Kaj je EKSISTENČNIH v Angleščini - Angleški prevod

• existential

Primeri uporabe Eksistenčnih v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Klasifikacija eksistenčnih tveganj.
Classification of existential risks.

Eksistenčnih vprašanj razdeljen na tri dele.
Emerging Issues is divided into 3 parts.

Edinstveni izziv eksistenčnih tveganj.
The unique challenge of existential risks.

Obstaja več akademskih del o življenjskih navadah hišne muhe kot o eksistenčnih tveganjih.
There is more scholarly work on the life-habits of the dung fly than on existential risks.

V uvodu je razglabljal o času in prostoru kot o eksistenčnih oblikah realnega sveta, o snovi kot njegovi substanci.
Space and time are commonly regarded as the forms of existence of the real world, matter as its substance.

Zmanjševanje eksistenčnih tveganj predstavlja globalne javne dobrine[13] in jih trg zato morda nudi v premajhni količini.
Reductions in existential risks are global public goods[13] and may therefore be undersupplied by the market[14].

To je najbolj očitna vrsta eksistenčnih tveganj.
This is the most obvious kind of existential risk.

Mnogih eksistenčnih tveganj preprosto ni mogoče znatno zmanjšati z dejavnostmi, ki so notranje eni ali celo večini držav.
Many existential risks simply cannot be substantially reduced by actions that are internal to one or even most countries.

Uporabljal bom sledečo definicijo eksistenčnih tveganj:.
I shall use the following definition of existential risks:.

Iz našega pregleda najpomembnejših eksistenčnih tveganj in njihovih ključnih atributov, lahko povzamemo poskusna priporočila za etiko in politike:.
Most important existential risks and their key attributes, we can extract tentative recommendations for ethics and policy:.

Nekatera življenja so vsota tisočerih življenj v eksistenčnih izkušnjah- za dobro in slabo.
Some lives are like the sum of thousands of lives in existential experience- for the good and for the bad.

Iz našega pregleda najpomembnejših eksistenčnih tveganj in njihovih ključnih atributov, lahko povzamemo poskusna priporočila za etiko in politike:.
From our survey of the most important existential risks and their key attributes, we can extract tentative recommendations for ethics and policy:.

Včasih imam vtis, da na določeni točki demiurg med ljudi porazdeli fiksno število eksistenčnih izkušenj.
Sometimes I have the impression that some demiurge distributes a fixed amount of existential experience among humans, at any given point.

Potrebujemo več raziskav eksistenčnih tveganj- podrobne študije posameznih vidikov specifičnih tveganj, kakor tudi splošnejšo preiskavo povezanih etičnih, metodoloških, varnostnih in političnih vprašanj.
We need more research into existential risks- detailed studies of particular aspects of specific risks as well as more general investigations of associated ethical, methodological, security and policy issues.

Pustite svoje ime, številko in kratek zagovor za ontološke potrebe eksistenčnih dilem sodobnega moškega.
At the beep… please leave your name, number, and a brief justification… for the ontological necessity… of modern man's existential dilemma… and we will get back to you.

Ker zmanjševanje eksistenčnih tveganj predstavlja globalno javno dobro, bi idealno moral obstajati institucionalni okvir, tako, da bi bili stroški in odgovornosti za nudenje takšnih dobrin lahko pravično porazdeljeni med vse ljudi.
Since existential risk reduction is a global public good, there should ideally be an institutional framework such that the cost and responsibility for providing such goods could be shared fairly by all people.

Psihologija dojemanja tveganja je aktivno, vendar precej neurejeno področje[80], ki bi potencialno lahko prispevalo osnovo za ponovno ocenitev naših ocen o eksistenčnih tveganjih.
The psychology of risk perception is an active but rather messy field[80] that could potentially contribute indirect grounds for reassessing our estimates of existential risks.

Natančneje, naddoločenost protislovja je odsev njegovih eksistenčnih pogojev znotraj kompleksne celote v njem samem,tj. odsev drugih protislovij v kompleksni celoti, z drugimi besedami je njegov neenakomeren razvoj.7 To ni v pomoč.
More precisely, the overdetermination of a contradiction is the reflection in it of its conditions of existence within the complex whole, that is, of the other contradictions in the complex whole, in other words its uneven developmentq.v.

