Kaj je DOPOLNITVAMI v Angleščini - Angleški prevod

• supplements
• additions
• amendments
• supplementation
• supplementations
• supplemented

Primeri uporabe Dopolnitvami v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Bodite previdni z dopolnitvami.
Be careful with the supplements.

To je razlog, zakaj dobički v mišične mase mišična tkiva zgodilo tako hitro, z Deca Durabolin dopolnitvami.
This is why gains in lean muscle tissue mass happen so promptly with Deca Durabolin Tablets.

Obnovljena v kamen v 12th stoletju in z velikimi dopolnitvami v 14th in 17th stoletja.
Rebuilt in stone in 12th century and with major additions in the 14th and 17th centuries.

Proizvod je razvrščen kot nevaren v skladu z Direktivo 1999/45/ES in njenimi dopolnitvami.
The product is classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC and its amendments.

St Maryde Crypt iz 12. stoletja, s kasnejšimi dopolnitvami in ogleda vrednim stolpom.
St Mary de Crypt, a cruciform structure of the 12th century, with later additions and a beautiful and lofty tower;

Listina Upravnega odbora Republike Belorusije je bila objavljena s spremembami in dopolnitvami.
The Republic of Belarus has the Constitution of 1994 with amendments and additions.

S svojimi dopolnitvami skupine, ki bodo izbrali njegovega naslednika, je sveti oče povečala verjetnost,… Več →.
With his additions to the group that will choose his successor, the Holy Father has increased the odds… More→.

Deluje tako s številnimi spremembami in dopolnitvami.
It acts so with numerous changes and amendments.

Ni prilagoditev v prehrani je narejen, le z dopolnitvami te spojine, lahko podgane dobili uspešno izgubo teže samo v 3 tednih.
No modification in diet is made, just with supplementation of this compound, the rats could gain a successful weight-loss just in 3 weeks.

Uporabljal boš ta Aston Martin DB-5 z dopolnitvami.
You will be using this Aston Martin DB5, with modifications.

Ni prilagoditev v prehrani je narejen, le z dopolnitvami te spojine, lahko podgane dobili uspešno izgubo teže samo v 3 tednih.
No change in diet regimen is made, just with supplementation of this material, the rats can obtain a successful weight management only in 3 weeks.

Obravnava je bil sprejet, s predlaganimi spremembami in dopolnitvami.
The Report was adopted, with amendments and additions.

Brez sprememb v prehrani režimu je narejen, le z dopolnitvami te spojine, lahko podgane pridobiti učinkovito izgorevanje maščob samo v 3 tednih.
No change in diet is made, simply with supplementation of this substance, the rats can obtain an effective weight-loss just in 3 weeks.

Urejanje okolice vsake vile poteka v skladu s temo in dopolnitvami arhitekta.
The landscaping of each of the villa is done according to its theme and complements of the architect.

Ni prilagoditev v prehrani režimu je narejen, le z dopolnitvami te snovi, lahko podgane pridobili učinkovito hujšanje samo v 3 tednih.
No modification in diet regimen is made, simply with supplementation of this material, the rats could get an effective weight-loss only in 3 weeks.

Zato vas prosimo, da pred vsakim posredovanjem osebnih podatkov preverite aktualno različico, da boste seznanjeni z morebitnimi spremembami in dopolnitvami.
We kindly ask you to check the updated version before each personal data transmission, to be aware of any possible changes and additions.

Ni prilagoditev v prehrani je narejen, le z dopolnitvami te snovi, lahko podgane pridobiti uspešno zmanjšanje telesne teže samo v 3 tednih.
No modification in diet regimen is made, simply with supplementation of this compound, the rats can gain a successful weight reduction only in 3 weeks.

To je predstavljeno v prečiščeni različici skupaj z dopolnitvami in ostalimi spremembami.
This is presented in a consolidated version, together with amendments and other changes.

S temi zakonskimi dopolnitvami je Varuh človekovih pravic dobil širša pooblastila in naloge ter zlasti pravno podlago za delovanje Centra za človekove pravice in Sveta varuha za človekove pravice.
With these legislative amendments, the Ombudsman received wider authorisations and tasks, and in particular, the legal basis for the functioning of the Human Rights Centre and the Council of the Ombudsman.

