Kaj je POMEMBNO ZMANJŠANJE v Italijanščini - Italijanski prevod

• riduzione significativa
• diminuzione significativa
• una notevole riduzione

Primeri uporabe Pomembno zmanjšanje v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

To je pomembno zmanjšanje.
Sarebbe un taglio importante.

Bistvene spremembe najboljših razpoložljivih tehnologij omogočajo pomembno zmanjšanje emisij.
I cambiamenti significativi nelle migliori tecniche disponibili consentono una notevole riduzione delle emissioni;

Pomembno zmanjšanje tvorbe urina.
Significativa riduzione della formazione di urina.

Obe zdravljeni skupini sta doživeli pomembno zmanjšanje simptomov depresije.
Entrambi i gruppi di trattamento hanno sperimentato diminuzioni significative dei sintomi della depressione.

Finska: pomembno zmanjšanje tržnega deleža izvoza.
Finlandia: perdite significative di quote del mercato delle esportazioni.

Bistvene spremembe najboljših razpoložljivih tehnologij omogočajo pomembno zmanjšanje emisij.
Le migliori tecniche disponibili hanno subito modifiche sostanziali, che consentono una notevole riduzione delle emissioni;

Pomembno zmanjšanje srbečice po dveh tednih redne uporabe.1.
Una diminuzione significativa del prurito dopo due settimane di uso regolare.1.

Manjše napake ne vplivajo na zdravje, pomembno zmanjšanje pa lahko spremljajo neprijetni simptomi.
Errori minori non influenzano la salute, una diminuzione significativa può essere accompagnata da sintomi spiacevoli.

Pomembno zmanjšanje absolutnega tveganja za skupno umrljivost: metformin.
Una riduzione significativa del rischio assoluto per mortalità totale: metformina.

Ta nova direktiva je velik korak k enakosti in predstavlja pomembno zmanjšanje tveganja za moške in ženske, ki sprejmejo izziv samozaposlitve.
La nuova direttiva è un passo in avanti considerevole verso l'uguaglianza e rappresenta una notevole riduzione dei rischi per gli uomini e le donne che raccolgono la sfida dell'attività autonoma.

Pomembno zmanjšanje absolutnega tveganja celokupne umrljivosti: metformin.
Una riduzione significativa del rischio assoluto di mortalità complessiva: metformina.

Bolnike je treba obvestiti, da zdravljenje z ulipristalacetatom ponavadi povzroči pomembno zmanjšanje izgube menstrualne krvi ali amenoreje v prvih 10 dneh zdravljenja.
Le pazienti devono essere informate che il trattamento con ulipristal acetato provoca generalmente una riduzione significativa della perdita di sangue mestruale o amenorrea entro i primi 10 giorni di trattamento.

To pomembno zmanjšanje kislosti pomeni, da je bolj dovzetna za razvoj bakterij.
Questa significativa riduzione di acidità la rende ancora più soggetta ai batteri.

Liberalci že dolgo zahtevamo pomembno zmanjšanje naše odvisnosti, naše energetske odvisnosti od Rusije.
Noi liberali chiediamo da tempo una riduzione significativa della nostra dipendenza energetica della Russia.

Pomembno zmanjšanje obdelanih podatkov za vizualizacijo s spremembami slike.
Riduzione significativa dei dati elaborati per la visualizzazione con l'immagine cambia.

Raziskovalci so videli tudi pomembno zmanjšanje zaspanosti v 120 minutah v primerjavi s placebo skupino(\ t6).
I ricercatori hanno anche visto un significativo riduzione della sonnolenza a 120 minuti rispetto al gruppo placebo(6).

Pomembno zmanjšanje tveganja gnilobe bo pomagalo pri uporabi posebnih zdravil.
Una significativa riduzione del rischio di putrefazione aiuterà l'uso di farmaci speciali.

Fondaparinuks je dosegel pomembno zmanjšanje celokupnega deleža VTE v primerjavi s placebom[3 bolniki(1, 4%) vs 77 bolnikov(35%)].
Riduzione significativa dell' incidenza globale del TEV in confronto a placebo3 pazienti(1,4%) vs 77 pazienti(35%).

Pomembno zmanjšanje absolutnega tveganja za splošno umrljivost: skupina z metforminom.
Una riduzione significativa del rischio assoluto di mortalità complessiva: metformina.

Fondaparinuks je dosegel pomembno zmanjšanje celokupnega deleža VTE v primerjavi s placebom[3 bolniki(1, 4%) vs 77 bolnikov(35%)].
Fondaparinux ha dato una riduzione significativa dell' incidenza globale del TEV in confronto a placebo3 pazienti(1,4%) vs 77 pazienti(35%).

Pomembno zmanjšanje absolutnega tveganja za umrljivost, povezano z diabetesom: metformin.
Una riduzione significativa del rischio assoluto di mortalità correlata al diabete: metformina.

Rezultati študije so pokazali pomembno zmanjšanje pogostnosti napadov v skupini, ki je bila tretirana z ekstraktom semena črnega kumina.
I risultati dello studio hanno mostrato una significativa riduzione della frequenza delle convulsioni nel gruppo trattato con estratto di semi di cumino nero.

Pomembno zmanjšanje motorične aktivnosti osebe lahko pripelje do nastanka artroze gležnjega sklepa.
Una significativa diminuzione dell'attività motoria umana può portare allo sviluppo dell'artrosi della caviglia.

Obe skupini sta pokazali pomembno zmanjšanje tesnobe in strah pred izgubo nad izhodiščem, kar kaže na korist večjega samonadzora.
Entrambi i gruppi hanno mostrato una diminuzione significativa dell'ansia e la paura di perdere la linea di base, suggerendo un beneficio dell'aumentato autocontrollo.

To pomembno zmanjšanje kislosti pomeni, da je bolj dovzetna za razvoj bakterij.
Questa significativa riduzione di acidità le rende più soggette alla proliferazione batterica.

V tem primeru je pomembno zmanjšanje vnosa kalorij kontraindicirano v primerih, ko je sladkorna bolezen tipa 2 kombinirana z naslednjimi boleznimi:.
In questo caso, una riduzione significativa dell'apporto calorico è controindicata nei casi in cui il diabete di tipo 2 è combinato con le seguenti malattie:.