Skupni učinek bi bil ponovno porazdeliti verjetnost med eksistenčna tveganja, v korist tistih, ki se jih zdi težje uvrstiti v kategorijo pripovedi, ki se dobro prodajajo in morda povečati verjetnost eksistenčnih tveganj kot skupine.
The net effect would be to redistribute probability among existential risks in favor of those that seem to harder to fit into a selling narrative, and possibly to increase the probability of the existential risks as a group.

Z izjemo kometa, ki je uničil število vrst, ali udara asteroida(zelo redek pojav), v človeški zgodovini verjetno ni bilo pomembnih eksistenčnih tveganj vse do sredine dvajsetega stoletja, prav gotovo pa ni bilo nobenega eksistenčnega tveganja, na katerega bi lahko sami vplivali.
With the exception of a species-destroying comet or asteroid impact(an extremely rare occurrence), there were probably no significant existential risks in human history until the mid-twentieth century, and certainly none that it was within our power to do something about.

Naloga socialne države je, da brez posegov v bistvo ekonomskih in političnih odnosov s prerazporeditvijo narodnega dohodka omogoči vsem državljanom osnovno socialno varnost ter enako možnost zadovoljevanja osnovnih osebnih in skupnih eksistenčnih potreb.
With the redistribution of national income, the state will ensure that all citizens will be provided with basic social security and equal opportunity to satisfy basic personal and collective existential needs.

Pritožnica navaja, da se stopnja prizadetosti na področju njenih moralnih, statusnih, delovnih, strokovnih in eksistenčnih interesov nenehno povečuje, saj je že več kot eno leto prisiljena preživeti v svoji pisarni ves čas delovnega časa v prisilnem brezdelju in v osami.
The complainant states that the scope of damage suffered by her in the filed of moral, status, related, labour, professional and existential interests continues to increase, for she has been forced over the period of more than one year to spend in her office the entire working time deprived of all possibility for work and in isolation.

Že od kratkometražnega prvenca Poročilo o stanju prosilcev za azil(2010), še posebej pa s šestminutno Solidarnostjo(2011)- posodobljeno priredbo istoimenskega filma Joyce Wieland iz davnega 1973- ter celovečercem o nevzdržnih eksistenčnih pogojih delavcev migrantov, V deželi medvedov(2012), se avtoričine podobe uspešno vrisujejo v rodbino moderne evropske filmske militantnosti kot ene njenih najvidnejših, izvirnejših predstavnic.
Ever since her short-length debut Report on the Situation of Asylum Seekers(Poročilo o stanju prosilcev za azil, 2010), but especially after the six-minute Solidarity(Solidarnost, 2011)- a contemporary remake of Joyce Wieland's eponymous film from 1973- and her feature film on the unbearable existential conditions of migrant workers, In the Land of Bears(V deželi medvedov, 2012), Autor's images have successfully imprinted themselves into the lineage of modern European cinematic militancy as one of its most innovative instances.

Eksistenčna tveganja imajo skupek značilnosti, zaradi katerih je klasično obvladovanje tveganj neučinkovito.
Existential risks have a cluster of features that make ordinary risk management ineffective.

Ideologija je predstava imaginarnega razmerja med individuumi in njihovimi realnimi eksistenčnimi razmerami«.
Realize ideology is"the imaginary relation to the real conditions of existence.".

To je lahko eksistenčno vprašanje evropskih borzah cryptocurrency, je dejalvan Goor.
It's a potentially existential issue for European cryptocurrency exchanges, said van Goor.

In bedarijah eksistenčne krize?".
And all this existential crisis bullshit?".

Ideologija je predstava imaginarnega razmerja med individuumi in njihovimi realnimi eksistenčnimi razmerami«.
Ideology represents the imaginary relationship of individuals to their real conditions of existence.”.

Naš pristop k eksistenčnim tveganjem ne more biti pristop poskusa in napak.
Our approach to existential risks cannot be one of trial-and-error.

Občutek eksistenčne ogroženosti bo splahnel.
The perception of an existential threat will last.