Kaj je DRAGOCEN INSTRUMENT v Angleščini - Angleški prevod

• valuable instrument
• precious instrument
• valuable tool

Primeri uporabe Dragocen instrument v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Pri tem bi bil lahko dragocen instrument evropski semester.
The European Semester can make a valuable contribution.

Uporaba EHP humidifier pro vam bo pomagala ohraniti in zaščititi vaš dragocen instrument.
Using the UHP humidifier pro will help maintain and protect your precious instrument.

EZTS pomeni dragocen instrument, ki je čedalje bolj priznan.
An EGTC offers a valuable instrument that is becoming more and more accepted.

Te pakete naprava bo pomaga oživiti vaš dragocen instrument brez tveganja škode.
These conditioning packets will help revitalize your precious instrument without any risk of damage.

Nekateri prispevki(10%) navajajo možnosti za izboljšanje, priznavajo pa tudi, da so cilji dragocen instrument.
Some contributions(10%) indicate avenues for improvement while acknowledging that targets are a valuable instrument.

Povezana spletna orodja so dragocen instrument pri hitrem spremljanju zahtevanih potreb.
The associated web-based tools are valuable instruments in quickly controlling the required needs.

Da imate vedno v svojem proizvodnem orodju in poiščite svoj način, da postanete dragocen instrument za nadaljnjo vizijo.
Get comfortable with having one always in your production toolkit and find your own way to make it a worthy instrument to further your vision.

Program SWIFT je dejansko zelo dragocen instrument za države članice pri njihovem boju proti terorizmu.
The SWIFT Programme is, indeed, a very valuable instrument for Member States in their fight against terrorism.

S tega vidika je informacijski sistem EURAXESS, ki na internetu objavlja prosta delovna mesta za raziskovalce in informacije o možnostih financiranja, dragocen instrument.
From this perspective, the EURAXESS information system, which posts EU research job vacancies and information about research funding opportunities on the internet, is a valuable tool.

Država je dragocen instrument, ki zahteva pazljivo ravnanje in mnogo večje spoštovanje, kot ga premoremo danes.
The State is a precious instrument, which requires careful handling and calls for far more respect than we are able to afford it today.

Vse odkar so jo leta 1998 začeli izvajati kot specifičen program, je ta akcija dragocen instrument za promoviranje solidarnosti med mladimi in za bogatitev njihovega osebnostnega razvoja.
Since it was set up as a specific programme in 1998, it has been a valuable tool for promoting solidarity among young people and enriching personal development.

Zadruge so dragocen instrument za zmanjšanje visoke stopnje neformalnega dela(50% vseh delovnih mest na svetu), ki je vedno povezano z nedostojnimi pogoji življenja in dela.
Cooperatives are a valuable tool for reducing the high rates of informal work(50% of all work in the world), which is always associated with poor living and working conditions.

Sigmund je predstavila svoje mnenje, v katerem je poudarjeno, da je medkulturni dialog med EU in Kitajsko dragocen instrument, ki lahko kot podlaga za sodelovanje na gospodarskem, socialnem ali pravnem/političnem področju prispeva h krepitvi vzajemnega razumevanja.
Ms Sigmund presented her opinion, underlining the importance of the intercultural dialogue between the EU and China as a useful tool that, as a platform for economic, social, and legal/political cooperation, can contribute to strengthening mutual understanding.

Sistem je dragocen instrument za odpravljanje kritev prava EU na začetni stopnji, enako kot osnutkov tehničnih predpisov za proizvode in storitve informacijske družbe pred njihovim sprejetjem.
The tool is a valuable instrument for correcting breaches of EU law at an early stage, as is the for draft technical regulations for products and information society services before their adoption.

Sektorski socialni dialogi na ravni EU so zelo dragocen instrument, ki bi jih morala Komisija še naprej podpirati in spodbujati tam, kjer teh dialogov ni.
At EU level, sectoral social dialogues are a very valuable tool that the Commission should continue to support and promote them where they do not exist.

Seveda mora biti tako dragocen instrument pod ustreznim nadzorom Evropskega parlamenta, zaradi česar zahtevamo postopek delegiranih aktov.
Obviously, such a valuable instrument must be under proper European Parliament scrutiny, and this is why we demand the delegated acts procedure.

