovih hidratov in soli.

Questo processo di conversione nelle vostre cellule di grasso porta una notevole riduzione di tessuto adiposo nel corpo.
Ta proces pretvorbe v vaš maščobne celice prinaša znatno zmanjšanje maščobnega tkiva v telesu.

Inoltre, la pratica nello stabilimento forma fisica non garantisce nulla, contenente una notevole riduzione di peso entro un tempo specifico.
Poleg tega je praksa v fitnes obratu fizično ne zagotavlja ničesar, vsebuje znatno zmanjšanje teže v določenem času.

Se si esegue questa operazione tutti i giorni, si dovrebbe essere in grado di vedere una notevole riduzione nelle linee nella vostra pelle in poche settimane.
Če želite to narediti vsak dan, bi morali biti sposobni videti opazno zmanjšanje linij v kožo v samo nekaj tednih.

Ciò si traduce in una riduzione dei costi operativi, un minore impatto sull'ambiente e una notevole riduzione del costo totale di gestione della vostra flotta.
Rezultat so nižji tekoči stroški, manjši vpliv na okolje in občutno zmanjšanje skupnih stroškov lastništva voznega parka.

Nell'insufficienza acuta, le condizioni del paziente si deteriorano bruscamente, c'è una notevole riduzione della coagulazione del sangue e delle funzioni cerebrali(encefalopatia).
Pri akutni insuficienci se bolnikovo stanje močno poslabša, opazno zmanjšanje strjevanja krvi in možganskih funkcij(encefalopatija).

La nuova direttiva è un passo in avanti considerevole verso l'uguaglianza e rappresenta una notevole riduzione dei rischi per gli uomini e le donne che raccolgono la sfida dell'attività autonoma.
Ta nova direktiva je velik korak k enakosti in predstavlja pomembno zmanjšanje tveganja za moške in ženske, ki sprejmejo izziv samozaposlitve.

In primo luogo, l'adozione- nel 2007- del regolamento del Consiglio che istituisce un'organizzazione comune dei mercati agricoli ha causato una notevole riduzione degli oneri burocratici nel quadro attuativo della legislazione europea concernente la PAC.
Prvič, sprejetje uredbe Sveta leta 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov je povzročilo znatno zmanjšanje upravne obremenitve v okviru evropske zakonodaje o SKP.

Kako uporabiti "una notevole riduzione" v stavku

Ciò comporta una notevole riduzione della «compliance».

Ne consegue una notevole riduzione degli sfridi.

Una notevole riduzione dovuta a fattori diversi.

Dall’altro, comporta una notevole riduzione dei rifiuti.

Una notevole riduzione dei tempi di accatastamento.

Infatti, si è registrata una notevole riduzione dell’inquinamento.

Permettendo una notevole riduzione del grasso corporeo .

Il tutto con una notevole riduzione di costi.

Ciò comporta una notevole riduzione dei consumi energetici.

In totale abbiamo una notevole riduzione delle interruzioni.