Kaj je DELOVANJA EVROPSKE UNIJE v Angleščini - Angleški prevod

• functioning of the european union
• of european union action

Primeri uporabe Delovanja evropske unije v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Preglednost mora biti temeljno načelo delovanja Evropske unije.
Transparency must be a fundamental principle of the functioning of the European Union.

Ena od ključnih težav pri razumevanju delovanja Evropske unije je, da njen politični sistem ni podoben nacionalnim modelom, ki jih poznajo državljani.
One of the main dificulties in understanding how the European Union works is that its political system does not t the mould citizens are familiar with in a national context.

Energetska politika je zdaj zelo pomembno področje delovanja Evropske unije.
Energy policy is, at present, a particularly important area of the European Union's activity.

UVOD Načelo subsidiarnosti je temelj delovanja Evropske unije(EU), zlasti pri sprejemanju odločitev na evropski ravni.
INTRODUCTION The principle of subsidiarity is fundamental to the functioning of the European Union(EU), and more specifically to European decision-making.

Zastavili smo si ambiciozne cilje na nekaterih ključnih področjih delovanja Evropske unije.
We set ambitious goals in some key areas of action in the European Union.

Nato nadaljuje z oceno in preučitvijo usklajenosti delovanja Evropske unije ter začrta usmeritev za naprej z uporabo orodij EU.
It then goes on to take stock, reviewing the coherence of European Union action and mapping the routes to be followed using EU instruments.

Številne spremembe, ki jih je Parlament sprejel na plenarnem zasedanju, jasno kažejo, da se je povečala stopnja nadzora in demokratičnega delovanja Evropske unije.
A number of changes that Parliament's plenary has made clearly show that the degree of control and the democratic functioning of the European Union has increased.

(PL) Gospod predsednik, predlog, o katerem razpravljamo, zadeva eno izmed temeljnih načel delovanja Evropske unije- odpravo notranjih mej in prosti pretok ljudi.
(PL) Mr President, the proposal under discussion concerns one of the fundamental principles of the function of the European Union- the removal of internal borders and the free flow of people.

Zaradi razmer v letu 2007, ko Evropsko unijo sestavlja 27 držav in je svet vedno bolj globaliziran, smo prisiljeni preučiti cilje, prednostne naloge in način delovanja Evropske unije.
The context of the year 2007, when the European Union comprises 27 countries and the international scene becomes ever more globalized, forces us to question the goals, priorities and the way in which the European Union operates.

Prav tako moramo okrepiti pozitivno retoriko glede dosežkov in delovanja Evropske unije, pri čemer je potrebno v večji meri vključiti državljane in jih o tem obveščati transparentno in tudi na lokalni ravni.
Positive rhetoric about the achievements and performance of the EU should also be strengthened by involving citizens and informing them about the two matters transparently and at the local level.

Želel bi se zahvaliti komisarki Redingovi, gospe Vălean in poročevalcem vseh skupin, ker smo priskrbeli dober primer delovanja Evropske unije v kriznih časih.
I would like to say thank you to Commissioner Reding, to Mrs Vălean, and to the rapporteurs of all the groups, because we have provided a fine example of European Union action in times of crisis.

Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije(zaprosilo Evropskega parlamenta).
Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty" and"Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union"(referral from the European Parliament).

(PL) Gospod predsednik, predsedniki držav in vlad že spet spreminjajo način delovanja Evropske unije tako, da so ji dali novo pogodbo.
(PL) Mr President, Heads of State and Government are once again engaged in modifying the way the European Union functions by giving it a new treaty.