Dublinska skupina poglavitnih držav donatork ostaja dragocen instrument držav članic in Komisije za analizo in izmenjavo mnenj o mednarodnih problemih, povezanih z drogami.
The Dublin Group of major donor countries remains a valuable instrument for Member States and the Commission to analyse and exchange views on international drug problems.

EU odločno podpira MKS kot dragocen instrument mednarodne skupnosti v boju proti nekaznovanosti za najtežja hudodelstva, ki zadevajo mednarodno skupnost kot celoto.
The EU is a staunch supporter of the ICC as a valuable instrument of the international community to combat impunity for the most serious crimes of concern to the international community as a whole.

Z vidika teh stališč je Odbor prepričan, da je medkulturni dialog med EU in Kitajsko dragocen instrument, ki lahko kot podlaga sodelovanja na gospodarskem, socialnem ali pravnem/političnem področju prispeva h krepitvi vzajemnega razumevanja ter s tem tudi zaupanja.
On that basis, the Committee is convinced that intercultural dialogue between the EU and China is a useful tool that, as a platform for economic, social, and legal/political cooperation, can contribute to strengthening mutual understanding and thereby trust as well.

V političnem, okoljskem in družbeno-gospodarskem smislu bi bil makroregionalni pristop lahko dragocen instrument za krepitev sodelovanja med evropskimi državami ali regijami, ki bi lahko prek večjega družbenega konsenza ter medsebojnega spoštovanja in sprejemanja ublažil nacionalistične težnje ter z vzpostavitvijo evropske dodane vrednosti za interesne skupine pripomogel k izpolnitvi ciljev strategije Evropa 2020.
Politically, environmentally, and socio-economically, the macro-regional approach could be a useful instrument for strengthening cooperation between European states/regions, mitigating nationalist tendencies through greater social consensus, mutual respect and acceptance and helping to achieve EU 2020 objectives with European added value for interest groups.

Srednjeročni in dolgoročni izvozni krediti so dragocen instrument, ki še ni v celoti izkoriščen v vseh državah članicah in ga je treba spodbujati, zlasti v oslabljenem gospodarstvu, kakršno je portugalsko.
Medium- and long-term export credit is a valuable instrument which is not yet fully exploited in all Member States and needs to be encouraged, especially in a weakened economy like that of Portugal.

Vzdrževanje in zaščito vaše dragocene instrumenta.
Maintain& protect your precious instrument.

Prav tako, ne pozabite, da glasbeniki opravljajo z izjemno dragoceno instrumentov in bodo morali, da jih premaknete v notranjosti na prvi namig dež.
Also, please remember that musicians perform with incredibly valuable instruments and will need to move them inside at the first hint of rain.

Torbe in torbice so bistven pripomoček za basiste, ki želijo varno prenesti svoje dragocene instrumente.
Bags& cases are an essential accessory for bassists looking to transport their valuable instruments safely.

Sodi�če odločno napreduje k uvedbi enotne ravni varstva na področju prostega gibanja oseb, tako da uporablja dragoceni instrument pravil o državljanstvu.
The Court is advancing steadily towards achieving a uniform level of protection in the field of the free movement of persons, using the provisions on citizenship as a helpful tool.

Razglasitev tega dne s strani ZN leta 1999 in sprejetje te resolucije danes sta dragocena instrumenta, da spomnimo nacionalne vlade na njihove obveznosti, ki so nastale iz mednarodnih pogodb, ki zadevajo odpravo vseh oblik diskriminacije žensk.
The declaration of this day by the UN in 1999 and the adoption of this resolution today are valuable instruments for reminding national governments of their obligations arising from the international treaties concerning the elimination of all forms of discrimination against women.

Vzdržujte in zaščitite svoj dragoceni instrument.
Learn to preserve and protect your precious items.

Ocene učinka so dragocen zakonodajni instrument in služijo za pripravo političnih odločitev na strokovni podlagi, s tem pa prispevajo k boljši pripravi zakonodaje.
Impact assessments are a valuable legislative instrument, serving as a knowledge-based preparation for political decisions, and thus contributing to better law making.

Ta pristop ne bi vplival na splošno oceno EU, da je Pogodba o energetski listini še naprej dragocen večstranski instrument za urejanje mednarodnih odnosov na področju energetike.
This approach would be without prejudice to the EU general assessment that the Energy Charter Treaty continues to be a valuable multilateral instrument to govern international energy relations.