Uredba določa oblikovanje tehničnih podrobnosti za enotno obliko poročila z delegiranim aktom in morebitnimi dopolnitvami tehničnih prilog z izvedbenim aktom.
The Regulation foresees the development of technical details of a common reporting format through a delegated act and potential updates to technical annexes via an implementing act.

Mnenje je priporočilo vzdrževanje dovoljenj za promet v skladu z dopolnitvami ustreznih poglavij Povzetkov glavnih značilnosti zdravila in Navodil za uporabo, kot je navedeno v Dodatkih III in IV.
This Opinion recommended the maintenance of the Marketing Authorisations in accordance with the amendments to the relevant sections of the Summaries of Product Characteristics and Package Leaflets as set out in Annexes III and IV.

Če je Evropski parlament v tem roku sprejel dopolnitve ali predlagal spremembe, se predlog proračuna, skupaj s dopolnitvami ali predlaganimi spremembami, predloži Svetu.
If within this period the European Parliament has adopted amendments or proposed modifications, the draft budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council.

Za tiste, ki se sprašujejo, kje lahko kupijo te dušikovega oksida dopolnitvami, jo lahko preprosto kupiti na uradni spletni strani, in ni važno, kjerkoli živijo vam bodo dali, da podjetje zagotavlja svetovni ladijski promet!
For those who are wondering where they can buy this Nitric Oxide Supplements, you can quickly buy it from the official website, and it doesn't matter anywhere you live since the business uses global shipping!

(a) pooblastilo, da od katere koli osebe zahtevajo predložitev vseh informacij, ki jih organ za reševanje potrebuje, da se odloči o ukrepu za reševanje in ga pripravi, vključno s posodobitvami in dopolnitvami informacij, navedenih v načrtih reševanja;
(a) the power to require any person to provide any information necessary for the resolution authority to decide upon and prepare a resolution action, including updates and supplements of information provided in the resolution plans;

Podpira zavezo Komisije, da bo učinkovito obravnavala geografsko blokiranje, in sicer z dopolnitvami obstoječega okvira za e-trgovino in uveljavljanjem zadevnih določb obstoječe zakonodaje;
Supports the Commission's commitment to address unjustified geoblocking in an effective manner by complementing the existing e-commerce framework and enforcing the relevant provisions of existing legislation;

Instalacija z videom, novimi dopolnitvami in tekstovnim delom napeljuje gledalca k premisleku o obstoječih delitvah prostora, kjer centri moči bistveno obvladujejo periferna območja in krepijo družbeno podrejenost.
The installation with video, new additions and a text piece leads the viewer to reflect on the existing divisions of the space, where the centres of power substantially control the peripheral areas and consolidate social subordination.

Predvsem v zadnjih dveh desetletjih se je z nenehnimi vlaganji, izboljšavami in domiselnimi dopolnitvami poslovnih vsebin prelevila v odprto, dinamično, moderno in uspešno gospodarsko družbo.
Especially in the last two decades the constant investments, improvements and inventive supplementations of business plans have led the Company to become an open, dynamic, modern and successful corporation.

Z nenehnimi izboljšavami, vlaganji, domiselnimi dopolnitvami poslovnih vsebin je BTC postal dinamična, odprta, moderna in uspešna gospodarska družba, ki poganja enega največjih evropskih, nakupovalnih, rekreativnih, zabaviščnih središč.
In the past 20 years the BTC's constant investments, improvements and innovative additions to the business contents have turned the Company into an open, dynamic, modern and successful corporation behind one of the largest European shopping, recreational and entertainment centres.

Pobudniki navajajo, da je bila navedena določba vnesena v dolgoročni družbeni plan občine Koper s spremembami in dopolnitvami dolgoročnega plana občine Koper, objavljenimi v občinskih uradnih objavah št. 9/92.
The initiators claim that the cited provision was introduced into the longterm social plan of the municipality of Koper with amendments and supplements to the longterm plan of the municipality of Koper, promulgated in municipal official promulgation no. 4/92.

V zadnjih dvajsetih letih se je BTC z nenehnimi vlaganji, izboljšavami in domiselnimi dopolnitvami poslovnih vsebin prelevil v odprto, dinamično, moderno ter uspešno gospodarsko družbo, ki poganja enega največjih evropskih, nakupovalnih, rekreativnih, zabaviščnih središč.
In the past 20 years the BTC's constant investments, improvements and innovative additions to the business contents have turned the Company into an open, dynamic, modern and successful corporation behind one of the largest European shopping, recreational and entertainment centres.