Kot je že izrazil v resoluciji z dne 16. februarja 2017 o izboljšanju delovanja Evropske unije z izkoriščanjem potenciala Lizbonske pogodbe, obžaluje, da EU ni bolj napredovala pri razvijanju svoje zmogljivosti, da se dogovori o skupni zunanji in varnostni politiki(SZVP) ter jo izvaja;
Regrets, as stated in its resolution of 16 February 2017 on improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty, that the EU has not made more progress in developing its capacity to agree and to implement a common foreign and security policy(CFSP);

(ES) Gospod predsednik, Parlament bi želela opomniti na dejstvo, da smo 27. septembra praznovali 30. svetovni dan turizma, ki se je odvijal pod sloganom"Turizem- praznovanje raznovrstnosti", in to v času, ko vsi upamo na hitro uveljavitev Lizbonske pogodbe, ki turizem vključuje kot novo področje delovanja Evropske unije.
(ES) Mr President, I would like to call the attention of this House to the fact that 27 September was the thirtieth World Tourism Day, held under the slogan'Tourism- Celebrating Diversity', at a time when we are all hoping for the rapid entry into force of the Treaty of Lisbon, which incorporates tourism as a new sphere of action for the European Union.

Nasprotno, regionalno sodelovanje spodbuja in jamči koherenco delovanja Evropske unije v regiji, zlasti zato, ker so njeni cilji popolnoma združljivi s cilji evropske sosedske politike, glavnim okvirom za naše dvostranske odnose z državami v regiji.
On the contrary, it supports and guarantees the coherence of the European Union's action in the region, especially as its objectives are perfectly compatible with the ambitions of the European neighbourhood policy, the main framework for our bilateral relations with the countries of the region.

Državni svet Republike Slovenije, drugi dom slovenskega parlamentarnega sistema, predlaga Evropskemu parlamentu, da zahteva od Evropske komisije in drugih evropskih inštitucij takojšnje oblikovanje konkretnih ukrepov institucionalne izpopolnitve delovanja Evropske unije.
The National Council of the Republic of Slovenia, the second chamber of the Slovenian parliamentary system, shall propose to the European Parliament that it requests from the European Commission and other European institutions an immediate formulation of tangible measures regarding the institutional improvement in the operation of the European Union.

Zaprosilo Evropskega parlamenta glede dveh samoiniciativnih poročil odbora AFCO: Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije..
European Parliament referral on the two own-initiative reports from the EP's AFCO committee on:"Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty" and"Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union".

Poleg tega je predsedstvo na predlog II. skupine sklenilo, da za tri dodatne člane poveča sestavo ad hoc skupine za obravnavo zaprosila Evropskega parlamenta glede dveh samoiniciativnih poročil odbora AFCO: Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije..
Furthermore, following a proposal from Group II, the Bureau decided to add three additional members to the ad hoc group relating to the European Parliament referral on the two own-initiative reports from the EP's AFCO committee on Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty and on Possible evolutions and adjustments of the current institutional setup of the European Union..

Poleg tega, da je taka ugodnost v navzkrižju s schengenskimi sporazumi in samimi načeli delovanja Evropske unije ter mehanizmom za pridružitev k Uniji, po mojem mnenju nikakor ne pride v poštev, da bi osebam iz držav, kot sta Bosna in Hercegovina in Albanija, dovolili prosto gibanje.
Quite apart from the fact that this privilege goes against the Schengen agreements and the very principles of the functioning of the European Union and of the mechanism for joining it, to my mind, it is out of the question to authorise the free movement of persons from countries such as Bosnia and Herzegovina or Albania.

Zaprosilo Evropskega parlamenta glede dveh samoiniciativnih poročil odbora EP za ustavne zadeve: Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije..
European Parliament referral on the two own-initiative reports from the Constitutional Affairs Committee on:"Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty" and"Possible evolutions and adjustments of the current institutional setup of the European Union".

Boljše delovanje Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe.
Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty.

Pomen močne civilne družbe za uspešno in učinkovito delovanje Evropske unije.
The importance of a strong civil society for the successful and efficient functioning of the European Union.

Delovanju Evropske unije.
The Functioning the European Union.

Gospe in gospodje, delovanje Evropske unije je Evropejcem zelo težko pojasniti.
Ladies and gentlemen, the workings of the European Union are difficult to explain to Europeans.

Delovanje Evropske unije.
European Union action.

Naša prioriteta je nemoteno delovanje Evropske unije in enotnega trga.
Our priority must be the good functioning of the EU and the single market.”.

Na podlagi člena 150 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
On the basis of article 150 of the TFEU.